Wat Betekent HERVORMINGSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de réforme
• programme de réformes

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hervormingsprogramma structurele ondersteuning.
Programme d'appui à la réforme structurelle.

China blijft zich inzetten voor de voortzetting van zijn sociaal-economisch hervormingsprogramma.
La Chine reste attachée à son programme de réformes économiques et sociales.

Steun voor hervormingsprogramma onderwijssector.
Programme de soutien à la réforme du secteur de l'éducation.

De maatregelen die werden goedgekeurd op het gebied van de douanevervoerregelingen passen in het kader van het hervormingsprogramma dat in 1995 werd aangekondigd.
En ce qui concerne les régimes de transit douanier, les mesures adoptées s'ins crivent dans le plan de réforme annoncé en 1995.

Steun aan het hervormingsprogramma voor de onderwijssector 2006-2010.
Programme de soutien à la réforme du secteur de l'éducation 2006-2010.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het hervormingsprogramma van de Poolse scheepswerven.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le programme de réformes des chantiers navals polonais.

Het recente hervormingsprogramma van Mexico kan volgens ons zeer positieve gevolgen op lange termijn hebben.
Au Mexique, les récentes réformes pourraient se révéler très positives à long terme.

De Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan heeft op 30 september een hervormingsprogramma gepresenteerd waardoor minderheden meer rechten zouden krijgen.
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan a présenté le 30 septembre un programme de réformes censé accorder davantage de droits aux minorités.

Een gestructureerd hervormingsprogramma zal de overgang van gefragmenteerde projecten naar een meer gecoördineerde donoraanpak vergemakkelijken.
Un programme de réformes structuré facilitera la transition de projets fragmentés vers une meilleure coordination des donateurs.

Wij zijn ervan overtuigd dat er vooruitgang is geboekt maar wij zijn er nog niet van overtuigd dat dit hele hervormingsprogramma ten uitvoer zal worden gelegd.
Nous sommes convaincus que des progrès ont été accomplis mais nous ne sommes pas encore convaincus que tout le programme de réformes va être mis en?uvre.

In 1933, Franklin D. Roosevelt vormden een hervormingsprogramma van banen voor werklozen en het goede resultaten gaf.
En 1933, Franklin D. Roosevelt a formé un programme de réforme de l'emploi pour les chômeurs et il a donné de bons résultats.

Het is daarom van essentieel belang dat begrotingsconsolidatie weer tot prioriteit wordt gemaakt als onderdeel van een veelomvattend en groei-vriendelijk hervormingsprogramma.
Il est par conséquent essentiel d'accorder à nouveau la priorité à l'assainissement budgétaire, dans le cadre d'un programme de réformes exhaustif propice à la croissance.

De lidstaten dienen hun ontwerp van nationaal hervormingsprogramma met hun nationale doelen uiterlijk op 12 november in te dienen.
Ils doivent présenter leurs projets de programmes de réforme nationaux, y compris leurs objectifs nationaux, pour le 12 novembre.

Het is tevens van cruciaal belang dat economische prikkels en de houdbaarheid van de sociale zekerheid door middel van uitgebreide hervormingsprogramma 's worden versterkt.
Il est également primordial que des programmes de réformes exhaustifs renforcent les incitations économiques et améliorent la viabilité des systèmes de sécurité sociale.

Bij de tenuitvoerlegging van het economische hervormingsprogramma in het kader vande strategie van Lissabon is niet overal evenveel vooruitgang geboekt.
Pour ce qui est de la mise en œuvre de l'agenda en matière de réformes économiquesde la stratégie de Lisbonne, les progrès ont été mitigés.

De daaropvolgende betrekkelijk vrije en eerlijke presidents- en parlementsverkiezingen en de tenuitvoerlegging van een uitgebreid hervormingsprogramma zijn positieve ontwikkelingen.
La tenue des élections présidentielles et législatives relativement libres et équitables qui ont suivi et le lancement d'un programme de réformes étendu sont des étapes positives.

De EU steunt het administratieve hervormingsprogramma van Griekenland onder meer via een programma van het Europees Sociaal Fonds met de begroting van 505 miljoen EUR.
L'UE soutient la réforme administrative en Grèce, entre autres par un programme du Fonds social européen doté d'un budget de 505 millions d'EUR.

Daarnaast wordt in hoofde van PHARE 20 miljoen ecu uitgetrokken voor technische bijstand bij de tenuitvoerlegging van het hervormingsprogramma van de regering.
Par ailleurs, 20 millions d'écus sont à la charge du programme PHARE au titre de l'assistance technique en vue de l'application du programme de réformes du gouvernement.

