Voorbeelden van het gebruik van Reestructurando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Alguna vez pensaste que estarías a esta edad… reestructurando una compañía de medios?
Ooit gedacht datje zo laat nog op zou zijn… om een mediabedrijf te herstructureren?Parafraseando o reestructurando ideas, confiando demasiado en el trabajo original del autor.
Ideeën parafraseren of herstructureren terwijl je te zwaar leunt op het originele werk van de auteur.Junta: hecho del material de alta densidad delos PP del polipropileno, fácil desmontar, reestructurando y limpiando.
Verbinding: gemaakt van hoogte- dichtheidspolypropyleen pp materieel,gemakkelijk te demonteren, het herstructureren en het schoonmaken.Reestructurando totalmente a los medios masivos de comunicación, eliminando la opresión e introduciendo la bondad.
Door de massa media volledig te hervormen- door onderdrukking Es solo que está ocupado con lo de la jubilación y reestructurando el fondo de inversiones y con el nuevo asesor financiero.
Hij heeft het alleen druk met pensionering en het herstructureren van de' trust' en het regelen van een nieuwe zakenmanager.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Pero los mismos Estados de la CEI deben poner manos a la obra restaurando urgente mente, entre otros,sus corrientes comerciales mutuos y reestructurando su economía.
Maar de GOS-staten moeten zelf de handen uit de mouwen steken en ondermeer dringend de onderlinge handelsstromenher stellen en hun economie herstructureren.Nuestra casa está a unos 200 años y todavía estamos reestructurando con nuestras manos, tratando de preservar su alma.
Ons huis is ongeveer 200 jaar oud en we zijn nog steeds herstructureringen met onze handen, in een poging om zijn ziel te behouden.Podemos avanzar reestructurando la deuda pública con una condonación parcial de deuda en combinación con el cumplimiento de los requisitos de un Pacto de Estabilidad y Crecimiento más estricto, con inclusión de sanciones automáticas.
Dat kan door staatsschuld te herstructureren, waardoor schuld deels wordt kwijtgescholden. Dit gecombineerd met La prioridad debeser continuar saneando el sistema, recapitalizando, reestructurando o- cuando sea necesario- clausurando bancos.
Met voorrang dient hetbankensysteem opgeschoond te worden door middel van herkapitalisatie, herstructurering of zo nodig door banken te sluiten.Muchas empresas grandes están reestructurando el tiempo del trabajo como parte de una reestructuración más amplia de su organización.
In vele grote bedrijven worden de arbeidstijden geherstructureerd in het kader van de algehele herstructurering van de organisatie.El material de alta densidad de los PP, se puede girar sobreun eje 360 grados, fácil de utilizar, fácil desmontar, reestructurando y limpiando, no envejeciendo.
High-density pp het materiaal, kan 360 graden, makkelijk te gebruiken,gemakkelijk te demonteren, het herstructureren en het schoonmaken worden gedraaid, verouderend niet.Dana y yo estamos cambiando de asesores financieros, y reestructurando nuestro fondo de inversiones poniendo todo en orden para la jubilación, ya saben.
Dana en ik wisselen van financiële adviseur, en we herstructureren onze' trust' en zetten alles op een rijtje,- voor de pensionering, weet je.Su experiencia en los cargos anteriores incluye la gestión de las funcionesfinancieras a lo largo de 20 países europeos, reestructurando y logrando un importante repunte de los negocios.
In het verleden heeft Denis het management vanfinanciële afdelingen in 20 Europese landen, herstructureringen en business turnarounds op zich genomen.A modo de preparación para estas divisiones, Dow está reestructurando internamente los negocios que se ajustan a la división de Specialty Products en entidades separadas.
Ter voorbereiding voor deze scheidingen herstructureert Dow intern haar activiteiten die zijn afgestemd op de divisie Specialty Products in afzonderlijke entiteiten.Una nueva ronda de revoluciones científicas y tecnológicas yde cambios industriales está reconstruyendo el mapa de la innovación mundial y reestructurando la estructura económica mundial".
Een nieuwe ronde van wetenschappelijke en technologische revoluties enindustriële veranderingen is Los recursos humanos y financieros necesarios se conseguirán reestructurando la red actual, reasignando puestos y reduciendo otros gastos.
De vereiste financiële enpersonele middelen zullen worden gehaald uit de herstructurering van het huidige netwerk, de herschikking van de posten en de besparing op andere uitgaven.Como nuevos estudios sugieren que promovió hogares médicos mejorar la asistencia sanitaria y reducir costos innecesarios, como los realizados en procedimientos duplicados,grandes y pequeños prestadores en toda la nación están reestructurando sus prácticas como PCMHs.
