Wat Betekent HERSTRUCTURERINGSPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période de restructuration

Voorbeelden van het gebruik van Herstructureringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De herstructureringsperiode begon in werkelijkheid dus in 2002.
En réalité, la période de restructuration a donc commencé en 2002.

Deze periode begint te lopen vanaf het einde van de herstructureringsperiode.
Cette période commence à courir à partir de la fin de la période de restructuration.

Tijdens de herstructureringsperiode zullen er geen verplichte verlagingen van de quota zijn.
Aucune réduction obligatoire de quotas ne sera appliquée au cours de la période de restructuration.

AFZONDERLIJKE AANMELDING VAN STEUN VOOR MATERIËLE INVESTERINGEN GEDURENDE DE HERSTRUCTURERINGSPERIODE.
Notification individuelle de toute aide à l'investissement matériel durant la période de restructuration.

Achteraf bleek dat er tijdens de herstructureringsperiode nog andere steunmaatregelen waren verleend.
Par la suite, il a été découvert que d'autres mesures avaient été accordées pendant la période de restructuration.

De herstructureringsperiode van het publieke Spaanse scheepsbouwconcern AESA en van MTW-Werft en Volkswerft in Oost-Duitsland eindigde op 31 december 1998.
La période de restructuration des chantiers navals publics espagnols AESA ainsi que des chantiers MTW‑Werft et Volkswerft en Allemagne de l'Est a pris fin le 31 décembre 1998.

Steun voor de herstructurering van de scheepsbouw in een herstructureringsperiode die duurt tot tegen eind 2008.
Aide à la restructuration des chantiers navals durant une période de restructuration courant jusqu'à fin 2008.

Dat Polen tijdens de herstructureringsperiode aanvullende, onverenigbare overheidssteun heeft verleend aan de ijzer- en staalindustrie en in het bijzonder aan de begunstigde ondernemingen.
Que la Pologne, pendant la période de restructuration, a accordé à l'industrie sidérurgique et aux entreprises bénéficiaires en particulier, des aides d'État supplémentaires incompatibles.

Steun voor de herstructurering van de scheepsbouw in een herstructureringsperiode die duurt tottegen eind 2008.
Aide à la restructuration des chantiers navals durant une période de restructuration courant jusqu'à lafin de 2008.

Polen zendt de Commissie halfjaarlijkse verslagen over de herstructurering van de begunstigde ondernemingen toe, uiterlijk op 15 maart en 15 september van elk jaar tot het einde van de herstructureringsperiode;
La Pologne fournit à la Commission des rapports semestriels concernant la restructuration des entreprises bénéficiaires, au plus tard le 15 mars et le 15 septembre de chaque année jusqu'à la fin de la période de restructuration;

Het ertoe leidt dat de begunstigde ondernemingen aan het einde van de herstructureringsperiode onder normale marktvoorwaarden levensvatbaar zijn; en.
Cette aide contribue à la viabilité des entreprises bénéficiaires dans des conditions normales de marché à la fin de la période de restructuration.

Conclusies en aanbevelingen betreffende de te nemen maatregelen en de follow-up die nodig is om te zorgen dat de begunstigde ondernemingen aan het eind van de herstructureringsperiode levensvatbaar zijn.
Des conclusions et des recommandations sur les mesures à prendre et le suivi indispensable pour garantir la viabilité des entreprises bénéficiaires au terme de la période de restructuration.

Dat de Tsjechische Republiek in de loop van de herstructureringsperiode aanvullende, onverenigbare overheidssteun heeft verleend aan de ijzer- en staalindustrie en in het bijzonder aan de begunstigde ondernemingen.
La République tchèque, dans le courant de la période de restructuration, a accordé des aides d'État supplémentaires non conformes à l'industrie sidérurgique et en particulier aux entreprises bénéficiaires.

