Wat Betekent HERSTRUCTURERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• restructurations
• restructuration
• sur les restrucurations

Voorbeelden van het gebruik van Herstructureringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK 4.- Herstructureringen.
CHAPITRE 4.- Restructurations.

Herstructureringen moeten door sociaal-economische maatregelen worden begeleid.
Les restructurations doivent s'accompagner de mesures socio-économiques.

HOOFDSTUK VII.- Herstructureringen.
CHAPITRE VII.- Restructurations.

Herstructureringen zijn vaak echter onontbeerlijk voor de overleving of de ontwikkeling van bedrijven.
Pourtant, les restructurations sont souvent indispensables à la survie et au développement des entreprises.

Oprichting van een forum" Herstructureringen.
La création d'un Forum"Restructurations.

Herstructureringen en delocaliseringen zijn de onvermijdelijke gevolgen van economische vooruitgang en marktintegratie.
La restructuration et la réimplantation sont des conséquences inévitables du progrès économique et de l'intégration du marché.

De ongerustheid over de herstructureringen bij De Post.
Les inquiétudes quant aux restructurations à La Poste.

Wij willen een ander beleid, een beleid ter uitbreiding van de rechten van de werknemers en ter bestrijding van de kapitalistische herstructureringen.
Quant à nous, nous soutenons une autre politique, qui élargit les droits des travailleurs et lutte contre les restructurations capitalistes.

Mobiliteit"- een belangrijk pluspunt in herstructureringen, herontwikkeling baden;
Mobilité»- un plus important dans la restructuration, les bains de réaménagement;

Economische herstructureringen en privatiseringen hebben ertoe geleid dat ontslagen werknemers van de steden naar het platteland zijn getrokken.
La restructuration de l'économie et la privatisation ont déclenché un processus de migration des travailleurs licenciés des zones urbaines vers les zones rurales.

Ondernemingen in moeilijkheden of herstructureringen.
Entreprises en difficulté ou en restructuration.

Voor 1995 zijn als gevolg van de herstructureringen in deze industrie geen financiële resultaten beschikbaar.
Les marges bénéficiaires pour 1995 ne sont pas disponibles en raison de la restructuration de l'industrie.

Farmaceutische produkten C De gedragingen van dominerende ondernemingen met betrekking tot de uitschakeling van concurrenten D De informatiemaatschappij 1. Herstructureringen 2.
Produits pharmaceutiques C- Pratiques des entreprises en position dominante visant à éliminer les concurrents D- Société de l'information 1. Restructurations 2.

Resolutie van het Europees Parlement over de herstructureringen en de fusies in de industrie- Buil. 1/2-2001, punt 1.3.47.
Point 1.7.10 Résolution du Parlement européen sur les res tructurations et les fusions dans le secteur de l'industrie- Bull. 1/2-2001, point 1.3.47.

De belastingproblemen oplossen die verband houden met de fiscale behandeling door Lid-Staten van grensoverschrijdende herstructureringen van ondernemingen.
Résoudre les problèmes d'imposition résultant des différences de régime fiscal dans les États membres relatifs à la restructuration transfrontalière des sociétés.

Ook in de tertiaire sector kunnen herstructureringen noodzakelijk blijken en gedetailleerd onderzoek is dan ook geboden.
Le secteur tertiaire peut également être affecté par les restructurations et il convient de mener des études détaillées sur la question.

Vandaar onze eis aan de Commissie om dit te garanderen voor wat het personeel betreft en de noodzakelijke herstructureringen binnen de Commissie daarvoor door te voeren.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission, d'y veiller personnellement et de procéder à cet effet aux restructurations nécessaires au sein de la Commission.

Het vertraagt noodzakelijke herstructureringen, vervalst de mededinging tussen ondernemingen en regio's en bezwaart de overheidsbegrotingen.
De telles mesures retardent les restructurations, faussent la concurrence entre les entreprises et entre les régions, et grèvent les finances publiques.

Deze sector bevindt zich in een moeilijke situatie, zodat in de afgelopen jaren door alle grotere producenten grondige herstructureringen zijn uitgevoerd.
Ce secteur est actuellement dans une situation difficile, ce qui explique que tous les grands producteurs européens aient procédé ces dernières années à des restructurations en profondeur.

Soms is die daling terug te voeren op grootschalige herstructureringen, maar de oorzaak kan ook een zekere mate van nalatigheid zijn7.
Dans certains cas, cette diminution est imputable à une restructuration à grande échelle, tandis que dans d'autres elle résulte d'une certaine négligence7.

