Wat Betekent HET RECHTSKADER in het Frans - Frans Vertaling

• le cadre juridique
• le cadre légal
• le cadre législatif

Voorbeelden van het gebruik van Het rechtskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het rechtskader en de interne markt.
Cadre législatif et marché unique.

Vereenvoudiging en rationalisering van het rechtskader;
Simplification et rationalisation du cadre législatif;

Het rechtskader te vereenvoudigen.
La simplification du cadre juridique.

Hoe kan de samenhang van het rechtskader worden verbeterd?
Comment améliorer la cohérence du cadre législatif.

Wat is het rechtskader van de financiële vooruitzichten?
Quel est le cadre légal des perspectives financières?

Institutionele effecten: effecten op het rechtskader van de lidstaten.
Impact institutionnel: effet sur les cadres réglementaires nationaux;

Informatie te verstrekken over het rechtskader voor migratie en de voorwaarden van binnenkomst en verblijf op het grondgebied van de Unie;
Disséminer l'information à propos des cadre légaux pour la migration et des conditions d'entrée et de séjour sur le territoire de l'Union;

Het Europees Parlement heeft vandaag een belangrijk document aangenomen over het rechtskader voor Europese statistieken over toerisme.
Aujourd'hui, le Parlement européen a adopté un document important relatif au cadre juridique des statistiques européennes sur le tourisme.

De algemene doelstelling van het rechtskader- de duurzame ontwikkeling van de biologische productie- wordt momenteel niet volledig gehaald.
L'objectif global du cadre législatif, à savoir le développement durable de la production biologique, n'est pas pleinement réalisé à l'heure actuelle.

Naleving van de wet wordt daarmee een concurrentienadeel en ook dat ondermijnt in ernstige mate het vertrouwen in het rechtskader.
Le respect de la loi devient donc un désavantage compétitif, ce qui mine sérieusement la confiance dans le cadre législatif.

Voor de feiten en het rechtskader, zie zaak T-66/99.
Pour le cadre factuel et juridique de l'affaire, voir l'affaire T-66/99.

Hoewel het rechtskader voor de interne markt al grotendeels is voltooid, zijn er nog belangrijke lacunes op enkele essentiële economische gebieden.
Alors qu'une grande partie du cadre juridique du marché intérieur est déjà en place, il subsiste d'importantes lacunes dans des domaines économiques essentiels.

Zie voor de feiten en het rechtskader zaak C-93/02 Ρ.
Pour le cadre factuel et juridique de l'affaire, voir l'affaire C-93/02 P.

Verbetering van het rechtskader van de Gemeenschap op de gebieden die het meest fraudegevoelig zijn, met het oog op een betere preventie;
L'amélioration du cadre législatif communautaire dans ses aspects les plus vulnérables à la fraude et dans le sens d'un renforcement du volet préventif;

Advies inzake de afschaffing van effecten aan toonder en inzake de modernisatie van het rechtskader betreffende door ondernemingen uitgegeven effecten CON/ 2005/43.
Avis sur la suppression des titres au porteur et sur la modernisation du cadre juridique régissant les titres de sociétés CON/ 2005/43.

De douaneverordening van de EU7, op grond waarvan goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een IER, kunnen worden vastgehouden, is een andere pijler van het rechtskader.
Le règlement douanier de l'UE, qui permet la retenue de marchandises soupçonnées de porter atteinte aux DPI, constitue un autre pilier du cadre juridique7.

Voorstel voor een richtlijn betreffende het rechtskader van de Unie inzake douaneovertredingen en sancties.
Proposition de directive relative à un cadre juridique de l'Union régissant les infractions douanières et les sanctions qui y sont applicables.

Zij moeten afgestemd zijn op de individuele behoeften van de samenleving van het gastland en rekening houden met de geschiedenis en het rechtskader van iedere afzonderlijke lidstaat.
Elles doivent être adaptées aux besoins spécifiques de la société d'accueil et tenir compte de l'histoire et du cadre juridique de chaque État membre.

