Voorbeelden van het gebruik van Herstructureringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herstructureringen en Insolventies. Talen.
De Commissie zal in 2005 een forum" Herstructureringen" oprichten.
La Comisión creará en 2005 un Foro«Reestructuraciones».Herstructureringen zijn geen nieuw verschijnsel.
De technologische innovatie brengt ook herstructureringen teweeg.
La innovación tecnológica es también un desencadenante de reestructuraciones.Er hebben herstructureringen plaatsgevonden in de nieuwe Commissie.
La nueva Comisión ha sido objeto de reestructuraciones.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
cognitieve herstructureringde economische herstructureringde industriële herstructureringrecente herstructureringindustriële herstructureringende noodzakelijke herstructureringorganisatorische herstructurering
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
steun voor de herstructureringkader van de herstructureringherstructurering en privatisering
herstructurering en ontwikkeling
herstructurering van de vloot
herstructurering van de staalindustrie
steun voor herstructureringprivatisering en herstructureringproces van herstructureringherstructureringen en werkgelegenheid
Meer
Ten derde, de sociale omkadering van grootschalige herstructureringen.
Er kunnen geen herstructureringen plaatsvinden zonder sociale dialoog.
No puede haber una reestructuración sin diálogo social.Dames en heren, de Europese staalsector heeft ingrijpende herstructureringen ondergaan en is concurrerend.
Señorías, la industria siderúrgica europea ha sufrido una reestructuración significativa y es competitiva.Herstructureringen moeten door sociaal-economische maatregelen worden begeleid.
Wij willen dat de industriële herstructureringen en veranderingen actief worden aangepakt.
Queremos un planteamiento proactivo de la reestructuración y del cambio industriales.Herstructureringen vormen geen verschijnsel dat een bepaalde lidstaat in het bijzonder treft.
Las reestructuraciones no son un fenómeno que afecta a cualquier tal o cual Estado miembro en particular.Nu wil ik graag mijn plannen toelichten over de herstructureringen… zoals iedereen wel verwachtte, de sectie Internet.
Ahora me gustaría hablarles de mis planes de restructuración, ya se lo imaginan, del grupo Internet.Herstructureringen zijn de onvermijdelijke gevolgen van economische vooruitgang en marktintegratie.
Las reestructuraciones son consecuencias inevitables del progreso económico y de la integración del mercado.Ons huis is ongeveer 200 jaar oud en we zijn nog steeds herstructureringen met onze handen, in een poging om zijn ziel te behouden.
Nuestra casa está a unos 200 años y todavía estamos reestructurando con nuestras manos, tratando de preservar su alma.Herstructureringen zijn vaak echter onontbeerlijk voor de overleving of de ontwikkeling van bedrijven.
Las reestructuraciones son a menudo indispensables para la supervivencia y el desarrollo de las empresas.Versterking van de sectorale sociale dialoogMaatschappelijk verantwoord ondernemen Oprichting van een forum"Herstructureringen" _BAR_.
El refuerzo del diálogo social sectorial Laresponsabilidad social de las empresas La creación de un Foro«Reestructuraciones» _BAR_.Herstructureringen, fusies en overnames hebben soms dramatische gevolgen.
Muchas veces son dramáticas Het tempo van de economische veranderingen neemt toe. Herstructureringen, offshoring, outsourcing en zelfs deïndustrialisering worden belangrijker.
Estos son cada vez más rápidos; las reestructuraciones, las deslocalizaciones, la externalización e incluso la desindustrialización van tomando importancia.Herstructureringen zijn het wondermiddel waarmee de bedrijven tegenwoordig- in ieder geval op papier- snelle successen willen laten zien.
La reestructuración es una panacea que permite a las empresas de hoy presentarse ante el mundo como modelos de gestión, al menos sobre el papel.Aangedreven door toenemende concurrentie en de verspreiding van digitalisering ondergaan organisaties vandaag de dag regelmatig, vake extreme, herstructureringen.
El aumento de la competencia y la difusión de la digitalización obligan a las organizaciones a reestructurarse con frecuencia, a menudo, de forma extrema.De daaropvolgende jaren brachten herstructureringen en verbreding van de productlijn en de distributiestrategie.
Los años siguientes llega la expansión y la restructuración de la gama de productos así como de la estrategia de venta.In het verleden heeft Denis het management vanfinanciële afdelingen in 20 Europese landen, herstructureringen en business turnarounds op zich genomen.
Su experiencia en los cargos anteriores incluye la gestión de las funcionesfinancieras a lo largo de 20 países europeos, reestructurando y logrando un importante repunte de los negocios.Dergelijke herstructureringen dienen wel gepaard te gaan met herscholingsmaatregelen voor de getroffen personen[4].
No obstante, este tipo de reestructuraciones requieren medidas In de eerste jaren van de crisis was hetopgetreden van de Europese instanties beperkt gebleven tot de herstructureringen in de staalsector en in andere sectoren in crisis.
Durante los primeros años de la crisis,la intervención de las autoridades europeas se limitaba a reestructurar la industria siderúrgica y otras industrias amenazadas.Maatschappelijk verantwoorde herstructureringen wanneer afvloeiingsplannen onvermijdelijk worden, waarbij alle mogelijke alternatieven voor ontslagen worden onderzocht.
Una reestructuración socialmente responsable cuando los planes de despido sean inevitables, explorando todas las alternativas posibles a los despidos.Hendrik-Jan is gespecialiseerd in vennootschapsbelasting en dividendbelasting, met name in grensoverschrijdende investeringen, fusies en overnames,samenwerkingsverbanden en bedrijfsmatige herstructureringen.
Hendrik-Jan se especializa en tributación de sociedades y dividendos, particularmente, en inversiones transfronterizas,fusiones y adquisiciones y reestructuras corporativas.Herstructureringen hebben niet dezelfde economische oorzaken als verplaatsingen, en het is aan de wetgever om voor elk probleem de geëigende oplossing te creëren.
Las reestructuraciones no tienen las mismas causas económicas que las deslocalizaciones, y corresponde al legislador dar a cada problema una solución adecuada.Ten derde hebben de LUD's herstructureringen doorgevoerd en zijn ze erin geslaagd om zich aan te passen aan de regelgevings- en marktontwikkelingen.
En tercer lugar,los proveedores del servicio universal se han sometido a una reestructuración y se han adaptado de manera satisfactoria Enkele belangrijke herstructureringen nodig in de kern functionaliteit en was ook de tijd gekomen om enkele nieuwe uitdagingen aan te gaan in de gebruikers interface.
Requiere de una reestructuración sustancial Enkele belangrijke herstructureringen nodig in de kern functionaliteit en was ook de tijd gekomen om enkele nieuwe uitdagingen aan te gaan in de gebruikers interface.
Ha requerido de una reestructuración sustancial 