Corporate herstructureringen resulteerden in verticale desintegratie door de niveaus van verticale integratie in grote bedrijven te verminderen.
La restructuration de la société a eu comme conséquence la désintégration verticale en réduisant les niveaux d'intégration verticale dans les grandes entreprises.

De laatste aanhoudende golf van aankondigingen van talrijke grote bedrijven met betrekking tot sluitingen of herstructureringen heeft een zorgwekkende omvang bereikt.
Récemment, la vague interminable d'annonces de fermetures ou de restructurations parmi de nombreuses grandes entreprises a atteint une ampleur préoccupante.

Als we op het milieu en energie-efficiëntie gerichte herstructureringen ondersteunen, zullen wij het meest sociaal bezig zijn en de grootste mogelijke solidariteit betrachten.
Nous serions mieux avisés d'un point de vue social, et nous ferions preuve d'une plus grande solidarité, en soutenant l'écologie et la restructuration axée sur l'énergie.

Ze zouden daarentegen verkeerde verwachtingen wekken en de aandacht afleiden van wat er echt moet gebeuren, namelijk veranderingen en herstructureringen accepteren.
Au contraire, ces mesures donneraient lieu à de faux espoirs et détourneraient notre attention de ce qu'il faut faire, à savoir accepter les changements et les restructurations.

Zoals u ook al terecht aangaf, hebben we de kaderrichtlijn nodig, juist omdat veel herstructureringen niet op nationaal maar op transnationaal niveau zijn doorgevoerd.
Ainsi que vous l'avez souligné à juste titre, nous avons besoin de la directive-cadre car bon nombre de restructurations ont uniquement été opérées au niveau national et non transnational.

De oorzaak hiervoor is niet alleen dat men in de privé-sector gedwongen was om de stijgende( directe en indirecte) loonkosten met herstructureringen te compenseren.
La raison ne tient pas seulement au fait que les entreprises du secteur privé ont été obligées de compenser la progression des coûts salariaux(directs ou indirects) par des rationalisations.

Een krachtige samenwerking tussen de sociale partners kan herstructureringen vergemakkelijken, en meer informatie kan de vrees voor globalisering verminderen.
Une coopération étroite entre les deux camps de l'industrie peut faciliter la restructuration, de même qu'une meilleure information peut réduire la crainte de la mondialisation.

Mededeling van de Commissie- Herstructureringen en werkgelegenheid- Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling van de werkgelegenheid: de rol van de Europese Unie.
Communication de la Commission- Restructurations et emploi- Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne.

Alle economische actoren zijn het erover eens dat herstructureringen en de consolidatie ervan een voorwaarde zijn voor het voortbestaan en voor de verbetering van het concurrentievermogen van een onderneming.
Tous les acteurs économiques reconnaissent que la restructuration et sa consolidation sont une condition de survie des entreprises et d'amélioration de leur compétitivité.

Verstrekken van adviezen inzake belangrijke herstructureringen, inzonderheid herstructureringen van belangrijke groepen en/of binnen bepaalde sectoren( financiële sector- energiesector);
Fournir des avis en matière de restructurations importantes, en particulier des restructurations de groupes importants et/ou au sein de secteurs importants(secteur financier- secteur de l'énergie);

Hoe "herstructureringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Derde thema zijn de herstructureringen van bedrijven.

Rood: Hebben jullie al eerder herstructureringen meegemaakt?

Ook kosten voor herstructureringen drukten het resultaat.

Zeker omdat herstructureringen vaak meerdere jaren duren.

Ook voert het bedrijf herstructureringen versneld door.

Er zijn daarvoor een aantal herstructureringen aangekondigd.

Ook in het buitenland zijn herstructureringen bezig.

Als ‘bruidsschat’ bij bijvoorbeeld herstructureringen of verzelfstandigingen.

Overname brengt gangbaar herstructureringen met zich mee.

Het bedrijfsverlies voor herstructureringen bedroeg 6,3 procent.

Hoe "restructurations, restructuration" te gebruiken in een Frans zin

Les grandes restructurations sont à présent terminées.

Restructuration d'un champ audiovisuel [Texte intégral]

Certaines restructurations peuvent bien être contestées, limitées.

Sociabilités, représentations et restructurations socio-spatiales [Texte intégral]

D'autres restructurations sont envisagées jusqu'en 2011.

Haut-profil dune restructuration devrait croître de.

Ces restructurations sont désormais actées, et surtout budgétisées.

Actionnaires derrière, restructuration pour meilleure rentabilité.

Les restructurations envisagées devraient courir jusqu'en 2019.

Après son échec, la restructuration s’est accélérée.