Als nieuwe studies suggereren dat Patient-Centered medische huizen gezondheidszorg verbeteren en onnodige kosten zoals die in dubbele procedures te verminderen, grote enkleine aanbieders van gezondheidszorg door het hele land hun praktijken zijn de herstructurering als PCMHs.Como tal,el programa busca comprender cómo los ciudadanos de todo el mundo están negociando y reestructurando su entorno de vida para que sean seguros y sostenibles al mismo tiempo.
Als zodanig probeert het programma te begrijpen hoe burgers wereldwijd onderhandelen en hun leefomgeving herstructureren om tegelijkertijd veilig en duurzaam te zijn.Es asimismo importante que continúe reestructurando la economía, acelere el proceso de privatización( especialmente en los sectores del carbón y la energía) e intensifique la competencia en los mercados de productos.
Het is eveneens van belang dat de economie verder wordt geherstructureerd, het privatiseringsproces En ciudades en transición en los Países Bajos yen otros lugares, los ciudadanos activos están reestructurando su propio entorno de vida y"sociedad participativa" para ser más sostenible y social.
In Transition Towns in Nederland en elders,zijn actieve burgers de herstructurering van hun eigen leefomgeving en"participatieve samenleving" aan meer duurzame en sociaal zijn.En todo el planeta, la élite gobernante está reestructurando la vida social en pro del capital no solo para asegurar el desvío de riqueza social hacia sus propios bolsillos, sino para proveer el financiamiento de la próxima serie de guerras.
Overal El pensamiento y laresolución de problemas están caracterizados por una apropiada y sustantiva organización, reestructurando, y centrándose, de lo dado(“percepción”) hacia la dirección de la solución deseada.
Het denken enprobleemoplossen wordt gekenmerkt door het passend substantieel organiseren, herstructureren en centreren van het gegevene(„inzicht“) in de richting van de gewenste oplossing.Es igualmente importante que Polonia continúe reestructurando la economía, acelere el proceso de privatización y siga fomentando la competencia en los mercados de productos.
Het zal voor Polen vaneven groot belang zijn door te gaan met het herstructureren van de economie, het privatiseringsproces te versnellen en de concurrentie in de productmarkten verder te versterken.El negocio de MG fue propiedad personal de Morris hasta el 1 de julio de 1935 cuando vendió MGa su compañía de cartera, Morris Motors Limited, reestructurando sus propiedades antes de emitir(preferencia) acc….
Het MG-bedrijf was Morris's persoonlijke bezittingen tot 1 juli 1935 toen hij MG verkocht aan zijn houdstermaatschappij Morris Motors Limited,die zijn participaties herstructureerde voordat hij in 1936(preferente) aandelen in Morris Motors aan het publiek uitreikte.Debe garantizar la equidad y la confianza en la transformación digital, reestructurando sus sistemas fiscales(gravamen de las empresas digitales) y regulando las grandes plataformas.
Het moet eerlijkheid en vertrouwen in de digitale transformatie waarborgen, door de belastingsystemen(belasting van digitale bedrijven) te herzien en de belangrijkste platforms Y luego lo tercero es el cambio de las normas,y eso significa un montón de actividades comunitarias, reestructurando, con educación pública, y entonces se obtiene lo que se llama inmunidad de grupo.
Het derde deel: normen en waarden veranderen.Dit betekent dat er een heleboel gemeenschapsactiviteiten moeten worden georganiseerd, geherstructureerd en geïnvesteerd in onderwijs. Pas dan kun je gaan spreken van groepsimmuniteit.Estoy buscando un decreto de consentimiento destituyendo a Ally Roth comoanimadora principal, reestructurando la organización para eliminar el acoso, y, desde luego, los daños y perjuicios legalmente conferidos por mandato triples.
Ik zoek een verordering die Ally Roth afzet als hoofdcheerleader,die de organisatie herstructureert om het pesten te elimineren, en, natuurlijk, de wettelijk gemandateerde drievoudige schadevergoeding.La crisis irreversible de la industria pesadaha forzado a Las em presas a seguir reestructurando en 1986 sus servicios nacionales e internacionales para Lograr un menor volumen de mercancías con un mayor valor añadido.
Door deze onomkeerbare achteruitgang bij de zware industriewerden de spoorwegen ook in 1986 gedwongen om de herstructurering van hun binnenlandse en internationale dienstenpakket voort te zetten en zich meer te richten op het vervoer van goederen met een gering volume en een hoge toegevoegde waarde.
