Wat Betekent HET BUREEL in het Frans - Frans Vertaling

• le bureau

Voorbeelden van het gebruik van Het bureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is het bureel?
Et où sont ces bureaux?

Toen hij van het bureel der paspoorten terugkwam, begaf Phileas Fogg zich bedaard naar het station en ging daar dineeren.
En sortant du bureau des passeports, Phileas Fogg se rendit tranquillement à la gare, et là il se fit servir à dîner.

Ik heb je nodig op het bureel.
J'ai besoin que tu viennes à la station.

Ziehier wat het Bureel in staat is te bieden aan al degenen die zich aanbieden:.
Voilà ce que le bureau est en mesure d'offrir à tous ceux et celles qui s'y présentent:.

Ga me dat grijs boek op het bureel halen, gier.
Va me chercher ce livre gris sur le bureau, sale éboueur.

Deze morgen werd het bureel van PNUD, tegenover de universiteit van Bunia, geplunderd.
Ce matin, c'est le bureau de PNUD en face de l'université de Bunia(UNIBU) qui a été pillé.

Tevens was hij ontvanger van de Godshuizen en het Bureel van Weldadigheid.
Il fut aussi receveur du Bureau de Bienfaisance.

De stafchef en de chef van het bureel training van het Operationeel Commando van de Landmacht.
Le chef d'état-major et le chef du bureau training du commandement opérationnel de la force terrestre.

De Orbit Aco Snap is een bijzondere hanglamp voor boven het bureel of de keuken.
L'Orbit Aco Snap est une lampe suspendue spéciale au-dessus du bureau ou de la cuisine.

Ik wil mijn borsten over het bureel van het congreslid wrijven.
Je veux poser mes seins partout sur le bureau du député.

Weggaan uit het bureel en naar het peil van de straat afdalen is veel overtuigender, maar het ene sluit het andere niet uit.
Sortir du bureau et descendre au niveau de la rue est beaucoup plus convaincant, mais l'un n'exclut pas l'autre.

We keren niet terug naar het bureel, en dat is definitief.
Nous ne retournerons pas au bureau, point final.

In Londen ligt het bureel dicht bij Trafalgar Square in een van de meest architecturale gebouwen van de stad, Whitehall Court.
Le bureau de Londres est près de Trafalgar Square, dans un des bâtiments les plus typiques de la ville, Whitehall Court.

Dekandida(a)t( e) mag zich inschrijven in het bureel van zijn( haar) keuze.
Les candidat(e)s peuvent s'inscrire dans n'importe quel bureau de leur choix.

Het bureel ordelijk houden en geen voorwerpen laten slingeren die andere gebruikers zouden kunnen hinderen volle asbakken, gebruikte tassen.
Maintenir le bureau en ordre et ne laisser traîner aucun objet qui pourrait déranger d'autres usagers cendriers pleins, tasses utilisées.

Een paar minuten later wordt hij aangehouden, naar het bureel van de veiligheidsdienst gebracht en vervolgens gevangen gezet.
Quelques minutes plus tard, il est arrêté et conduit au bureau de la Sûreté, puis incarcéré.

Gedurende 6 jaren hebben onze wegen elkaar gekruisd hetzij in de gemeenschap van de paters, hetzij in de prefectuur, hetzij in het bureel van de nationale opvoeding.
Pendant 6 ans nos routes se croisèrent soit à la communauté des pères, soit à la préfecture, soit au bureau de l'éducation nationale.

Het bureel van Trinité Automation Uithoorn(NL) dateert van 1977 en was toen een bureel van een bouwbedrijf, een praktisch ontworpen gebouw maar zonder uitstraling.
Le bureau de Trinité Automation Uithoorn(NL) date de 1977 et fut alors le bureau d'une société de construction construit comme un bâtiment pratique mais qui passe inaperçu.

Alle fundamenten zijn voltooid, behalve voor het bureel en de kineruimte, en de opbouw van de refter/keuken en 3 klaslokalen verlopen zeer vlot.
Toutes les fondations sont terminées, sauf pour le bureau et la salle de physiothérapie. La construction de la cuisine, du réfectoire et des 3 classes se déroule de manière favorable.

We hebben hen voorlopig gelogeerd en ingeschreven in hogere beroepsvormingen, in de hoop dat zij over enkele maanden het statuut van vluchtelingen zullen verkrijgen bij het bureel van de HCR.
Nous les avons logés provisoirement et inscrits dans des formations professionnelles supérieures en espérant qu'ils obtiennent dans quelques mois le statut de réfugiés auprès du bureau du HCR.

Onze familie, onze buurt, de maatschappij, de markt, het bureel, de fabriek, de school, zijn even zoveel plaatsen van oefening waar wij onze plichten volbrengen tegenover onze Schepper.
Notre famille, notre voisinage, la société, le marché, le bureau, l'usine, l'école, sont autant de lieux d'exercice où nous accomplissons nos devoirs envers notre Créateur.

Op dit oogenblik kwam er iemand, die op ruwe wijze de fellahs, welke hem met hunne aanbiedingen overstelpten, van zich stootte, naar hem toe en vroeg hem zeer beleefd of hij hem ook het bureel van den engelschen consulairen agent kon aanwijzen.
Fix examinait scrupuleusement tous ceux qui mettaient pied à terre. En ce moment, l'un d'eux s'approcha de lui, après avoir vigoureusement repoussé les fellahs qui l'assaillaient de leurs offres de service, et il lui demanda fort poliment s'il pouvait lui indiquer les bureaux de l'agent consulaire anglais.

