Wat Betekent HERSCHAPEN in het Frans - Frans Vertaling

• recréé
• reconstitués
• recréée
• recréés
• remodelé

Voorbeelden van het gebruik van Herschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben hem herschapen met een historie.
Nous l'avons fabriqué avec une histoire.

In Roberts woorden," Wij hebben ons herschapen.
Comme l'a dit Robert," Nous nous sommes réinventés.

Welnu, ik voel mij nu als herschapen; een bekentenis drukt mij.”.
Eh bien, je me sens comme transporté, un aveu me pèse.

Het leven wordt niet vernietigd, het wordt herschapen.
La vie n'est pas détruite, elle est transformée.

Herschapen UI en UX voor al uw wensen voor het weer info voldoen!
Recréée UI et UX pour satisfaire tous vos besoins d'informations météorologiques!

Vandaag de dag hebben veel van die tendensen is herschapen in haak.
Aujourd'hui, bon nombre de ces tendances ont été recréés en crochet.

Deze populaire silhouet is herschapen met meer fantasie en het volume als GRETA voor de iconen collectie.
Cette silhouette populaire a été recréé avec plus de fantaisie et de volume que le GRETA pour la collecte des icônes.

Dát hebben Amerikanen al meer dan tweehonderd jaar gedaan: ons herschapen.
C'est ce que les Américains ont fait ces deux cents dernières années: nous réinventer.

Binnen deze alsof-realiteit wordt de werkelijkheid herschapen en/of door fantasie bewerkt.
Dans ce semblant de réalité, la réalité est recréée et/ou manipulée par la fantaisie.

Worden breuksteenstoringen en andere kalkomgevingen zoals hierboven vermeld herschapen;
Des zones d'enrochements et autres milieux calcaires sont reconstitués tels mentionnés ci-avant;

De rustige en vredige omgeving van deze boerderij is herschapen door het spectaculaire landschap van de Maremma heuvels.
L'agritourisme L'environnement calme et paisible de cette ferme est recréée par le paysage spectaculaire des collines.

En in München, de “HMS Victory”, het vlaggenschip van de zegevierende Britse admiraal Lord Nelson- herschapen in een hotel.
Et à Munich, le“HMS Victory”, le fleuron de la Colombie-amiral victorieux Lord Nelson- recréé dans un hôtel.

Konami heeft meer dan herschapen 1000 spelers dit jaar, met op maat gemaakte animaties en speelstijlen over zijn speler roster.
Konami a recréé sur 1000 joueurs cette année, avec des animations sur mesure et les styles de jeu à travers ses joueuses.

We werden lid van de Unie omdat we verregaande hervormingen doorvoerden die ons land helemaal hebben herschapen.
Nous sommes devenue une partie de l'Union parce que nous avons menés de vastes réformes, parce que nous avons complétement remodelé notre pays.

Fractals kunnen worden herschapen in haak, dat is de reden waarom Najle kreeg het idee om het gebruik van de haak voor deze tentoonstelling.
Fractales peuvent être recréés en crochet, C'est pourquoi Najle a eu l'idée d'utiliser le crochet pour cette exposition.

Zij zal uitvoeren blaarvorming afwerking aanslagen in getrouw herschapen omgevingen geript rechtstreeks uit de komische legende.
Ils exécuteront des cloques attaques de finition dans des environnements fidèlement recréés arraché directement à partir de la légende comique.

Dit cijfer is herschapen van het begrijpen en behandelen van glaucoom, een menselijke anatomie board boek van Tim Peters en Company Inc, Gladstone NJ.
Ce chiffre est recréé à partir de la compréhension et le traitement du glaucome, un livre anatomie humaine bord par Tim Peters and Company Inc, Gladstone NJ.

De voorkant'siheyuan' met het open-air binnenplaatsen en prachtige metselwerk, en de achterkant met houten lambrisering herschapen in traditionele oude stijl.
La première«siheyuan», avec ses cours en plein air et exquise de maçonnerie, et le dos avec des panneaux en bois reconstitué traditionnelles style ancien.

Over het feit dat wetenschappers herschapen dinosaurus DNA hebben, en nieuw leven ingeblazen ze in een park op een afgelegen eiland.
A propos du fait que les scientifiques ont recréé l'ADN des dinosaures et leur relancé dans un parc spécial sur une île lointaine.

Er hebben nieuwe handelsplatformen en producten hun intrede gedaan, en technologische ontwikkelingen zoals high frequency trading hebben het landschap herschapen.
De nouvelles plateformes et de nouveaux produits ont fait leur apparition, et des innovations liées aux évolutions technologiques, telles que le trading à haute fréquence, ont bouleversé le paysage.

Hulde aan deze grote Uruguayaanse schrijver, die is herschapen met getuigenissen, woorden, foto's en muziek, een deel van de erfenis Onettian.
Hommage à ce grand écrivain uruguayen, qui est recréé avec des témoignages, des mots, des images et de la musique, une partie de l'héritage Onettian.

