Wat Betekent COMBATTUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestreden
• gevochten
• tegengegaan

Voorbeelden van het gebruik van Combattue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque guerre jamais combattue, juste là, face à vous.
Elke oorlog ooit gevochten, hier precies voor je.

Cette forme rénovée de gouvernement a été constamment combattue.
Een erkenning van een nieuwe regering is altijd herroepbaar.

Nous l'avons combattue, aussi dur que nous pouvions, mais.
Wij hebben gevochten, hard als we konden, maar.

L'utilisation des armes biologiques et à toxines doit être combattue.
Het gebruik van biologische en giftige wapens moet worden aangepakt.

La pauvreté ne peut être combattue efficacement par le biais des échanges agricoles mondiaux.
Mondiale handel in landbouwproducten is geen doeltreffend middel om armoede te bestrijden.

La tentation d'élargir la portée du projet après le prototypage doit être combattue.
De verleiding om de reikwijdte van het project verbreden na prototyping worden tegengegaan.

Cette opinion, très répandus autrefois, fut vic torieusement combattue par un philosophe anglais de grand mérite, John Locke.
Deze eens zeer verspreide opvatting werd op overtuigende wijze door John Locke, een zeer verdienstelijk Engels filosoof, bestreden.

La violence ou l'injustice qui pousse ces personnes à fuir doit être combattue sur place.
Het geweld of het onrecht dat deze mensen op de vlucht drijft, moet ter plaatse aangepakt worden.

Il ne fait aucun doute que cette fraude doit être combattue et que c'est à l'échelon communautaire qu'elle le sera le plus efficacement.
Het lijdt geen twijfel dat de fraude bestreden moet worden en dat dit op EU-niveau op de meest efficiënte manier kan gebeuren.

Il a pris fin avec la célèbre bataille de Waterloo, qui a été combattue le 18 Juin 1815.
Het kwam tot een einde met de beroemde slag van Waterloo, die werd uitgevochten op 18 juni 1815.

La criminalité impitoyable ne peut être combattue avec succès que par le biais d'une approche solidaire, et tout aussi impitoyable, des autorités.
Keiharde criminaliteit kan alleen succesvol worden aangepakt met een eensgezinde, even harde aanpak van de autoriteiten.

Le 20ème siècle a également vu une deuxième guerre mondiale qui encore a été combattue entre l'Allemagne et l'Angleterre.
In de 20ste eeuw zag ook een Tweede Wereldoorlog die opnieuw tussen Duitsland en Engeland werd gevochten.

L'Union européenne doit exiger que la corruption soit combattue et, simultanément, apporter son aide dans ce combat, et que la liberté de la presse soit garantie.
De Europese Unie moet erop staan dat de corruptie wordt bestreden- en daarbij helpen- en dat de vrijheid van de pers gegarandeerd is.

Néanmoins, dans certains pays, la présence du Christianisme est publiquement et massivement combattue, même si cela se fait parfois subtilement.
Er zijn echter ook landen waar de openbare aanwezigheid van het christendom massaal, soms ook subtiel, bestreden wordt.

Certains employeurs craignent que le coût de formation d'un apprenti excède le bénéfice qui peut en être tiré mais cette manière de voir doit être combattue.
Sommige werkgevers vrezen dat de voordelen van het opleiden van een leerling niet opwegen tegen de kosten, maar dit beeld moet worden bestreden.

Il en va tout autrement de l'immigration clandestine, qui doit être combattue efficacement, surtout dans son implication criminelle.
Illegale immigratie is een heel ander geval, dat efficiënt moet worden bestreden, vooral voor wat betreft de criminele uitvloeisels ervan.

Cette mesure raciste doit être combattue avec force mais elle ne doit pas emmener ses opposant-e-s à oublier de dénoncer l'ensemble de l'état d'urgence.
Tegen deze racistische maatregel moet met kracht worden gevochten, maar het zou er niet toe moeten leiden dat het geheel van de noodtoestand wordt vergeten.

Elle ne possède pas de structure hiérarchique rigide et ne peut donc être combattue que grâce à un effort extraordinaire en matière de renseignements.
Door het ontbreken van rigide, hiërarchische structuren kan dit terrorisme alleen worden bestreden met een buitengewone inspanning op het gebied van inlichtingen.

La chasse au renard victorienne est quelque chose que Merlyn utilise pour montrer à Arthur la frivolité de la guerre, surtout quand elle est combattue sans véritable raison.
De Victoriaanse foxhunt is iets dat Merlyn gebruikt om Arthur de frivoliteit van oorlog te tonen, vooral wanneer het zonder werkelijke reden wordt gevochten.

