Wat Betekent HOUTIGE in het Frans - Frans Vertaling

• ligneux
• boisé
• boisée
• ligneuses
• ligneuse

Voorbeelden van het gebruik van Houtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houtige planten aan de basis, fout.
Plante ligneuse à la base, fétide.

Soorten met bases enigszins houtige stengels.
Espèce avec les bases des tiges légèrement lignifiées.

Houtige takken met donkergroene bladeren en met daarboven stervormige bloemblaadjes, dat is de Hortensia.
Des branches boisées, des feuilles vert foncé et des pétales de fleurs en forme d'étoiles: voilà l'hortensia.

Stuurpennen eenvoudige of vertakte, vaak houtige, 20 tot 80 cm hoog.
Tiges simples ou ramifiées, souvent boisés, de 20 à 80 cm de hauteur.

Houtige planten zoals de Japanse of herfstanemonen en toortsen(Verbascum) worden vermeerderd door wortelstek.
Les plantes ligneuses, comme les anémones japonaises et les molènes, se propagent via les boutures de racines.

Alpiene rivieren en hun houtige oevervegetatie met Salix elaeagnos.
Les rivières alpines et leurs végétations ripicoles ligneuses à Salix eleagnos.

Deze appelsoorten zijn rijk aan tannines en geven dit sap een complexe, houtige ondertoon.
Ces variétés de pommes sont riches en tanins et donnent à ce jus une note boisée complexe.

Het maakt gebruik van knoppen van houtige planten(sub-struiken bomen.).
Elle utilise les bourgeons des plantes ligneuses(arbres à sous-arbrisseaux.).

Stengels 20-40 cm lang rechtop of prostaat, glad, breekbaar, aan het einde van de bloei houtige onderkant.
Tiges de 20-40 cm de haut érigé ou prostré, lisse, fragile, à la fin de la floraison fond boisé.

Alpiene rivieren en hun houtige oevervegetatie met Myricaria germanica.
Les rivières alpines et leurs végétations ripicoles ligneuses à Myricaria germanica.

Snel groeiende groenblijvende klimplant tot 3-4 m hoog, met roodachtige stengels houtige aan de basis.
À croissance rapide grimpeur persistant à 3-4 m de haut, avec les tiges ligneuses rougeâtre à la base.

Houtige begroeiing zet men af in de periode van 1 november tot 1 maart, knotbomen knot men in dezelfde periode.
On élimine la végétation ligneuse du 1er novembre au 1er mars, les arbres saules sont étêtés au cours de la même période.

Het is een bleke olie met een waterige viscositeit en een frisse, heldere en licht houtige en fruitige geur.
C'est une huile pâle avec une viscosité aqueuse et un parfum frais, clair et légèrement boisé et fruité.

Het feit dat de dennen, sparren, en vele andere houtige soorten hebben zogenaamde"harszakken" in de snit van knopen.
Le fait que le pin, l'épinette, et bien d'autres espèces ligneuses ont soi-disant«poches de résine" dans la coupe de nœuds.

Onderlinge akkoorden betreffende de productie van gecertificeerd materiaal VF, VT of GI van houtige siergewassen.
Accords conclus concernant la production de matériel certifié VF, VT ou GI de plantes ornementales ligneuses.

Houtige begroeiing zet men af in de periode van 1 november tot 1 maart, knotbomen knot men in dezelfde periode.
La végétation ligneuse est apportée durant la période allant du 1er novembre au 1er mars, les arbres écimés sont étêtés à la même période.

Afdeling 1.- Beheerspakket herstel, ontwikkeling en onderhoud van houtige landschapselementen.
Section 1re.- Paquet de gestion axé sur la restauration, le développement et l'entretien d'éléments paysagers ligneux.

Het beheerspakket onderhoud van bestaande houtige landschapselementen omvat de volgende beheersmaatregelen en voorwaarden.
Le paquet de gestion axé sur l'entretien d'éléments paysagers ligneux comporte les mesures de gestion et les conditions suivantes.

