Voorbeelden van het gebruik van Hier gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze was hier gisteren.
Elle était là hier.Maar alleen als we zeker weten dat Vincent hier gisteren was.
Mais seulement si on est sûrs que Vincent est venu hier.Ze was hier gisteren.
Elle est venue hier.Allereerst spijt het me dat Sherlock hier gisteren kwam.
Tout d'abord, je suis désolée que Sherlock soit venu ici hier.Was u hier gisteren niet?
Vous êtes venu hier?Ricks luitenant was hier gisteren.
Le lieutenant de Rick était là hier.Ik was hier gisteren met Serena.
J'étais là hier, avec Serena.De Pitbull en de dame die hier gisteren waren.
Le Ptibull et la femme qui était là hier.Die was hier gisteren, hij zocht Phoebe.
II était ici hier. Il cherchait Phoebe.Hij wilde weten of Adam hier gisteren was.
Que voulait-il?- Savoir si Adam était là hier.Hij was hier gisteren, maar toen sliep je.
Il était là hier, mais tu n'étais pas réveillée.Is het mogelijk dat je moeder hier gisteren niet was?
Est-il possible queta mère ne soit pas venue hier?Ik was hier gisteren en dit vliegtuig gaat niet neerstorten.
J'étais là hier et cet avion ne s'est pas écrasé.Vader was hier gisteren.
Père était ici hier.Heeft u hier gisteren een blanke man gezien, van een jaar of 60?
Avez-vous vu un homme blanc ici hier, la soixantaine?Wij waren hier gisteren.
Nous étions là hier.Ik was hier gisteren en ik zag drie mensen binnengaan.
J'étais ici hier et j'ai vu trois personnes entrer dans la maison.Jenson was hier gisteren.
Jenson est venu hier.Toen we hier gisteren waren deed hij iets eigenaardigs.
Quand nous étions là hier, il faisait quelque chose de très étrange.Ze stonden hier gisteren.
Elles étaient là hier.Ze was hier gisteren niet en ik heb haar vandaag ook niet gezien.
Elle n'était pas là hier, et je ne l'ai pas vue aujourd'hui.Maar je was hier gisteren nog.
Mais vous êtes venue hier.Ik heb net eentelefoontje gehad van de handelaar die hier gisteren was.
Je viens d'avoir unappel de l'ouvrier qui était là hier.Net alsof je hier gisteren was.
C'est comme si vous étiez là hier.Die man die hier gisteren was, zei dat je z'n vrouw bent.
L'homme qui est venu hier a dit que vous étiez sa femme.Ik weet alleen dat het jong hier gisteren was en vandaag niet.
Pour moi, le gamin était là hier et il n'est pas Schrijf op wie hier gisteren was, iedereen die boos was op Dr. Brady.
Ecrivez qui était là hier, quiconque était en colère avec le Dr.Zoals die andere persoon die hier gisteren zat, je zult hem wel gezien hebben.
Comme l'autre personne assise ici hier, vous devez l'avoir vue.We zagen hem hier gisteren, maar we vonden hem hier gisteren.
Nous l'avons vu Rechercheur Cavanaugh was hier gisteren, maar mensen zullen meer aan jou vertellen.
Le détective Cavanaught était ici hier, mais les gens vous parleront plus facilement.