Je vote pour cette mesure, en sachant que l'immigration clandestine sera combattue plus efficacement grâce à des règles communes et transparentes.
Ik stem voor deze maatregel, in de wetenschap dat illegale immigratie effectiever zal worden bestreden met gemeenschappelijke, transparante regels.

Ils ne profitent pas du développement général du pays, et la corruption, qui est généralisée, doit donc être affrontée et combattue efficacement et sérieusement.
Zij profiteren niet van de algehele ontwikkeling van het land een daarom moet de wijdverbreide corruptie effectief en serieus worden aangepakt en bestreden.

De nos jours, la criminalité doit être combattue avec de tout autres instruments, par ex. avec Europol et les systèmes de données qui doivent y être installés.
Criminaliteit moeten tegenwoordig met heel andere middelen worden bestreden, bijvoorbeeld met Europol en de bij Europol te installeren datasystemen.

C'est hélas très étonnant, puisque l'on sait que l'unique politique d'armement que le parti communiste français ait jamais combattue est celle de la France.
Dat is jammer genoeg zeer verbazingwekkend, omdat bekend is dat de enige bewapeningspolitiek waartegen de Franse communistische partij ooit heeft gestreden die van Frankrijk is.

La résistance aux antimicrobiens sera combattue par des mesures telles que l'interdiction d'utiliser des aliments médicamenteux à titre préventif ou comme facteurs de croissance.
Antimicrobiële resistentie zal worden aangepakt door maatregelen als het verbod om diervoeders met medicinale werking preventief of als groeibevorderaar te gebruiken.

L'Europe ne pourra s'ouvrir à l'immigration légale que si l'immigration clandestine est clairement définie et peut être combattue efficacement sur la base de règles communes.
Europa kan haar grenzen alleen maar openstellen voor legale immigratie als illegale immigratie duidelijk omschreven is en effectief kan worden aangepakt op basis van gemeenschappelijke regels.

Cette guerre civile unilatérale, dans les campagnes, doit être combattue en constituant des groupes armés d'autodéfense sous le contrôle des organisations paysannes.
Deze eenzijdige burgeroorlog op het platteland moet bestreden worden door de oprichting van gewapende, democratische zelfverdedigingscomités onder leiding van de boerenorganisaties.

Cette tendance doit être combattue avec toute la vigueur nécessaire, notamment par une application stricte de la règle de l'unanimité, sans échappatoire juridique ou coopération différenciée.
Deze neiging moet krachtdadig bestreden worden, met name door een strikte toepassing van de eenparigheidregel, zonder juridische achterpoortjes of vormen van gedifferentieerde samenwerking.

La fraude à la TVA dans sa dimension intra-communautaire doit cependant trouver une réponse au niveau communautaire et être combattue par une action commune des Etats membres et de la Commission.
BTW-fraude in haar intracommunautaire dimensie moet echter op intracommunautair niveau worden aangepakt en door gemeenschappelijk optreden van lidstaten en Commissie worden bestreden.

Je ne soutiens toutefois pas l'idée que la fraude ne peut être combattue efficacement que par un service d'enquête européen, sous le contrôle des institutions européennes.
Ik neem wel nadrukkelijk afstand van het idee dat fraude alleen effectief kan worden bestreden door een Europese opsporingsdienst, onder controle van de Europese instellingen.

La fraude aux droits d'accises, dans sa dimension intra-communautaire, doit cependant trouver une réponse au plan communautaire et être combattue par une action commune des États membres et de la Commission.
Accijnsfraude in haar intracommunautaire dimensie moet echter op communautair niveau worden aangepakt en door gemeenschappelijk optreden van de lidstaten en de Commissie worden bestreden.

Hoe "combattue" te gebruiken in een Frans zin

C’est elle qui devrait être combattue prioritairement.

Cette interprétation fut énergiquement combattue par S.

Décrivez l'hérésie pernicieuse combattue par le Concile.

Elle était combattue par les colonialistes français.

Il demande notamment que soit combattue l'homosexualité.

Elle doit être combattue à chaque instant.

Mais jamais dénoncée et combattue avec rigueur.

Ils l’ont parfois combattue par les armes.

Cette thèse a été combattue avec force.

La loi reste combattue par quelques irréductibles.

Hoe "gevochten, bestreden, tegengegaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor werd gevochten met minimale regels.

Zij hebben gevochten voor hun vrijheid.

voorraden taalgrens Gevochten een alternatief voor.

Daar mogen muizen effectief bestreden worden.

Gevochten een normale, gezonde personen door.

Glasheldere beelden kan worden tegengegaan door.

Hoe kan dit probleem bestreden worden?

Dus deze haat moet tegengegaan worden.

Transfusie worden tegengegaan door gebruik maken.

Hierdoor zullen aarsmaden snel bestreden worden.