Volgens het herstructureringsplan en het bedrijfsplan zou Kremikovtzi AD aan het einde van de herstructureringsperiode levensvatbaar moeten zijn.
Le programme national de restructuration et le plan d'entreprise prévoyaient que la viabilité de l'entreprise Kremikovtzi AD serait assurée au terme de la période de restructuration.

Met uitzondering van één werf die in de herstructureringsperiode werd geprivatiseerd, leden de resterende openbare scheepswerven in Spanje in 1998 aanzienlijke verliezen, waardoor zij hun doelstelling van levensvatbaarheid niet konden verwezenlijken.
À l'exception d'un chantier priva tisé pendant la période de restructuration, les chantiers navals publics espagnols ont enregistré d'importantes pertes en 1998, de sorte qu'ils n'ont pas atteint leur objectif de viabilité.

In het nieuwe plan wordt voorgesteld het investerings- en marketingplan van het bedrijf te wijzigen en de herstructureringsperiode tot eind 2008 te verlengen.
Ce nouveau plan propose de modifier le plan d'investissement et de commercialisation de l'entreprise et de prolonger la période de restructuration jusqu'à la fin de 2008.

Tijdens de herstructureringsperiode zal in PHS maximaal bespaard worden op de kosten door verbetering van de energie-efficiëntie, door een beter aankoopbeleid en door te zorgen voor een productiviteitsniveau dat vergelijkbaar is met dat in de Unie;
Des économies de coûts aussi importantes que possible doivent être réalisées par PHS pendant la période de restructuration grâce à des améliorations en matière de rendement énergétique et d'achat, et à une productivité d'un niveau comparable à celui de l'Union;

De vermelding of de begunstigde onderneming al of niet is vereffend of aan een collectieve procedure wegens insolvabiliteit is onderworpen zolang de herstructureringsperiode nog niet is verstreken.
L'information si l'entreprise bénéficiaire a, ou non, été liquidée ou soumise à une procédure collective fondée sur son insolvabilité, tant que la période de restructuration n'est pas achevée.

Na een herstructureringsperiode van drie jaar, waarin THA 284 miljoen DM zal inbrengen voor noodzakelijke investeringen en ten hoogste 150 miljoen DM ter dekking van de verliezen, beschikt THA over de contractuele keuzemogelijkheid zijn aandelen te verkopen aan de twee andere aandeelhouders tegen een vooraf vastgestelde prijs.
Après une période de restructuration de trois ans pendant laquelle la THA participera au financement des investissements nécessaires à hauteur de 284 millions de DM et affectera un montant maximal de 150 millions de DM à la couverture des pertes, il est prévu dans le contrat que la THA pourra choisir de vendre ses actions aux deux autres actionnaires, à un prix convenu à l'avance.

Voor 2004 waren geen andere capaciteitsverminderingen gepland en de Tsjechische autoriteiten hebben de verbintenissen van de bedrijven betreffende de tot het eind van de herstructureringsperiode geplande capaciteitswijzigingen bevestigd.
Aucune autre réduction de capacité n'était planifiée pour 2004, et les autorités tchèques ont confirmé l'engagement des entreprises à respecter le calendrier des modifications de capacité jusqu'à la fin de la période de restructuration.

De veronderstelling dat de produktie van caprolactam geen vooruitzichten op levensvatbaarheid biedt, kan thans als afgewezen worden beschouwd aangezien particuliere beleggers bereid zijn hun eigen vermogen te riskeren en het volledige economische risico op zich te nemen na een bepaalde herstructureringsperiode.
On peut à présent tenir pour réfuté l'argument selon lequel il n'y aurait aucune chance que la production du Caprolactame s'avère rentable, puisque des investisseurs privés sont prêts à risquer leurs fonds propres et à assumer l'intégralité des risques, après une période de restructuration donnée.

