Voorbeelden van het gebruik van Recente herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gebouw is verkregen van de recente herstructurering van agricola.
El edificio ha sido obtenido a partir de la reciente reestructuración de una choza agricola.De recente herstructurering, gedaan door de huidige eigenaren volgens de dictaten van de lokale….
La reestructuración reciente, realizado por los propietarios actuales de acuerdo con los dictados de la tradición….Het appartement is precies zoals de foto's enis voorzien van alle comfort: recente herstructurering;
El apartamento es exactamente como las fotografías yestá equipado con todas las comodidades: reciente reestructuración;Oude huis van de recente herstructurering met een extra vleugje waardoor het gastvrij voor mensen met een handicap.
Casa antigua de reciente reestructuración con detalles adicionales que garantizan hospitalario a personas con discapacidad.Het appartement is gelegen in het historische centrum van San Gimignano enis afgeleid van de recente herstructurering van een middeleeuws gebouw.
El apartamento está situado en el centro histórico de San Gimignano yse deriva de la reciente reestructuración de un edificio medieval.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
cognitieve herstructureringde economische herstructureringde industriële herstructureringrecente herstructureringindustriële herstructureringende noodzakelijke herstructureringorganisatorische herstructurering
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
steun voor de herstructureringkader van de herstructureringherstructurering en privatisering
herstructurering en ontwikkeling
herstructurering van de vloot
herstructurering van de staalindustrie
steun voor herstructureringprivatisering en herstructureringproces van herstructureringherstructureringen en werkgelegenheid
Meer
Is een vakantiehuis gevolg van een recente herstructurering die de uitgesproken moderne lijnen en innovatieve gevolgd.
Es el resultado casa de vacaciones de una reciente reestructuración que siguió a las líneas decididamente moderno e innovador.Oorspronkelijk bewoond door de beheerder van de baron landgoed waar het zich bevindt,deze prachtige villa in het land is het resultaat van een recente herstructurering, dat….
Originalmente habitada por el cuidador de la finca señorial a la que pertenece,esta hermosa villa en el país es el resultado de una reciente reestructuración que garantiza todas las….Casa Marta" is een vakantiehuis gevolg van een recente herstructurering die de uitgesproken moderne lijnen en innovatieve gevolgd.
Casa Marta" es una casa de vacaciones consecuencia de una reciente reestructuración que siguió las líneas decididamente moderno e innovador.De recente herstructurering is bedacht om tegemoet te komen aan de wensen van de hedendaagse toerist, het verhogen van de kwaliteit van de dienstverlening en om tijdens het verblijf de mogelijkheid te bieden de historie te beleven, met alle in de moderne gastvrijheid inmiddels onontbeerlijke aandacht.
La reciente restauración está pensada para responder a la exigencias del turista actual, subir la calidad del servicio y ofrecer una estancia que permita vivir la historia, con todas aquellas atenciones que ahora son imprescindibles en el ámbito de la hospitalidad contemporánea.Op de tweede plaats blijkt dit uit de investeringen en de vervanging van de fabrieksuitrusting enop de derde plaats uit de recente herstructureringen en de verhoging van de efficiëntie door de rationalisatie van de productie en de modernisering van het machinepark.
En segundo lugar, del grado de inversiones y sustitución de la maquinaria.En tercer lugar, de su reciente reestructuración y aumento de eficiencia a través de la racionalización de su producción y la modernización de su maquinaria.Google heeft in een recente herstructurering van de services de Picasa-site voltooid(het Picasa-programma kan nog steeds worden gedownload) en heeft op zijn plaats(zonder aankondiging) de albumwebsite van Google gelanceerd.
Google, en una reciente reestructuración de servicios, finalizó el sitio Picasa(el programa Picasa aún puede descargarse) y lanzó, en su lugar(sin hacer ningún anuncio), el sitio web del álbum de Google.In Italië werd steun met een intensiteit van25% voor de scheepsreparatiewerf van Palermo toegekend in het kader van de recente herstructurering van het Fincantieri-concem, dat haar capaciteit met 70% verminderd zag.
En De materialen waarmee we voerde de recente herstructurering zijn onderdeel van de lokale traditie van het maken van de warme, gastvrije en respectvolle omgeving.
Los materiales con los que hemos podido llevar a cabo la reciente reestructuración forman parte de la tradición local, haciendo que el ambiente cálido, acogedor y respetuoso.Vervoer: In de recente herstructurering van de regering werden enkele minder belangrijke ver antwoordelijkheden op het gebied van water beheer overgeheveld naar het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling.
Transportes: En la reciente reestructuración del Gobierno, algunas responsabilidades secundarias en el ámbito de la gestión de los recursos hidráulicos fueron transferidas al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.Iedereen herinnert zich overigens nog wel de recente herstructureringen en collectieve ontslagen die de tekortkomingen van de Europese regelgeving hebben aangetoond.
Por otro lado, aún todos recordamos las reestructuraciones y despidos colectivos recientes que han puesto en evidencia Wie niet vertrouwd is met de vrij recente herstructurering van de certificeringsaanpak onder de nieuwe Common Criteria, moet weten dat er geen verwijzing meer is naar Evaluated Assurance Levels(EAL).
Quienes no estén familiarizados con la modificación reciente del enfoque de certificación según el nuevo estándar Common Criteria deben tener en cuenta que ya no hay referencias sobre los niveles de seguridad evaluados(EAL).Wie niet vertrouwd is met de vrij recente herstructurering van de certificeringsaanpak onder de nieuwe Common Criteria, moet weten dat er geen verwijzing meer is naar Evaluated Assurance Levels(EAL).