Tegen die achtergrond vindt het EESC dat het rechtskader van de EU moet worden verbeterd, zodat alle aspecten van de pensioenen daardoor worden bestreken.
Dans ce contexte, le CESE considère qu'il y a lieu d'améliorer le cadre réglementaire européen afin qu'il couvre tout le domaine des retraites.

Volgens het EESC kan de herziening van het e-aanbestedingskader niet los worden gezien van een herziening van het rechtskader voor overheidsopdrachten.
Le CESE estime qu'il n'est pas possible de procéder à un réexamen du cadre de passation électronique des marchés publics indépendamment d'une révision du cadre légal applicable aux marchés publics.

Het Comité verzoekt de Commissie om voorrang te geven aan de verbetering van het rechtskader voor EU-middelen, zodat deze kwestie kan worden aangepakt.
Le CESE invite la Commission à donner la priorité à l'amélioration du cadre juridique régissant les Fonds européens afin de traiter cette question.

Van 9 juli tot en met 31 december 2009 de raadpleging over het rechtskader voor het grondrecht op bescherming van persoonsgegevens.
Du 9 juillet au 31 décembre 2009, la consultation sur le cadre juridique applicable au droit fondamental à la protection des données à caractère personnel.

De Commissie stelt voor deze te wijzigen om te zorgen voor consistentie tussen alle elementen van het rechtskader en ook om het toepassingsgebied van een aantal gefinancierde maatregelen te verduidelijken.
La Commission propose de le modifier afin de garantir la cohérence entre tous les éléments du cadre législatif et de clarifier la portée de certaines des mesures financières.

Het inadequate rechtskader prudentiële regeling, ontheffingen en antiwitwasbepalingen.
À l'inadéquation du cadre juridique régime prudentiel, exemptions et réglementations antiblanchiment.

Het inadequate rechtskader antiwitwasbepalingen. prudentiële regeling, ontheffingen en.
À l'inadéquation du cadre juridique régime prudentiel, exemptions et réglementations antiblanchiment.

Het Comité stelt met voldoening vast dat de regelgevende beginselen in het" breedbandpakket" in overeenstemming zijn met het herziene rechtskader voor elektronische communicatie4.
Le Comité note avec satisfaction que les principes réglementaires contenus dans le"paquet de mesures pour le haut débit" sont cohérents avec le cadre législatif révisé pour les communications électroniques4.

In het huidige rechtskader ligt de verantwoordelijkheid voor een beslissing over een asielverzoek bij de afzonderlijke lidstaten.
Selon le cadre juridique actuellement en vigueur, c'est aux États membres qu'il incombe de statuer sur les demandes d'asile.

Voortzetting van werkzaamheden op projectbasis zonder Europees referentiepunt, binnen het huidige rechtskader.
Poursuivre les travaux sur la base de projets, sans point de référence européen, dans les limites du cadre juridique actuel.

De media genieten een heel bijzondere bescherming, vooral dankzij het huidige rechtskader van de Europese Unie.
Les médias bénéficient d'une protection particulière, notamment dans le cadre juridique actuel de l'Union européenne.

De Commissie van haar kant herziet momenteel het gehele rechtskader voor betalingen.
De son côté, la Commission est en train de revoir l'ensemble du cadre juridique des paiements.

Hoe "het rechtskader" in een zin te gebruiken

Op het rechtskader van ‘cloud computing’ drukt vooral privacywetgeving haar stempel.

Deskundigen gingen in op het rechtskader van de Raad van Europa.

Het rechtskader van cloud computing is breed en volop in ontwikkeling.

De technologische neutraliteit van het rechtskader zou daarbij moeten worden gehandhaafd.

Artikel 3:37 lid 3 BW vormt het rechtskader voor dit onderwerp.

Met de nieuwe aanbestedingsrichtlijnen heeſt de Europese Unie het rechtskader innovatievriendelijker gemaakt.

Noach was niet een publiek persoon, geplaatst in het rechtskader van Adam.

Steun van overheden en versterking van het rechtskader zijn daarvoor hard nodig.

De relatie tussen een elektronisch depot en het rechtskader toont zich breed.

De Commissie heeft ook geconstateerd dat het rechtskader voor visserij beperkingen vertoont.