De Franse autoriteiten hebben in hun schrijven van 23 juni 2004 voorgesteld om in plaats van de" Aliso" de" Asco" op de lijst te zetten van schepen die de SNCM gedurende de gehele herstructureringsperiode mag gebruiken. De volledige lijst staat vermeld in artikel 2, tweede alinea, van de definitieve beschikking.
Les autorités françaises ont proposé dans leur lettre du 23 juin 2004 de remplacer l'Aliso par l'Asco dans la liste des navires que la SNCM est autorisée à utiliser pendant toute la période de restructuration, liste qui est décrite explicitement à l'article 2, deuxième alinéa de la décision finale.

Het vraagt dat het maximumbedrag aan steun wordt opgetrokken van 10 tot 15 miljoen euro, om rekening te houden met de inflatie en de verhoging van het BBP, en is voorstander van eventuele specifieke tegenprestaties in geval van uitzonderlijke bijdragen van openbare lichamen zoals een verbod op het uitkeren van dividenden tijdens de herstructureringsperiode.
Il demande de relever le montant d'aide maximal à une entreprise de 10 à 15 millions d'€ pour tenir compte de l'inflation et de l'augmentation du PIB, et la possibilité de prévoir des contreparties à l'engagement des collectivités publiques interdiction de versement de dividendes durant la période de restructuration par exemple.

Wanneer een grote onderneming herstructureringssteun ontvangt die op grond van de onderhavige richtsnoeren is onderzocht, kan de toekenning van andere investeringssteun gedurende de herstructureringsperiode, ook al is deze met een reeds goedgekeurde regeling in overeenstemming, gevolgen voor het niveau van de compenserende maatregelen hebben die door de Commissie moeten worden vastgesteld.
Lorsqu'une grande entreprise reçoit une aide à la restructuration examinée au titre des présentes lignes directrices, l'octroi de toute autre aide à l'investissement pendant la période de restructuration, même conformément à un régime déjà autorisé, est susceptible d'influer sur le niveau de la contrepartie qui doit être déterminée par la Commission.

Beide landen werd aangeraden te profiteren van de positieve marktomstandigheden en het herstructureringsproces de komende jaren te versnellen, zodat de betrokken bedrijven aan het eind van de herstructureringsperiode levensvatbaar kunnen zijn.
Elle a recommandé aux deux pays de tirer profit des conditions positives du marché et d'accélérer le processus de restructuration dans les années à venir, pour que les entreprises concernées deviennent viables d'ici la fin de la période de restructuration.

Aan de hand van analytisch onderzoek van een geschikte steekproef uit het kredietportfolio van de bank hebben de adviseurs van de Commissie de bank geadviseerd de voorzieningen voor risico's stapsgewijs tot het einde van de herstructureringsperiode in het basisscenario met EUR en in het ongunstigste scenario met EUR te verhogen.
Après avoir procédé à un examen analytique d'un échantillon du portefeuille de prêts de la banque, les conseillers ont recommandé à la Commission une augmentation progressive du provisionnement des risques jusqu'à la fin de la période de restructuration de euros dans le scénario médian et de euros dans le scénario pessimiste.

Van de Akte van toetreding van 16 april 2003( hierna„ begunstigde ondernemingen” genoemd), en in overeenstemming met de voorwaarden van deze titel, moet uiterlijk op 31 december 2006( hierna„ het einde van de herstructureringsperiode” genoemd) voltooid zijn.3.
De l'acte d'adhésion du 16 avril 2003(ci-après dénommées« entreprises bénéficiaires»), et dans le respect des conditions fixées par le présent titre, doit être achevée au plus tard le 31 décembre 2006 ci-après dénommée« la fin de la période de restructuration».

Bij de Akte van toetreding van 16 april 2003( hierna„ begunstigde ondernemingen” genoemd), en in overeenstemming met de in deze titel bepaalde voorwaarden, moet uiterlijk op 31 december 2006( hierna„ het einde van de herstructureringsperiode” genoemd) voltooid zijn.3.
De l'acte d'adhésion du 16 avril 2003(ci-après dénommées« entreprises bénéficiaires») et conforme aux conditions fixées dans le présent titre, est achevée pour le 31 décembre 2006 au plus tard date ci-après dénommée« la fin de la période de restructuration».

