Wat Betekent COMBATTUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestreden
• gevochten

Voorbeelden van het gebruik van Combattus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je les ai combattus.
Ik heb ze bestreden.

Je ne veux pas être effronté mais si vous ne les avez jamais combattus.
Ik wil niet brutaal zijn, maar als je nooit tegen ze gevochten hebt.

Tu nous as combattus?
Je hebt ook tegen ons gevochten?

Au cas où je rencontrerai n'importe quel obstacle qui nécessite d'être combattus.
Vechten… voor het geval dat ik obstakels tegenkom die verslagen moeten worden.

Nous les avons combattus.
We hebben tegen ze gevochten.

Ils disent que vous avez combattus les Clowns sur une autoroute dans la vieille ville!
Ze zeggen dat je heb gevochten met de clowns op de snelweg in de oude stad!

Je les ai déjà combattus.
Ik heb eerder met ze gevochten.

Nous les avons combattus pendant des années.
We hebben er jaren tegen gevochten.

Au final, je ne vous ai jamais combattus….
Uiteindelijk, had ik nooit tegen je gevochten….

Les deux soleils combattus dans le ciel.
Twee zonnen vecht in de hemel.

O'Neill, vous risquez de revoir des Jaffas que vous avez déjà combattus.
Ik moet u waarschuwen dat u straks Jaffa's kunt tegenkomen, tegen wie u ooit gevochten hebt.

Après je les ai combattus, Jeep est allé enterrer son corps. Je t'ai tenu dans mes bras.
Nadat ik ze had verslagen, ging Jeep haar lichaam begraven en hield ik je in mijn armen.

Mais la plupart des effets secondaires peuvent être combattus par des médicaments.
Maar de meeste bijwerkingen kunnen door medicaties worden tegengegaan.

Je les ai combattus dans tous leurs déguisements… hommes, loups, chauve-souris… et j'ai toujours gagné!
Ik heb ze in al hun gedaantes bestreden. Mens wolf, vleermuis… En ik heb altijd gewonnen!

Certains des obstacles ci-dessus sont bien connus et sont combattus au niveau de chaque Etat membre.
Enkele van bovengenoemde obstakels zijn wijd en zijd bekend en worden op nationaal niveau aangepakt.

C'est pour les raisons susmentionnées que nous avons décidé de voter le rapport, car nous estimons, de manière générale, que le racisme et la xénophobie doivent absolument être combattus.
Om deze redenen stemmen wij voor het verslag. Over het algemeen vinden wij immers dat racisme en vreemdelingenhaat bestreden moeten worden.

Le diabète et l'obésité peuvent également être combattus en stimulant le métabolisme qui, à son tour, s'active en brûlant des calories.
Diabetes en obesitas kunnen ook bestreden worden door het metabolisme te activeren, door calorieën te verbranden.

Le rapport révèle comment et où le froid de l'économie et la foire d'empoigne peuvent être combattus par la chaleur sociale.
Het verslag onthult hoe en waar de kilte van de economie en de rat race kunnen worden bestreden met sociale warmte.

Les clichés misogynes peuvent et doivent être combattus parce qu'ils constituent un obstacle important à l'égalité entre hommes et femmes.
Vrouwonvriendelijke clichés kunnen en moeten worden bestreden, omdat zij mede een belangrijke belemmering vormen voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

Le spectre d'action des préparations à base de magnésium est extrêmement étendu- les symptômes de carence peuvent être combattus relativement facilement.
Het werkingsspectrum van magnesiumpreparaten is zeer divers- deficiëntieverschijnselen kunnen relatief eenvoudig worden bestreden.

De tels détournements ne peuvent pas être combattus aussi efficacement par une mesure alternative telle que le renforcement des contrôles aux frontières de la Communauté.
Dergelijke verleggingen kunnen niet even doeltreffend worden bestreden door andere maatregelen, zoals versterkte controles aan de grenzen van de Gemeenschap.

Mais aussi et surtout le terrorisme, les appels au terrorisme, et toutes les idées qui les sous-tendent, doivent être dénoncés, combattus et pourchassés.
Bovenal moeten echter het terrorisme, de oproepen tot terrorisme en alle ideeën die daaraan ten grondslag liggen, worden veroordeeld, bestreden en vervolgd.