B Orchard, naar aanleiding van de recente herstructurering, waar mogelijk, de feng shui doctrine, heeft ons in staat om te creëren, naar de mening van onze gasten, een harmonieuze en ontspannen sfeer in het hart van het historische centrum van Viterbo.
B Orchard, tras la reciente reestructuración, siempre que sea posible,Heerlijk en Bright twee kamers, aan de 1 ° verdieping, van recente herstructurering gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het historische centrum van Florence naar enkele minuten van de kathedraal(Duomo) en uit de straten van de historische, artistieke en culturele belang van de stad;
Delicioso y brillante dos habitaciones, el piso 1°, de reciente reestructuración situados en las proximidades inmediatas del centro histórico de Florencia, a pocos minutos de la Catedral(Duomo) y de las calles de interés histórico, artístico y cultural de la ciudad;Groot appartement van recente herstructurering, maart 2017 uitgevoerd, met nieuw meubilair, bestaande uit een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed en de mogelijkheid van het opnemen van bijkomende en matras, een kamer met een eenpersoonsbed, een woonkamer met slaapbank, een badkamer met douche….
Gran apartamento de reciente reestructuración, llevada a cabo en marzo de 2017, con muebles nuevos, que consta de un dormitorio principal con cama de matrimonio y la posibilidad de incluir adicional y el colchón, habitación individual con cama individual, sala de estar con sofá cama, baño con ducha….In zijn huidige vorm deelegante spa gebouw is het resultaat van een recente herstructurering die het complex heeft gebracht om de pracht van de achttiende eeuw, toen, de zomerresidentie van de Groothertog Francis Stephen van Lotharingen, was een van de trendy plaatsen van referentie voor de adel in heel Europa.
En su forma actual,el edificio elegante spa es el resultado de una reciente reestructuración que ha llevado al complejo el esplendor del siglo XVIII, cuando la residencia de verano del gran duque Francisco Esteban de Lorena, fue uno de los lugares de moda de referencia para la nobleza de toda Europa.Aan de linkerkant van de oprit een gebouw dat vroeger gebruikt alseen deposito met de recente herstructurering is uitgegroeid tot een multifunctionele ruimte die een woonkamer en een bibliotheek kan zijn, maar kan een vergaderruimte worden of gastheer theatrale of muzikale optredens, seminars en fysieke activiteiten zoals yoga, pilates of zelfs meditatieruimte.
A la izquierda de la entrada de un edificio una vez utilizado comoun depósito con la reciente reestructuración ha convertido en un salón de usos múltiples que puede ser una sala de estar y una biblioteca, pero puede convertirse en una sala de reuniones o acoger representaciones teatrales o musicales, seminarios y actividades físicas tales como yoga, pilates o ser incluso sala de meditación.Veeleer zijn er zorgen gerezen door de recente herstructurering binnen het Mexicaanse ministerie van Buitenlandse Zaken die is uitgevoerd door de staatssecretaris voor democratie en mensenrechten, alsook door de recente beslissing van de nationale commissie voor de rechten van de mens om het Ombudsmanproject te staken, dat was gefinancierd uit hoofde van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten.
La reciente reestructuración llevada a cabo por el subsecretario para la democracia y los derechos humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores mexicano, así como la De recente oprichting van het kanaal, herstructurering van een reeds bestaand kanaal of uitbreiding van zijn programma-aanbod.
Dit programma is opgesteld door het Industry Department for Scotland en ingediend door de regering van het Verenigd Koninkrijk; het omvat een aantal maatregelen ter verbetering van de economische situatie van deze streek die zwaar is getroffen door de achteruitgang van de jute-en textielindustrie en de herstructurering van meer recente industriële activiteiten, zodat tijdens de afgelopen jaren een groot aantal arbeidsplaatsen in de industrie verloren zijn gegaan.
Elaborado por cl Industry Dcpartament for Scotland y presentado por el Gobierno dcl Reino Unido, este programa abarca un conjunto de medidas destinadas a mejorar la situación económica de la región, que se ha visto gravemente afectada por el declive de la industria del yute yde la industria textil, así como por la reestructuración de actividades industriales más recientes, lo cual implica una considerable pérdida de empico industrial en los últimos años.Daarnaast is de herstructurering zo recent en uitgevoerd om te regeren of Art met betrekking tot de oude UNESCO.
Además, la reestructuración es tan reciente e hizo una regla de arte con respecto a la UNESCO antigua.Ook verwelkom ik het recent ingediende ontwerpplan voor de herstructurering van de politie, omdat dat voorziet in een evenwichtige toekenning van verantwoordelijkheden op alle niveaus, terwijl het transparantie garandeert bij de selectie van hoofden van politie en politiefunctionarissen en controle op hun werk.
También acojo con agrado el borrador recientemente presentado del plan para la reforma de la estructura policial, ya que realiza una asignación equilibrada de las responsabilidades a todos los niveles, además de garantizar la transparencia en la elección de jefes y oficiales de policía y en el control de su labor.Een recent cortuzione/ herstructurering, zeggen dat we hadden een geweldige tijd is een understatement.
Un poco cortuzione/ reestructuración, diciendo que teníamos un gran tiempo es corto.Zoals gezegd is de herstructurering van het lokale bestuursniveau van zeer recente datum.
Ya hemos descrito anteriormente cómo se ha producido la reciente reestructuración de las administraciones locales en Chipre.
