Wat Betekent HERROEPBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• révocable
• révocables

Voorbeelden van het gebruik van Herroepbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een testament daarentegen, is wél herroepbaar.
En revanche, le testament est bien révocable.

Zij zijn hernieuwbaar en herroepbaar door de syndicale organisatie die ze heeft voorgedragen.
Ils sont renouvelables et révocables par l'organisation syndicale qui les a présentés.

Een erkenning van een nieuwe regering is altijd herroepbaar.
Cette forme rénovée de gouvernement a été constamment combattue.

De toestemming is herroepbaar indien niet meer wordt voldaan aan één van de in§ 2 bedoelde voorwaarden.
L'autorisation est révocable si l'une des conditions visées au§ 2 n'est plus remplie.

Deze liefde is verminkt indien hij voorbehoud toestaat, indien hij tijdelijk en herroepbaar.
Cet amour est mutilé s'il admet des réserves, s'il est provisoire et révocable.

 Alle Aanbiedingen van Lely om een overeenkomst aan te gaan zijn herroepbaar, ook indien een periode voor aanvaarding wordt vermeld.
L'ensemble des Offres susceptibles de faire l'objet d'un accord par Lely sont révocables, même quand un terme d'acceptation est mentionné.

De opdrachten tot ondertekenen of medeondertekenen geschieden schriftelijk en zijn te allen tijde herroepbaar.
Les délégations de signature ou de contreseing se font par écrit et sont à tout moment révocables.

Daarnaast heeft elke actie uw toestemming nodig, toestemming die volledig herroepbaar is als u van gedachten zou veranderen.
De plus, chaque action nécessite votre autorisation qui est entièrement révocable si vous changez d'avis.

Bij een schenking tussen echtgenoten(die herroepbaar is!) kan alleen een eigen goed geschonken worden en niet het eigen deel van een gemeenschappelijk goed.
Dans le cadre d'une donation entre époux(qui est révocable!), on ne peut donner qu'un bien propre et non pas la partie propre d'un bien détenu en commun.

De woorden"onherroepelijk(op welke grond dan ook") worden geschrapt en vervangen door"herroepbaar".
Les occurrences du terme« irrévocable(s)(sur quelque base que ce soit)» ont été supprimées et remplacées par« révocable(s)».

Een testament is te allen tijde herroepbaar zodat u steeds uw successieplanning kunt wijzigen in functie van de noden van uw familiale situatie.
Un testament est révocable à tout moment, de sorte que vous pouvez toujours modifier votre planification successorale en fonction des besoins liés à votre situation familiale.

Als persoonlijke gegevens van de gebruiker worden gecommuniceerd of overgedragen aan derden, vraagt PUIG vooraf de toestemming van de gebruiker volgens de eisen voorzien in de geldende wetgeving, die op elk moment herroepbaar is.
En cas de communication ou de transfert des données personnelles de l'utilisateur à des tiers, PUIG requerra préalablement le consentement de l'utilisateur conformément aux obligations imposées par la législation actuelle, et ce consentement pourra être révoqué à tout moment.

Vraag 19: Moet een beslagleggingsbevel herroepbaar zijn of automatisch vervallen wanneer de schuldeiser de hoofdvordering niet instelt binnen een specifieke termijn?
Question 19: Est-ce que la saisie devrait être révocable ou devenir automatiquement caduque si le créancier n'intente pas l'action principale dans un certain délai?

De instemming met de verkorte procedure, uitgedrukt in toepassing van de huidige Overeenkomst, door een in België gevonden persoon, alsook de hiermee samenhangende automatische afstand van het specialiteitsbeginsel zijn herroepbaar tot op het ogenblik dat deze persoon in de handen van de autoriteiten van de verzoekende staat is overgedragen» artikel 7,§ 4.
Le consentement à la procédure simplifiée, exprimé conformément à la présente Convention par une personne trouvée en Belgique, ainsi que la renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité qui en découle automatiquement sont révocables jusqu'au moment où cette personne est remise entre les mains des autorités de l'Etat requérant» article 7, paragraphe 4.

De toegang tot de App verleent de Gebruiker een kosteloos, herroepbaar, wereldwijd, niet-overdraagbaar en niet-exclusief recht om de App te gebruiken en te raadplegen voor niet-commerciële en strikt persoonlijke doeleinden, binnen de grenzen van onderhavige AGV.
L'accès à l'Appli confère à l'Utilisateur un droit gratuit, révocable, mondial, incessible et non exclusif d'utiliser et consulter l'Appli à des fins non commerciales et strictement personnelles, dans les limites des présentes CGU.

Zowel de instemming, als de hieraan gekoppelde afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel, zijn herroepbaar tot op het ogenblik dat de betrokken persoon het territorium verlaat cf. verklaring bij artikel 7,§ 4.
Tant le consentement que la renonciation au bénéfice de la règle de spécialité qui en découle peuvent être révoqués jusqu'au moment où l'intéressé quitte le territoire cf. déclaration en rapport avec l'article 7, paragraphe 4.