Wanneer een herstructurering van een onderneming met een sluiting van een onderneming wordt gelijkgesteld, kunnen enkel de werknemers, die werden ontslagen tijdens de overeenkomstig artikel 5 vastgestelde herstructureringsperiode, genieten van de tegemoetkomingen van het Fonds.
En cas d'assimilation d'une restructuration d'une entreprise à une fermeture d'entreprise, seuls les travailleurs licenciés pendant la période de restructuration, fixée conformément à l'article 5, peuvent bénéficier de l'intervention du Fonds.

Evenzo moet in de overeenkomstig de punten 46, 47 en 48 van de onderhavige richtsnoeren ingediende verslagen worden vermeld welke andere steun gedurende de betrokken periode aan de begunstigde onderneming is toegekend, evenals de steun die gedurende de herstructureringsperiode wordt voorgenomen, tenzij deze steun onder de geldende de-minimis-regel valt.
De même, les rapports transmis en application des points 45, 46, et 47 des présentes lignes directrices devront indiquer les autres aides accordées au bénéficiaire durant la période couverte, ainsi que celles prévues en faveur de l'entreprise bénéficiaire durant la période de restructuration, à moins que l'aide ne soit couverte par la règle de minimis en vigueur.

Hoe "herstructureringsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Saab Automobile s eigen herstructureringsperiode (het Zweedse equivalent van het Amerikaanse Chapter 11) eindigde officieel op 20 augustus.

Met de verkoopopbrengst van Reaal zal de double leverage van SNS REAAL reduceren.[43] De herstructureringsperiode eindigt in 2017.

Het is heel knap dat in een herstructureringsperiode en in een Retail crisis toch gewoon winst werd gemaakt.

Noodzaak de Commissie over alle tijdens de herstructureringsperiode aan de begunstigde onderneming toegekende steun in te lichten 68.

Hoewel de herstructureringsperiode maar duurt tot eind 2014, heeft de IJslandse overheid aanvullende planningsgegevens ingediend voor 2015 en 2016.

Uitgangspunt voor het beheer tijdens de herstructureringsperiode is dat de leefbaarheid in alle fasen van de herstructurering gewaarborgd blijft.

Tijdens die herstructureringsperiode heeft Bull juist afscheid genomen van zijn dienstentak Integris en dit verkocht aan het Franse bedrijf Steria.

Er is rekening gehouden met een herstructureringsperiode van heden tot en met De bedragen zijn gebaseerd op deze gehele periode.

Het verschaffen van aanvullende steun tijdens de herstructureringsperiode dient mogelijk te blijven indien dat om redenen van financiële stabiliteit is gerechtvaardigd.

België heeft geen enkele verbintenis voorgelegd waardoor de aanwezigheid van IFB op deze markt tijdens de herstructureringsperiode zou zijn beperkt. 258.

Hoe "période de restructuration" te gebruiken in een Frans zin

Qui la "ramène" trop fort en période de restructuration par exemple, prend des risques insensés.

Ce financement lui permettra de survivre durant la période de restructuration judiciaire.

Cette période de restructuration tend notemment à favoriser l'épanouissement individuel sur le marché du travail.

Cette période de restructuration débute à la date de l’annonce du licenciement collectif.

au niveau métabolique, c’est une période de restructuration cellulaire.

On a choisi une période de restructuration des services, pour la "placardiser"...

La période de restructuration marque un point de décision critique.

Illustre une division sociale croissante de l'élite gestionnaire en période de restructuration

Quid de l’information due aux agents dans une période de restructuration difficile à vivre ?

Commence alors une période de restructuration successives.