Nieuwe handelsplatformen en producten hebben hun intrede gedaan, en technologische ontwikkelingen zoals high frequency trading hebben het landschap herschapen.
De nouvelles plateformes et de nouveaux produits ont fait leur apparition, et des innovations liées aux évolutions technologiques, telles que les transactions à haute fréquence, ont bouleversé le paysage.

Een winter sport simulatie videospel van Ubisoft, embeded in consequent herschapen gebieden van de Alpen en de Alaska, onderverdeeld in talrijke sectoren van de open-wereld.
Un hiver sports de jeu vidéo de simulation par Ubisoft, Embeded dans constamment recréé les zones des Alpes et de l'Alaska, divisé en plusieurs secteurs du monde ouvert.

Elke afvloeiing van water of slib vanuit gesteenten zonder mineralen of ontsluitingsgronden naar de zandige gedeelten van de exploitatie, waarin voor zanden typerende natuurlijke omgevingen kunnen worden herschapen, moet voorkomen worden.
Tout ruissellement d'eau ou de boues au départ des stériles ou des terres de découverture vers les parties sableuses de l'exploitation, où des milieux naturels typiques des sables peuvent être reconstitués, sont à éviter.

Vanaf het moment van hun aankomst gingen er tien dagen voorbij voordat zij waren herschapen in de tweevoudige menselijke vorm, om als de nieuwe bestuurders van de wereld te kunnen worden voorgesteld.
Après leur arrivée, il s'écoula dix jours avant qu'ils fussent recréés sous leur forme humaine duelle pour être présentés au monde comme ses nouveaux dirigeants.

Alle maatregelen worden genomen om elke water- of slibafvloeiing vanaf de opslagen van gesteenten zonder mineralen en van ontsluitingsgronden naar de zandsteenhoudende of kiezelhoudende gedeelten van de exploitatie te voorkomen, waar typerende natuurlijke omgevingen herschapen kunnen worden.
Toutes les mesures nécessaires sont prises pour à éviter tout ruissellement d'eau ou de boues depuis les dépôts de stériles ou de découverture vers les parties gréseuses ou siliceuses, où des milieux naturels typiques peuvent être reconstitués.

De RevivalDrive biedt een unabridged ventiel amp-stijl signaal pad, herschapen in analoge elektronica en de klep te vervangen door een discrete transistor gebaseerde circuits te bieden de ultieme uitvoeringen.
Le RevivalDrive offre un trajet du signal amp-style vanne unabridged, recréé en électronique analogique et remplacement de la soupape avec un circuit axée sur les transistors discret pour offrir les performances ultimes.

De Esoterische Brotherhood heeft de spirituele impuls doorgegeven voor het begin van de verlichtingsbeweging naar de Order of the Star en dit heeft de 18e eeuw herschapen en de basis gelegd voor de wetenschappelijke en technologische revolutie.
La Confrérie Ésotérique a transmis l'impulsion spirituelle pour le début du mouvement de l'Illumination à l'Ordre de l'Étoile et cela a remodelé le XVIIIe siècle et a jeté les bases pour la révolution scientifique et technologique.

Alles wat typisch is voor een vintage ventiel amp signaal pad heeft getrouw geweest herschapen in de RevivalDrive, wat resulteert in een getrouwe reproductie van klassieke amp tonen, variërend van mooie reinigt tot volledig geknikt soundscapes.
Tout type d'un vintage chemin du signal vanne amp a été fidèlement recréé dans le RevivalDrive, ayant pour résultat une fidèle reproduction de sons d'amplis classiques, allant de la belle nettoie et entièrement coudé paysages sonores.

Vanaf 1959 was ze lid van het Sint-Petersburg Mathematical Society toen de Society werd herschapen en ze dienden als zijn vice-president van 1970 tot 1990 en zijn president tussen 1990 en 1998, waarna ze werd verkozen tot erelid van de Vereniging.
De 1959 elle a été membre du St Petersburg Mathematical Society lorsque la Société a été recréé et elle a été son vice-président de 1970 à 1990 et son président entre 1990 et 1998, après quoi elle a été élu membre honoraire de la Société.

Hoe "herschapen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze worden herschapen met zijn nieuwe levensadem.

Antoniusgasthuis hebt herschapen in een complex wooneenheden.

Een nieuwe ordening voor het herschapen stelsel.

De constructie werd herschapen tot een puinhoop.

Die zijn namelijk herschapen in een stort.

Pasen is het feest van herschapen leven.

De asfaltweg werd plots herschapen tot een wortelveld.

Het christendom hef hem herschapen töt een man!

De spoortunnel lijkt wel herschapen in een waterloop.

Het kamp werd herschapen tot één grote modderpoel.

Hoe "recréée, recréé, reconstitués" te gebruiken in een Frans zin

La page est recréée dynamiquement après validation.

Elle n’a pas recréé le front républicain.

Elle est recréée en 1846 par d'anciens membres.

Mon perso sera effectivement recréé depuis le début.

Le soir sera recréée l’atmosphère nocturne des seventies...

J'ai été recréée par Michel Deville.".

Ils ont été reconstitués dans l'esprit du XVIème siècle.

La partition ainsi recréée est une brillante réussite.

enfin ou l'on recréé des nouvelle langues..

Un élan vital recréé par sa continuelle reviviscence.