Wat Betekent HOOFSTUK in het Frans - Frans Vertaling

• chapitre

Voorbeelden van het gebruik van Hoofstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFSTUK IV.- Financiering.
CHAPITRE IV.- Financement.

Voor de maatregelen op EU-niveau zie hoofstuk 4 van deze mededeling.
Les mesures prises au niveau de l'UE, sont présentées au chapitre 4 de cette communication.

HOOFSTUK II.- Beraadslagingen van het Comité.
CHAPITRE II.- Délibérations du Comité.

Houdingsregels toe als op de enquêtes die krachtens hoofstuk I van de wet van 1962 worden gehouden.
Applique les mêmes règles de secret que pour les enquêtes faites en vertu du chapitre I de la loi de 1962.

In hoofstuk 10 vindt u, per verwerking, meer uitleg over de bewaartermijnen.
Vous trouverez dans le chapitre 10 plus d'information sur les durées de conservation et ce, par traitement de données.

T/m 04052090 _BAR_ zuivelpasta's Het begrip" zuivelpasta's" is omschreven in aantekening 2, onder a, op dit hoofstuk.
À 04052090 _BAR_ Pâtes à tartiner laitières L'expression"pâtes à tartiner laitières" est défini à la note 2 point b du présent chapitre.

Het volgende hoofstuk VI bis wordt ingevoegd.
Le chapitre VI bis est inséré comme suit.

De officiële dierenarts of een assistent moet de keuring na het slachten op het vlees uitvoeren overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk VIII, met inachtneming van punt 32 van bijlage I, hoofstuk VII.
Le vétérinaire officiel ou un auxiliaire doit procéder à l'inspection post mortem des viandes conformément à l'annexe I chapitre VIII, moyennant le respect des exigences de l'annexe I chapitre VII point 32.

Beschouwd wordt als bedrijf in de zin van dit hoofstuk, het bedrijf dat voldoet aan de in artikel 14 van het decreet bedoelde voorwaarden.
Est considérée comme entreprise au sens du présent chapitre, l'entreprise qui répond aux conditions visées à l'article 14 du décret.

In hoofstuk III" Inrichtingen van subsector 2" van het in artikel 1 bedoelde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt.
Il est ajouté dans le chapitre III« Les établissements du 2e sous-secteur» de l'arrêté visé à l'article 1er, un article 4bis rédigé comme suit.

Bovendien mogen de waarborgen worden vermeld die genoemd zijn in punt 2 van hoofstuk IV van de bijlage en de aanduidingen die door de Minister zijn toegelaten.
En outre, peuvent être déclarées les garanties figurant au point 2 du chapitre IV de l'annexe et les indications admises par le Ministre.

Dit alles in uitvoering van hoofstuk II, afdeling 1 van de wet van 1 april 2003 houdende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004.
Tout ceci en application du chapitre II, section 1re de la loi du 1er avril 2003 portant exécution de l'accord interprofessionnel pour la période 2003-2004.

In tegenstelling tot wat het geval was in het gewijzigd voorstel van 10 oktober 2000, vallen vluchtelingen niet meer onder het hoofstuk betreffende gezinsleden, maar onder een specifiek aan hen gewijd nieuw hoofdstuk V.
Par rapport à la proposition modifiée du 10 octobre 2000, les réfugiés ont été retirés du chapitre relatif aux membres de la famille et relèvent dorénavant d'un nouveau chapitre V qui leur est spécifiquement consacré.

Wat betreft hoofstuk 3, de interne beleidsvormen. Het belangrijkste initiatief vinden wij om het midden- en kleinbedrijf in de nieuwe lidstaten te stimuleren.
S'agissant du chapitre 3- les politiques internes-, la promotion des PME dans les nouveaux États membres nous apparaît comme l'initiative la plus importante.