Zolang u deze Gebruiksvoorwaarden naleeft, verleent Belkin u een beperkt, herroepbaar, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-sublicentieerbaar recht om de Diensten en Website te gebruiken zoals ze bedoeld zijn en in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden en alle toepasselijke wet- en regelgeving.
Dans la mesure où vous respectez les présentes Conditions d'utilisation, Belkin vous accorde un droit d'utilisation des Services et du Site limité, révocable, non-exclusif, incessible et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence, dans le cadre d'utilisation prévu et conformément aux présentes Conditions d'utilisation et à toutes les lois et réglementations applicables.

Wij verlenen u een beperkte, herroepbare, en niet-exclusieve licentie om toegang te verkrijgen tot de Website en deze te gebruiken.
Nous vous accordons une autorisation limitée, révocable et non exclusive pour accéder à et utiliser notre site Web.

Wij geven uw persoonlijke gegevens, inclusief uw post- en e-mail adres, niet zonder uw uitdrukkelijke toestemming en uw op elk ogenblik herroepbare instemming aan derden door.
Nous ne transmettons pas vos données personnelles aux tiers sans votre autorisation explicite et révocable à tout moment, votre adresse à domicile et email inclus.

Licentieverlening voor de Diensten GameHouse verleent U een niet-exclusieve, beperkte, herroepbare, niet-overdraagbare licentie om de Diensten en alle gerelateerde documentatie("Documentatie") voor Uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik te gebruiken.
Concession de Licence pour les Services GameHouse Vous accorde une licence non exclusive, limitée, révocable et non transférable pour utiliser les Services et toute documentation connexe(«Documentation») pour Votre utilisation personnelle et non commerciale.

Met betrekking tot gekochte of geaccumuleerde Virtuele Items, ontvangt u slechts een beperkte, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om deze Virtuele Items te gebruiken binnen de toepasselijke Diensten.
En ce qui concerne les Articles Virtuels achetés ou accumulés, Vous ne disposez que d'une licence limitée, non transférable et révocable pour utiliser ces Articles Virtuels dans les Services applicables.

Als geregistreerd gebruiker van een dienst, My-vernieuwen verleent u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve en herroepbare licentie om de dienst te gebruiken in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden.
En tant qu'utilisateur enregistré d'un service, Mon-renouvellement vous accorde une licence non transférable, non exclusive et révocable d'utiliser le service en fonction de ces Termes et Conditions.

Claire's kan u(alleen door uitdrukkelijke schriftelijke toestemming) de beperkte en herroepbare toestemming geven om op bepaalde duidelijk omlijnde manier gebruik te maken van de Inhoud van de Site zoals deze van tijd tot tijd beschikbaar wordt gesteld via digitale aflevering op de Site voor deze doeleinden(‘Sociale verspreiding').
Claire's peut vous autoriser, mais seulement par consentement explicite écrit, de façon limitée et révocable à utiliser le Contenu du Site de façons personnelles explicitement décrites, mis à disposition de temps en temps par le biais de différentes formes de prestations de services en ligne sur le Site à cette fin(« Diffusion Sociale»).

Onder voorbehoud van de voorwaarden van deze Overeenkomst verleent Licentiegever je het beperkte, herroepbare, persoonlijke, niet-exclusieve en niet-overdraagbare recht om de Software te downloaden, installeren en activeren op een of meer apparaten die eigendom zijn van jezelf en onder je controle staan, uitsluitend voor je persoonlijk, privé en niet-commercieel gebruik.
Sous réserve des termes et conditions du présent Contrat, le Concédant vous accorde le droit limité, révocable, personnel, non exclusif et intransmissible de télécharger, d'installer et d'activer le Logiciel sur un ou plusieurs appareils qui appartiennent à vous et sous votre contrôle uniquement pour votre usage personnel, privé et non commercial.

Alle aankopen van virtuele artikelen en alle virtuele artikelen die u via bepaalde ledenvoordelen van het Big Fish-aanbod hebt opgespaard, zijn aankopen van een beperkte, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om deze virtuele artikelen te gebruiken in of op het betreffende Big Fish-aanbod.
Tout achat d'articles virtuels, et les articles virtuels accumulés grâce aux avantages de l'adhésion à l'Offre Big Fish, sont des achats d'une licence limitée, non transférable et révocable pour utiliser ces articles virtuels dans le cadre de l'Offre Big Fish applicable.

Door virtuele EA-valuta van ons of onze erkende partners te ontvangen, verkrijgt u een persoonlijke, beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve, herroepbare licentie om toegang te krijgen tot en een keuze te maken uit de rechten die EA uitdrukkelijk aan u beschikbaar stelt.
Quand vous obtenez de la Monnaie virtuelle d'EA de notre part ou de celle de nos partenaires autorisés, vous recevez une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et incessible vous permettant d'accéder à et de sélectionner les Droits qu'EA met expressément à votre disposition.

