Voorbeelden van het gebruik van Hervormingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het hervormingsprogramma financiele sector.
Programa Reforma del Sector Financiero.De eerste Russische vorsten, hun hervormingsprogramma activiteiten.
Los primeros príncipes rusos, sus actividades de reforma.Steun voor hervormingsprogramma onderwijssector 43,5 MDG-contract dec.
Het is een illusie te denken dater een goed alternatief zou zijn voor het economische hervormingsprogramma.
Es una ilusión pensar queexistían alternativas reales al programa de reforma económica.Steun voor hervormingsprogramma onderwijssector.
Programa de apoyo a la reforma del sector de
Mensen vertalen ook
Het beschermen van de financiëlebelangen van de EU vormt een integraal onderdeel van het hervormingsprogramma.
La protección de los intereses financieros de laUE es una parte básica de la agenda de la reforma.Voorstel voor een hervormingsprogramma voor de schoolsector(SSRP).
Propuesta de programa para la reforma del sector de De Raad steunt krachtig het ambitieuze en realistische consolidatie- en hervormingsprogramma van de Griekse regering.
El Consejo respalda firmemente el ambicioso y realista programa de saneamiento y reforma del Gobierno griego.Tacis steunt het hervormingsprogramma van Kyrgyzstan en heeft daaraan in 1995 8 miljoen ECU toegewezen.
Tacis presta apoyo al programa de reforma Ook Georgië heeft in 2004 een begin gemaakt met een ingrijpend aanpassings- en hervormingsprogramma na de regeringswissel eind 2003.
Asimismo, en 2004 Georgia emprendió un amplio programa de ajuste y reforma tras el cambio de régimen de finales de 2003.Aan het door u veelgeprezen hervormingsprogramma van de Commissie ontbreekt het noodzakelijke veiligheidsnet.
Al programa de reforma In Johannesburg dienen we een beslissende stap in de richting van een wereldwijd hervormingsprogramma voor vrijheid en welvaart te zetten.
En Johanesburgo debemos dar un paso decisivo hacia un programa de reforma global para la libertad y la prosperidad.Wij steunen het hervormingsprogramma van Servië en wij respecteren uiteraard de minuscule minderheid van EU-lidstaten die Kosovo nog niet volkenrechtelijk heeft erkend.
Apoyamos el programa de reforma en Serbia y respetamos, por supuesto, a la pequeña minoría De liberale fractie zal dit nationale hervormingsprogramma kritisch maar rechtvaardig evalueren.
Na de regimewisseling eind 2003 heeft de nieuweregering een aanvang gemaakt met een ingrijpend aanpassings- en hervormingsprogramma.
Tras el cambio de régimen político a finales de 2003,el nuevo Gobierno emprendió un intenso programa de ajuste y reforma.De heer Prodi over het werk- en hervormingsprogramma van de toekomstige Commissie.
Tisfacción sus declaraciones sobre los elementos del programa de trabajo y las reformas de la futura Comisión.Het verouderde sociale model, datbij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig, dynamisch en radicaal hervormingsprogramma.
El desfasado modelo social tanquerido por la izquierda debe ser sustituido por un programa de reformas vigoroso, dinámico y radical.Het was de afwezigheid van het agrarische hervormingsprogramma dat de beslissende factor was die leidde tot de zogenaamde.
Fue la ausencia del programa de reforma agraria el factor decisivo que condujo a la llamada.De maatregelen die werdengoedgekeurd op het gebied van de douanevervoerregelingen passen in het kader van het hervormingsprogramma dat in 1995 werd aangekondigd(').
En lo que respectaa los regímenes de tránsito aduanero, las medidas adoptadas se inscriben en el plan de reforma anunciado en 1995.'.Het Letse convergentieprogramma en het nationale hervormingsprogramma bevatten een algemene verwijzing naar het Euro Plus-pact.
El Programa De Commissie heeft de Moldavische regering het afgelopen jaar actiefgeholpen bij het zo veel mogelijk verwezenlijken van haar ambitieuze hervormingsprogramma.
Durante el año pasado, la Comisión ha ayudado activamente al Gobierno moldovopara que consiga tantos objetivos como pueda De Weg naar een Gelukkig Leven vormt bovendien de basis van een hervormingsprogramma voor criminelen, dat eveneens gebruik maakt van de werken van L.
El Camino a la Felicidad adicionalmente es la base Het is daarom van essentieel belang datbegrotingsconsolidatie weer tot prioriteit wordt gemaakt als onderdeel van een veelomvattend en groei-vriendelijk hervormingsprogramma.
En consecuencia, resulta crucial dar nuevamente prioridadal saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento.Deze grote nederlaag was een van deredenen waarom Peter heb ik besloten om het hervormingsprogramma te volgen, de modernisering van de Russische militaire machine.
Esta gran derrota fue una Betreft: Het hervormingsprogramma van de Commissie en de uitbreiding Op 1 maart 2000 heeft de Europese Commissie het Witboek voor de hervorming van de Commissie aangenomen.
Asunto: Programa de reformas Wij zijn van mening dat het voorstel van de Commissie een belangrijk onderdeel is in het hervormingsprogramma dat na 1999 in gang is gezet.
Somos De daaraan gekoppelde hervormingsprogramma 's vereisen een verkrapping van het monetaire en begrotingsbeleid, alsook een herstructurering en versteviging van het f inanciële systeem.
Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias, así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos.De Raad heeft met voldoening kennisgenomen van de uiteenzetting van de heer Prodi over het werk- en hervormingsprogramma van de toekomstige Commissie.
Ha tomado nota con satisfacción In het voorjaar van 2014is Oekraïne begonnen met de uitvoering van een ambitieus hervormingsprogramma waarmee wordt beoogd de economie te stabiliseren en de levensstandaard van de burgers te verhogen.
Desde 2014, Ucrania se ha embarcado en un ambicioso calendario de reformas destinado a estabilizar su economía y mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos.Ter illustratie geven we even mee dat hij in juni 2013 zei dat“de politieke besluitvoerders getrouw hun budgettair hervormingsprogramma moeten volgen om vertrouwen in te boezemen”.
Por ejemplo, en junio de 2013 manifestaba que“para inspirar confianza,los responsables políticos deben respetar fielmente sus programas de ajuste presupuestario”.