Artikel 18 bepaalt dat dit besluit in werking treedt op de datum van inwerkingtreding van hoofstuk II, artikel 10 en afdeling 8, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
L'article 18 prévoit que l'arrêté examiné entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du chapitre II, article 10 et section 8, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

Hoofstuk 6,'Evolution of Parasitism?' p. 516, zegt,'Natuurlijke selectie kan enkel van toepassing zijn op die biologische eigenschappen die reeds bestaan.
Chapitre 6, Evolution of Parasitism? p. 516« la sélection naturelle n'agit que sur les propriétés biologiques déjà existantes; elle ne peut pas créer de propriétés en vue de répondre à des besoins d'adaptation».

Zij zijn evenwel niet van toepassing op de werknemers tewerkgesteld met een startbaanovereenkomst krachtens hoofstuk VIII van titel II van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid.».
Elles ne sont toutefois pas applicables aux travailleurs occupés dans les liens d'une convention de premier emploi en vertu des dispositions du chapitre VIII du titre II de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi.».

Één of meer andere dan in bijlage, hoofstuk IV opgesomde kleurstoffen bevatten, met uitzondering van cosmetica die uitsluitend voor het kleuren van de haren zijn bestemd;
Contenant un ou plusieurs colorants autres que ceux énumérés à l'annexe, chapitre IV, à l'exception des produits cosmétiques destinés uniquement à colorer le système pileux;

In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 1992, 18 december 1992, 22 december 1993 en van 20 december 1995, wordt tussen het artikel 33bis, ingevoegd bij artikel 29, en het artikel 34 een hoofstuk IXbis bestaande uit het bestaande artikel 34 ingevoegd, waarvan het opschrift luidt als volgt.
Dans le même décret, modifié par les décrets des 25 juin 1992, 18 décembre 1992, 22 décembre 1993 et du 20 décembre 1995, est insérée entre l'article 33bis, inséré par l'article 29, et l'article 34, un chapitre IX bis, composé de l'actuel article 34, dont l'intitulé est libellé comme suit.

Boek I, Titel III, hoofstuk V, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode wordt aangevuld met de volgende afdeling.
Le Livre I Titre III, Chapitre V de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne est complété par une section libellée comme suit.

De Minister van Landbouw en Middenstand, Gelet op de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977, hoofstuk VI, afdeling 1, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, hoofdstuk VII, afdeling 2;
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, Vu la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977, chapitre VI, section 1ère, modifiée par la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, chapitre VII, section 2;

Zoals in hoofstuk 4 is opgemerkt, zijn dergelijke regelingen in toenemende mate belangrijk voor de industrie wegens de toenemende complexiteit van nieuwe technologieën.
Ainsi que la Commission l'a signalé dans la section 4 ci-dessus, les accords de ce type ont pris une importance croissante pour les entreprises, en raison de la complexité accrue des nouvelles technologies.

De identificatiedocumenten kunnen met het oog op controles door de agenten van de overheid, bedoeld in artikel 6 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, antihormonale, beta-adrenergische werking of produktie- stimulerende werking, en in hoofstuk V van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, worden ingehouden.
Les documents d'identification peuvent être retenus par les agents de l'autorité visés à l'article 6 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et au chapitre V de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, en vue de contrôles.

Het opschrift van afdeling 1 van hoofstuk II van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat wordt vervangen door het volgende opschrift.
L'intitulé de la section 1ère du chapitre II de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat est remplacé par l'intitulé suivant.

De plaatselijke overheidsdiensten waarvan het personeel met toepassing van het eerste en tweede lid is aangesloten, dienen aan de Rijksdienst de bijdragen te storten, die met toepassing van het vijfde lid verschuldigd zijn, volgens de regels bepaald in Hoofstuk II van het koninklijk besluit van 25 oktober 1985 tot uitvoering van Hoofdstuk I, sectie 1, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.
Les administrations locales dont le personnel est affilié en application des alinéas 1er et 2 sont tenus de verser à l'Office les cotisations dues en application de l'alinéa 5 selon les modalités prévues au Chapitre II de l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du Chapitre Ier, section 1re de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales.