De regering bespoedigde in 1995 haar hervormingsprogramma door de introductie van een plan dat voorzag in een spectaculaire toename van het aantal privatiseringen.
En 1995, le gouvernement a accéléré son programme de réformes par l'introduction d'un plan qui astreint à une intensification majeure des privatisations.

De budgettaire gevolgen van het beperkte aantal concrete hervormingsmaatregelen van het nationale hervormingsprogramma komen tot uiting in de begrotingsvooruitzichten van het convergentieprogramma.
Les incidences budgétaires du nombre limité de mesures concrètes de réforme exposées dans le programme de réforme national ont été prises en compte dans les projections budgétaires du programme de convergence.

Wij steunen het hervormingsprogramma van Servië en wij respecteren uiteraard de minuscule minderheid van EU-lidstaten die Kosovo nog niet volkenrechtelijk heeft erkend.
Nous soutenons le programme de réformes en Serbie et nous respectons, bien sûr, la petite minorité d'États membres de l'UE qui n'ont pas reconnu le Kosovo au titre du droit international.

De Commissie heeft voor Malta het stabiliteitsprogramma, het nationaal hervormingsprogramma en de in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen onderzocht5.
La Commission a évalué le programme de stabilité et le programme national de réforme de Malte ainsi que les engagements pris par ce pays dans le cadre du pacte pour l'euro plus5.

De EU steunt het administratieve hervormingsprogramma in Griekenland concreet, met name via het Europees Sociaal Fonds met een begroting van 505 miljoen EUR.
L'UE apporte un soutien tangible à la réforme administrative en Grèce, en particulier au moyen d'un programme du Fonds social européen doté d'un budget de 505 millions d'EUR.

De lidstaten moeten elk jaar in hun NHP- nationaal hervormingsprogramma-, verslag uitbrengen van de voortgang in de uitvoering van deze doelstelling.
Les États membres devront faire rapport chaque année, dans leur PNR- plan national de réforme-, sur les progrès de la mise en œuvre de cet objectif.

Een belangrijk element in het sinds 2000 lopende hervormingsprogramma van de Commissie is het systeem van de jaarlijkse activiteitenverslagen en de daarbij gevoegde verklaringen van de directeuren-generaal.
Le système des rapports annuels d'activité accompagnés des déclarations des directeurs généraux constitue un élément majeur du programme de réforme mis en œuvre par la Commission depuis 2000.

Deze doelstellingen zijn ook consistent met het hervormingsprogramma dat is voorgesteld door de Europese Commissie in haar mededeling getiteld"Op weg naar Europees herstel".
Ces objectifs sont également cohérents avec le programme de réforme proposé par la Commission européenne dans sa communication intitulée«L'Europe, moteur de la relance».

De gevolgen voor de begroting van de in het nationale hervormingsprogramma beschreven maatregelen komen voldoende tot uiting in de budgettaire prognoses van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma.
Les implications budgétaires des actions définies dans le programme de réforme national se reflètent dans les projections budgétaires du programme de stabilité actualisé.

Hoe "hervormingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee was het orthodoxe hervormingsprogramma afgeschoten.

Direct stelde hij een hervormingsprogramma in.

Salinas zette het neoliberale hervormingsprogramma door.

Maar ondertussen ging het hervormingsprogramma gewoon door.

Hij voerde een strak economisch hervormingsprogramma door.

Het hervormingsprogramma heeft daardoor grote achterstand opgelopen.

Echter een hervormingsprogramma laat zich niet opleggen.

Het hervormingsprogramma wordt uitgevoerd via meerdere lijnen.

Ook het hervormingsprogramma moet dringend worden geïmplementeerd.

Zo'n links hervormingsprogramma ontbreekt bij deze auteur.

Hoe "programme de réforme, programme de réformes" te gebruiken in een Frans zin

Un programme de réforme des services civils fut lancé.

L'Afrique du Sud relance son programme de réforme agraire.

Un nouveau programme de réformes lancé hier par Emmanuel Macron.

Il lance un vaste programme de réformes économiques et notamment de privatisations.

C’est le résultat du programme de réformes 'Olympic Agenda 2020'.

L’ouvrage propose en outre un programme de réformes économiques

Nous allons maintenant définir un programme de réforme d’inspiration personnaliste.

Un programme de réformes municipales, Toronto, Parti communiste canadien, [1938].

C’est un cadeau pour son programme de réforme agraire.

Le programme de réformes structurelles sera présenté dans la journée.