Het aanbieden van een ruiker bloemen door een bewoner van de wijk van 1 mei waar het bureel gevestigd is van onze sociale dienst"Ontmoeting en Ontwikkeling", was een gebaar vol emoties en vriendschappelijkheden.
La présentation d'un bouquet de fleurs par un habitant du quartier du 1er Mai où est situé le bureau de notre service social« Rencontre et Développement», fut un geste plein d'émotions et d'amitiés.

Mijnheer Fogg nam dus van zijne medespelers afscheid, verliet de mailboot, gaf aan zijn bediende eenige inlichtingen omtrent boodschappen, die deze te doen had, en beval hem zeer uitdrukkelijk aan om vooral vóór acht uur aan het station te wezen; en met zijn gelijkmatigen tred, den slinger van een klok gelijk, begaf hij zich naar het bureel voor de paspoorten.
Mr. Fogg prit donc congé de ses partenaires, quitta le paquebot, donna à son domestique le détail de quelques emplettes à faire, lui recommanda expressément de se trouver avant huit heures à la gare, et, de son pas régulier qui battait la seconde comme le pendule d'une horloge astronomique, il se dirigea vers le bureau des passeports.

Vorderingen sinds vorig status rapport: Alle fundamenten zijn voltooid, behalve voor het bureel en de kineruimte, en de opbouw van de refter/keuken en 3 klaslokalen verlopen zeer vlot.
Progrès depuis le dernier rapport: Toutes les fondations sont terminées, sauf pour le bureau et la salle de physiothérapie. La construction de la cuisine, du réfectoire et des 3 classes se déroule de manière favorable.

Rond het centrum vinden we een kloostergemeenschap van zusters die het centrum houden, verschillende lagere scholen, een secundaire school, een onderhandelingsplaats, een kleine markt, het bureel van de zoneverantwoordelijke, de veiligheidsdiensten, een sociaal buurthuis,….
Au tour du centre se trouve une communauté de religieuses qui tient le centre de santé, différentes écoles primaires, une école secondaire ,un centre de négociation, un petit marché, le bureau du chef de zone, les services de sécurité, un centre de foyer social,….

Zo werd hij burgemeester van Cerfontaine, ontvanger van belastingen voor het district Senzeille, ontvanger van het Bureel van Weldadigheid van Philippeville, bijgevoegd vrederechter voor dit kanton, gemeenteraadslid van Philippeville, weldra schepen en burgemeester, en lid van de provinciale staten van de Nederlandse provincie Namen.
Ayant été d'abord maire de Cerfontaine, percepteur des contributions pour le district de Senzeilles, receveur du bureau de bienfaisance de Philippeville et juge de paix suppléant du canton, il ne s'occupa activement de politique que lorsque ses concitoyens le firent entrer au conseil de Philippeville.

De pontificale Academie van sociale wetenschappen, Caritas Internationalis, Talitha Kum¸ het Bureel"Handel van vrouwen en kinderen","Slaves no more", de Wereldunie van de verenigingen van katholieke vrouwen, de Gemeenschap Paus Johannes XXIII, de Dienst van de jezuïeten voor de vluchtelingen, de Congregatie van de Dochters van Liefde van Canossa, hebben zich bij dit initiatief aangesloten.
L'Académie pontificale des sciences sociales, Caritas Internationalis, Talitha Kum, le Bureau« Traite des femmes et des enfants»,« Slaves no more», l'Union mondiale des associations de femmes catholiques, la Communauté Pape Jean XXIII, le Service jésuite des réfugiés, la Commission internationale catholique pour les migrations, le Forum international d'action catholique, la Congrégation des Filles de la Charité Conossiennes, ont adhéré à cette initiative.

Ik ben, tien jaar geleden,"per vergissing" op het Pedagogisch Bureel terechtgekomen, en ik ben er nog altijd!
Je suis arrivé, il y a dix ans, au bureau pédagogique« par erreur», et j'y suis toujours!

Hoe "het bureel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bureel was samengesteld uit MM.

Staat de deur van het bureel open?

Verkrijgbaar op het Bureel van den Kunstbode.

Aan het Bureel nemen plaats de HH.

Aan het bureel nemen plaats de H.H.

Het bureel werd voorzien van praktische inbouwkasten.

Toegang tot het bureel 37m² op parket.

Afzonderlijke nummers aan het Bureel 10 Cent.

Het bureel beperkt zich niet tot gebouwen.

Hiermee wordt het bureel hiervan letterlijk bevrijd.

Hoe "le bureau" te gebruiken in een Frans zin

Le bureau centraliseur de Saint-Ouen sera le bureau centraliseur du canton.

Le bureau des douanes et le bureau des Postes sont saccagés.

Le bureau de l’Assemblée Générale est constitué par le bureau du comité directeur.

Le Bureau de l’Assemblée Générale Extraordinaire est le Bureau Exécutif.

Le Bureau Serie: Le bureau des legendes dernière mission avant départ vr.

Le Bureau Compiegne: Le bureau jaux les inspirant au bureau compiegne images les.

Le Bureau Des Légendes Izle: Le bureau des légendes dizisini online İzle.

Le bureau in le bureau restaurant fresh lampe de bureau a led.

Le Bureau Vesoul: Le bureau colombes impressionnant voir tous les restaurants.

Le bureau du directeur se trouvait juste après le bureau du surveillant général.