In hoofstuk IV van de bijlage I van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, een als volgt opgesteld§ 328 toevoegen.
Au chapitre IV de l'annexe Ire de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, ajouter un§ 328 rédigé comme suit.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 1997, geregistreerd ter Griffie op 18 november 1997 onder het nummer 45991/CO/317, betreffende de bevordering van de tewerkstelling en de vaststelling van bepaalde arbeidsvoorwaarden voor de arbeiders tewerkgesteld in de privé-sector van de bewakingsdiensten, behalve hoofstuk IV, Arbeidsduur en artikel 6 van hoofdstuk VI, Humanisering van de arbeid, werkzekerheid, bestaanszekerheid, die blijven van toepassing tot 30 september inbegrepen.
Cette convention collective de travail annule et remplace la convention collective de travail du 12 mai 1997 enregistrée au Greffe le 18 novembre 1997 sous le numéro 45991/CO/317, concernant la promotion de l'emploi et fixant certaines conditions de travail des ouvriers effectuant du gardiennage dans le secteur privé, à l'exception du chapitre IV, Durée du travail et de l'article 6 du chapitre VI, Humanisation du travail, sécurité d'emploi, sécurité d'existence, qui restent d'application jusqu'au 30 septembre 1999 inclus.

Hoewel reeds overeenstemming is bereikt over de tekst in titel III, hoofstuk 8( bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties), alsmede over de belangrijkste uitgangspunten in de Bijlagen bij Verordening 1408/71, wordt nog altijd gediscussieerd over de in de Bijlagen op te nemen uitkeringen van verschillende landen.
Si certains éléments font déjà l'unanimité, comme le titre III, chapitre 8(prestations spéciales en espèces à caractère non contributif)3 ainsi que les principes essentiels concernant les annexes du règlement 1408/71, les discussions se poursuivent au sujet des prestations accordées, conformément aux annexes, aux différents États.

Het proces van tariefherstructurering is, zoals in hoofstuk 3 vermeld, in een aantal lidstaten gaande: de afgelopen twee jaar zijn de prijzen per lokaal gesprek van tien minuten nominaal met gemiddeld 4% per jaar gestegen, terwijl de prijzen voor regionale en interlokale gesprekken met respectievelijk 7% en 15% zijn gedaald.
Comme on l'a vu au chapitre 3, le processus de rééquilibrage des tarifs se poursuit dans un certain nombre d'États membres: sur les deux dernières années les prix des appels locaux de dix minutes ont augmenté en moyenne de 4% par an en valeur nominale, alors que le prix des appels régionaux et interurbains ont baissé respectivement de 7% et de 15.

Hoe "hoofstuk" te gebruiken in een Nederlands zin

In die vorige hoofstuk het genoeg wees.

Ga dan naar het hoofstuk 'Installeer WordPress'.

Hoofstuk 4 van het standaardcontract voorziet daarin.

Een nieuw hoofstuk geeft tevens nieuwe energie.

Hoofstuk 3.3 heeft als titel 'task rendering'.

Daarvoor heb ik een speciaal hoofstuk ingeruimd.

Lees het hoofstuk "Hoeveel straf verdient waanzin?"

Ook hier is een hoofstuk aan gewijd.

Die volgorde van die hoofstuk in Gr.

Meer over deze macro’s in het hoofstuk “software”.

Hoe "chapitre" te gebruiken in een Frans zin

Ton chapitre est tout simplement magnifique!!

C’est mon tout premier chapitre traduit.

etc trouvés par Psaume chapitre 119?

collection IPSN Chapitre 6/Milieu forestier- p.93/109.

Nécessité dun chapitre général des voir.

Chaque chapitre fera donc une page.

Bon super chapitre encore une fois!

Chapitre VIII: Éclosion d’un autre réalisme.

5Ce chapitre est organisé comme suit.

J'adore, ton chapitre est juste parfait.