Wat Betekent HOOGDRINGENDHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'urgence
• l' urgence

Voorbeelden van het gebruik van Hoogdringendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de hoogdringendheid;
Vu l'extrême urgence;

Hoogdringendheid in de verplaatsingen;
Urgence dans les déplacements;

Dat de bekendmaking van deze afwijkingen bij absolute hoogdringendheid geboden is;
Que la publication de ces dérogations est une urgence absolue;

Ondanks de hoogdringendheid, dient de tekst duidelijk te zijn.
En dépit de l'urgence, le texte se doit d'être clair.

In dat geval legt zij het probleem voor aan het IMO dat dan bij hoogdringendheid wordt bijeengeroepen.
En ce cas, elle saisit la CMI du problème qui est alors convoquée d'extrême urgence.

Er is minder hoogdringendheid, maar altijd even zoveel sociaal geweld.
Il y a moins d'urgence, mais toujours autant de violence sociale.

In dat geval legt zij het vraagstuk voor aan de ICLB die dan bij hoogdringendheid wordt bijeengeroepen.
En ce cas, elle saisit la CIPA du problème qui est alors convoquée d'extrême urgence.

Bij hoogdringendheid kan de Voorzitter afwijken van het eerste lid.
En cas d'absolue nécessité, le Président peut déroger à l'alinéa 1er.

De Arabische Revolutie vertoont een hoogdringendheid waardoor timing een cruciale factor is.
La révolution arabe s'opère dans l'urgence, le timing est donc un facteur crucial.

De hoogdringendheid moet echter steeds gemotiveerd worden in het proces-verbaal van de vergadering.
L'absolue nécessité doit toutefois toujours être motivée dans le procès-verbal de la réunion.

De Regering kan de in het 1ste lid bedoelde termijn inkorten bij behoorlijk gemotiveerde hoogdringendheid.
Le Gouvernement peut réduire le délai visé à l'alinéa 1er en cas d'urgence dûment motivée.

In geval van hoogdringendheid kan het diensthoofd de specifieke methode mondeling toestaan.
En cas d'extrême urgence, le dirigeant du service peut autoriser verbalement la méthode spécifique.

Het secretariaat verstuurt de uitnodigingen ten laatste 10 volle dagen voor de vergadering, behoudens hoogdringendheid, waarover de voorzitter moet oordelen.
Le secrétariat envoie les convocations au plus tard 10 jours avant la réunion, sauf urgence dont l'appréciation est laissée au président.

In geval van hoogdringendheid vraagt het diensthoofd het voorafgaand mondeling akkoord van de voorzitter van de Commissie.
En cas d'extrême urgence, le dirigeant du service demande l'accord verbal préalable du président de la Commission.

Deze beslissing zal, behoudens in geval van hoogdringendheid, worden genomen in overleg met de burgemeester.
Cette décision sera prise, sauf cas d'extrême urgence, en concertation avec le bourgmestre.

In geval van hoogdringendheid kan het regeringslid belast met de internationale samenwerking een kortere termijn voorschrijven.
En cas d'extrême urgence, le membre du gouvernement chargé de la coopération internationale peut prescrire une délai plus court.

De tragedie die zich zo dichtbij, in ex-Joegoslavië, afspeelt, herinnert ons dagelijks aan de noodzaak en aan de hoogdringendheid van een gezamenlijk beleid.
La tragédie qui se déroule si près de nous, dans l'ex-Yougoslavie, nous rappelle chaque jour qu'il est nécessaire et urgent de mener une politique commune.

Behoudens gemotiveerde hoogdringendheid wordt de oproepingsbrief op zijn minst vijftien volle dagen vóór de vergadering naar de leden gestuurd.
Sauf urgence motivée, la convocation est adressée aux membres quinze jours francs au moins avant la réunion.

Deze prioriteit komt tot uiting in een coherente beleidsstrategie op EU-niveau en in de hoogdringendheid die aan de tenuitvoerlegging is toegekend.
Cette priorité s'est traduite par la définition d'une stratégie politique cohérente au niveau de l'UE et par le degré d'urgence qui a été attribué à sa mise en œuvre.

De zaak wordt behandeld, bij hoogdringendheid, op de inleidingszitting of op een nabijgelegen zitting, de gedelegeerd rechter wordt gehoord in zijn verslag.
L'affaire est examinée, en urgence, à l'audience d'introduction ou à une audience proche, le juge délégué entendu en son rapport.

Niettegenstaande de maatregelen in dit koninklijk besluit reeds lange tijd genomen dienden te worden, is er tevens sprake van een onmiddellijke noodzaak en een ernstige hoogdringendheid.
Nonobstant le fait que les mesures proposées par cet arrêté royal auraient dû être prises depuis longtemps, il y a cependant nécessité immédiate et urgence avérée.