TREATWELL DIENSTEN In ruil voor betaling door de Partner van de Kosten en de vervulling door Partner van al haar andere verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst, zal Treatwell de toepasselijke Treatwell Diensten aan de Partner verstrekken, die(tenzij anders overeengekomen) een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en volledig herroepbare licentie voor het gebruik van Connect omvatten, waarvan de voorwaarden zijn opgenomen in artikel 3.
SERVICES TREATWELL En contrepartie du paiement des Charges par le Partenaire et de l'exécution par ce dernier de toutes ses autres obligations au titre des présentes et sous réserve du présent Contrat, Treatwell fournit les Services Treatwell applicables au Partenaire qui(sauf accord contraire) incluent une licence personnelle, non exclusive, incessible et pleinement révocable d'utilisation de Connect, dont les conditions sont énoncées à la Clause 3.

UPS verleent U een beperkte, persoonlijke, niet-overdraagbare, niet in sublicentie te geven, herroepbare licentie voor(a) de toegang tot en het gebruik van uitsluitend de Website, de Inhoud en de Diensten op geen andere dan de door UPS aangeboden wijze en(b) de toegang tot en het gebruik van de binnen de Website aangeboden UPS-computer- en netwerkdiensten(de"UPS-systemen) op geen andere dan de door UPS uitdrukkelijk toegestane wijze.
UPS Vous concède une licence limitée, personnelle, non transférable, non sous-licenciable, et révocable pour(a) accéder au Site Web et utiliser le Site Web, le Contenu et les Services uniquement de la manière indiquée par UPS, et(b) accéder aux services informatiques et services réseau UPS proposés sur le Site Web(les« Systèmes UPS») et les utiliser uniquement de la manière expressément autorisée par UPS.

De externe leden :1 1° mogen zonder de voorafgaande en steeds herroepbare toelating van het Instituut geen commercieel bedrijf of een taak van bestuurder of zaakvoerder uitoefenen in handelsvennootschappen of vennootschappen met handelsvorm die niet zijn opgericht onder houders met dezelfde hoedanigheid of onder houders van verschillende hoedanigheden, tenzij zij door een rechtbank hiermee worden belast; 2° mogen geen werkzaamheden uitoefenen die onverenigbaar zijn met de waardigheid of onafhankelijkheid van hun functie.
Les[1 membres]1 externes ne peuvent: 1° exercer des activités commerciales ou des fonctions d'administrateur ou de gérant de sociétés commerciales ou de sociétés à forme commerciale autres que celles constituées entre titulaires de la même qualité ou entre titulaires de qualités différentes qu'avec l'autorisation préalable et toujours révocable de l'Institut, sauf lorsque ces fonctions leur sont confiées par un tribunal; 2° exercer des activités incompatibles avec la dignité ou l'indépendance de leur fonction.

Het evenmin aangevochten artikel 42 staat voorts de oprichting toe van vennootschappen, onder accountants en belastingconsulenten en personen met een andere hoedanigheid, met het oog op de gemeenschappelijke uitoefening van beroepsactiviteiten of het in gemeenschap brengen van alle of een gedeelte van de beroepsgebonden kosten, mits voorafgaande en steeds herroepbare toelating van de Raad van het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten en onder de door de Koning te bepalen voorwaarden.
L'article 42, qui n'est pas non plus attaqué, autorise en outre la création de sociétés par des experts-comptables, des conseils fiscaux et des personnes ayant une autre qualité, en vue de l'exercice en commun d'activités professionnelles ou de la mise en commun de tout ou partie des charges afférentes à la profession, moyennant l'autorisation préalable et toujours révocable du Conseil de l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux et dans le respect des conditions fixées par le Roi.

Hoe "herroepbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom worden dit soort schenkingen vaak herroepbaar gemaakt.

Deze schriftelijke machtiging moet ten alle tijden herroepbaar zijn.

Is uw schenking herroepbaar als er iets zou mislopen?

Vergeet echter niet dat een testament eenzijdig herroepbaar is.

Kan een herroepbaar vertrouwen enige lid van een LLC?

Gerelateerde vragen aan kindsdeel vruchtgebruik woning herroepbaar ? :

Sommige binnenlandse machines ook vallen onder de herroepbaar programma.

Deze toelating is ad nutum herroepbaar door de cliënt.

De derde eis gaat verder: “Bestuursfuncties moeten herroepbaar worden”.

Omgekeerd biedt herroepbaar vertrouwen geen dergelijke bescherming van eigendom.

Hoe "révocable, révocables" te gebruiken in een Frans zin

Cette inscription est révocable à tout moment.

Elles sont modifiables et révocables à tout moment.

Les fonctionnaires élus et révocables reçoivent un salaire d’ouvrier.

Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum sans indemnité.

Elle est révocable en tout temps par vous.

Ces délégations sont révocables à tout moment.

Le consentement est volontaire et révocable à tout moment.

Ils sont révocables en tout temps par l’assemblée générale.

Jusqu'à ce moment l'acceptation est révocable (article 22).

Seuls des délégués révocables peuvent représenter le peuple.