Mes kapsel van pas wanneer het tijd is om te oogsten en in de herfst struiken moeten worden gesneden houtige stengels tot 5 mm dik.
Couteau coupe à portée de main quand il est temps de récolter et de buissons d'automne doivent être couper les tiges ligneuses jusqu'à 5 mm d'épaisseur.

Omschrijving: 32 soorten in het geslacht van houtige en kruidachtige wijnstokken die groeien in subtropische en tropische gebieden van Azië en Afrika.
Description: 32 espèces dans le genre de vignes ligneuses et herbacées qui poussent dans les régions tropicales et subtropicales d'Asie et d'Afrique.

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket onderhoud van bestaande houtige landschapselementen wordt als volgt bepaald.
L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur l'entretien d'éléments paysagers ligneux existants est fixée comme suit.

De normale onderhoudswerken voor andere houtige beplantingen dan naaldhout- en dennenaanplanten staan opgesomd onder 5.2.9 tot en met 5.2.12.
Les travaux d'entretien normaux pour les plantations ligneuses autres que les plantations de conifères et de pins sont répertoriés aux points 5.2.9 à 5.2.12 inclus.

APRIL 2001.- Ministerieel besluit betreffende de delegering van de kwaliteitscontroles in de sector van de fruit- en houtige siergewassen.
AVRIL 2001.- Arrêté ministériel relatif à la délégation des contrôles de qualité dans le secteur des plantes fruitières et des ornementaux ligneux.

Het beheerspakket herstel, ontwikkeling en onderhoud van houtige landschapselementen omvat de volgende beheersmaatregelen en voorwaarden.
Le paquet de gestion axé sur la restauration, le développement et l'entretien d'éléments paysagers ligneux comporte les mesures de gestion et les conditions suivantes.

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket herstel, ontwikkeling en onderhoud van houtige landschapselementen wordt bepaald op.
L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur la restauration, le développement et l'entretien d'éléments paysagers ligneux est fixée à.

Het beheerspakket herstel, ontwikkeling en onderhoud van houtige landschapselementen omvat de volgende beheersmaatregelen en voorwaarden.
Le paquet de gestion relatif à la restauration, au développement et à l'entretien d'éléments paysagers ligneux comprend les mesures de gestion et les conditions suivantes.

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket herstel, ontwikkeling en onderhoud van houtige landschapselementen wordt als volgt bepaald.
L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion relatif à la restauration, au développement et à l'entretien d'éléments paysagers ligneux est fixée comme suit.

Een groenblijvende struik of vaste plant 60-100 cm lange stelen vertakt, rechtopstaand of opgaande, houtige aan de basis, bedekt met bipartiete haren.
Un arbuste à feuillage persistant ou une plante vivace de 60-100 cm de hauteur des tiges ramifiées, dressées ou ascendantes, ligneuse à la base, couvertes de poils bipartites.

Hoe "houtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Mond: rechte, mineraal, aangename houtige uiteindelijk.

Het versnipperen van horizontale houtige opslag.

Het heeft een korte houtige stam.

Houtige bestanddelen als onkruid aanwezig is.

Experimenten rond vermarkting van houtige biomassa.

Vaak wordt hiervoor houtige biomassa gebruikt.

Sommige soorten krijgen een houtige schil.

Snij het onderste houtige gedeelte eraf.

Draai subsidiekraan dicht voor houtige biomassa!

ton houtige biomassa voor geheel Vlaanderen.

Hoe "boisé, ligneux, boisée" te gebruiken in een Frans zin

Terre avec boisé mixte et arbres matures.

Fruité, boisé avec des tannins charnus.

Grand jardin boisé avec arrosage automatique.

Nez boisé avec des notes de vanille.

Les fruits ligneux ont une forme hémisphérique.

Une amertume boisée qui masque presque tout.

C'est un champignon ligneux très rare à l'état sauvage.

Domaine boisé avec décors permanents. (QC)

Les petits fragments ligneux appelés anas sont aspirés.

Nous disposons d'un terrain boisé d'1ha.