Les violations de droits d'auteur et le partage de fichiers doivent être combattus par des sanctions qui soient proportionnées et qui respectent les libertés et droits fondamentaux.
Overtredingen van auteursrechten en het uitwisselen van bestanden moeten met sancties worden bestreden die evenredig zijn en die de grondrechten en vrijheden respecteren.

Le racisme et la discrimination raciale représentent de graves violations des droits de l'homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens légaux.
Racisme en rassendiscriminatie vormen ernstige eigentijdse schendingen van de mensenrechten en moeten met alle wettige middelen bestreden worden.

Il faut savoir que tous les terrorismes sont égaux, que tous doivent être combattus et qu'il n'y pas d'autre issue que les détruire tous et les éradiquer définitivement.
Men moet beseffen dat alle vormen van terrorisme gelijk zijn en moeten worden bestreden en dat het terrorisme geen ander lot beschoren is dan definitief te worden uitgeroeid en vernietigd.

Les citoyens de l'Europe, en leur qualité de contribuables, s'attendent à juste titre à voir la fraude, le gaspillage et la mauvaise gestion combattus avec la plus grande des vigueurs.
De burgers van Europa verwachten als belastingbetalers terecht, dat bedrog, verspilling en wanbeheer zo streng mogelijk worden aangepakt.

Si ces organismes n'étaient pas combattus simultanément et méthodiquement dans l'ensemble de la Communauté, les mesures de protection visant à prévenir l'introduction de ces organismes nuisibles sur le territoire d'un État membre n'auraient qu'un effet limité.
Indien schadelijke organismen niet gelijktijdig en methodisch in de hele Gemeenschap werden bestreden, zouden beschermingsmaatregelen om de insleep van schadelijke organismen op het grondgebied van een lidstaat te voorkomen, slechts een beperkt effect hebben.

Toute forme de terrorisme constitue un crime qui menace les fondations mêmes de notre démocratie et ces crimes doivent être combattus et entraîner des conséquences à la hauteur de leur gravité.
Iedere vorm van terrorisme is een misdaad die de grondvesten van onze democratie in gevaar brengt en deze misdaden moeten worden bestreden en als zodanig worden bestraft.

Si les nématodes à kystes de la pomme de terre n'étaient pas combattus simultanément et méthodiquement dans l'ensemble de la Communauté, les mesures de protection visant à prévenir l'introduction de ces organismes nuisibles sur le territoire d'un État membre n'auraient qu'un effet limité.
Indien aardappelcysteaaltjes niet gelijktijdig en methodisch in de hele Gemeenschap werden bestreden, zouden beschermingsmaatregelen om de insleep van deze schadelijke organismen op het grondgebied van een lidstaat te voorkomen, slechts een beperkt effect hebben.

C'est la conséquence de cette politique si des Kurdes qui subissent en Turquie une guerre sans merci et qui sont combattus avec des armes provenant aussi de nos Etats membres essaient de se réfugier chez nous.
Het is een gevolg van de politiek wanneer de Koerden, die in Turkije met een nietsontziende oorlog worden geteisterd, en worden bestreden met wapenen die ook uit onze lidstaten afkomstig zijn, naar hier trachten te vluchten.

Hoe "combattus" te gebruiken in een Frans zin

peuvent être combattus par une prise de décision.

J'en ai vu quelques uns, combattus quelques autres.

J'ai combattus plusieurs bosses avec des amis IG.

Ces derniers sont combattus par notre système immunitaire.

Toujours est il qu'ils avaient combattus jusqu'au soir.

Des " No-War-Men " sont combattus par l'armée.

Ils sont d’ailleurs combattus et moqués comme tels.

Les insectes sont combattus par la filière céréalière.

Ceux-ci doivent être combattus avec des informations satisfaisantes.

Les tentatives de division doivent être combattus énergiquement.

Hoe "gevochten, bestreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft gevochten voor hun huwelijk.

Technologie, heeft gevochten een vrouw op.

Bodemverzuring kan bestreden worden met kalk.

Omdat hij gevochten heeft met God.

Gevochten een normale, gezonde personen door.

Hoe kunnen lichamelijke klachten bestreden worden?

Deze gissing wordt bestreden door Dr.

Nederland werd hard gevochten voor godsdienstvrijheid.

Ook moeten impulsaankopen beter bestreden worden.

Grootvader Gijsen had gevochten onder Napoleon.