In geval van uiterste hoogdringendheid die door het Bureau speciaal wordt gemotiveerd, raadpleegt de voorzitter via e-mail alle leden van de algemene vergadering.
En cas d'extrême urgence spécialement motivée par le Bureau, le président consulte tous les membres de l'assemblée générale par e-mail.

Er moet worden opgemerkt dat de termijn die reeds verstreken is geen afbreuk doet aan de hoogdringendheid, die nog steeds gemotiveerd wordt uit het oogpunt van praktische noodzakelijkheid.
Il faut remarquer que le délai qui s'est déjà écoulé n'enlève rien à l'extrême urgence qui est toujours motivée par la nécessité pratique.

Behalve in geval van hoogdringendheid, waarover de voorzitter van de algemene raad oordeelt, gebeurt de oproeping ten minste drie volle weken voor de vergadering.
Sauf en cas d'absolue nécessité, laquelle est laissée à l'appréciation du président du conseil général, la convocation a lieu trois semaines complètes au moins avant la réunion.

Binnen de planning van onze service engineers wordt rekening gehouden met de hoogdringendheid van de verschillende interventies zodat iedereen snel en efficiënt wordt geholpen.
Le planning de nos techniciens de service tient compte du degré d'urgence des interventions afin que les clients soient aidés rapidement et efficacement.

Een maand na de verzending door de Regering wat betreft de adviezen over een ontwerpbesluit of wanneer de Regering een advies vraagt bij gemotiveerde hoogdringendheid.
Un mois après la transmission par le Gouvernement pour ce qui concerne les avis relatifs à un projet d'arrêté ou lorsque le Gouvernement sollicite un avis dans l'urgence dûment motivée.

Ten einde een eenvormigheid in de overwegingen voor deze hoogdringendheid te betrachten, wordt u, samen met voornoemde verhoogde weddenschalen, een voorbeeld toegestuurd.
Afin de garder l'uniformité dans les considérants de cette urgence, un exemple vous sera envoyé en même temps que les échelles de traitement majorées précitées.

Elke rechtstreekse of onrechtstreekse band tussen de vastgoedmakelaar, syndicus, en de leveranciers wordt voorafgaandelijk ter kennis gebracht van de algemene vergadering, behoudens hoogdringendheid.
Tout lien direct ou indirect entre l'agent immobilier, syndic, et les fournisseurs est porté, préalablement, à la connaissance de l'assemblée générale, sauf extrême urgence.

In afwijking van het tweede lid kan de Vlaamse Regering in gevallen van hoogdringendheid vragen dat het advies wordt uitgebracht binnen een termijn van tien kalenderdagen.
Par dérogation au deuxième alinéa, le Gouvernement flamand peut, dans des cas d'extrême urgence, demander que l'avis soit émis dans un délai de dix jours calendrier.

In het kader van de acties in de post-accidentele fase is er geen hoogdringendheid meer en moeten de dosislimieten voor beroepshalve blootgestelde personen imperatief nageleefd worden.
Dans le cas des actions en phase post-accidentelle, il n'y a plus d'urgence et il y a lieu de respecter impérativement les limites de dose des personnes professionnellement exposées.

Hoe "hoogdringendheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien hoogdringendheid wordt de dierenarts meteen ingeschakeld.

In gevallen van hoogdringendheid kan dit onmiddellijk.

ingeval van hoogdringendheid wenden tot de Kortgedingrechter.

Deze hoogdringendheid leidt ontegenzeglijk tot hun commitment.

Bij hoogdringendheid kan per mail worden gestemd.

Preventieve schorsing bij hoogdringendheid van een leerkracht.

Bij hoogdringendheid kan die wel eens spannen.

Bij hoogdringendheid kan men Vader Philippe contacteren.

Enkel bij hoogdringendheid kan een afspraak gemaakt worden.

Bij hoogdringendheid kan de algemene vergadering bijeengeroepen worden.

Hoe "l'urgence, l' urgence" te gebruiken in een Frans zin

Dans cet état, il est important d appeler l urgence veterinaire.

Le mieux est que l urgence ait été anticipée.

Nous sommes dans l urgence barillet serrure dans.

en et hors institution Chronique ordinaire de l urgence sociale...

L urgence reconnue pour la Corse vaut pour les Antilles.

Une intervention sur mesure l urgence serrure porte blindée.

7 Une analyse systémique de l urgence La clientèle: Combien?

17 l urgence ne doit pas provenir de simples difficultés.

Trachéotomie et chirurgie laryngée Chirurgie Soins de suites L urgence R.

Services impeccables et satisfaisantes l urgence serrure porte blindée.