Wat Betekent HUYAY in het Frans - Frans Vertaling

• huyay

Voorbeelden van het gebruik van Huyay in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een staat van woede, Abu Sufyan ging confronteren Huyay.
Dans un état de rage, Abu Sufyan affrontait Huyay.

Met dit in gedachten Huyay ging naar Abu Sufyan om zijn plan voor te stellen.
Avec cela à l'esprit Huyay allé à Abu Sufyan à proposer son plan.

Kinana behoorde tot de stam van An-Nadir en was getrouwd met Safiya, dochter van Huyay.
Kinanah appartenait à la tribu des An-Nadir et était marié à Safiya, fille de Huyay.

Huyay werd zeer bemoedigd door de belofteen overtuigde zijn volk te blijven.
Huyay a été fortement encouragé par la promesseet convaincu ses gens à rester.

Ka'b ging naar zijn volk naar het gesprek dat hij en Huyay net hadden uitgewisseld betrekking hebben.
Ka'b est allé à son peuple de raconter la conversation qu'il venait Huyay et échangés.

Huyay vertelde Ka'b dat hij in zijn ogen was te gierig om zelfs delen zijn eten met hem!
Huyay dit Ka'b qu'à ses yeux il était trop dire même de partager sa nourriture avec lui!

Echter, in de interim-periode, zowel bondgenoten overeengekomen om uit te stellen te vertellen Huyay over de kwestie.
Cependant, dans la période intermédiaire, les deux alliés ont convenu de reporter Huyay dire sur la question.

Zodra de berichten had gestuurd, Huyay en zijn stamleden gevulde hun vestingen met rotsen, katapulten, pijlen, en welke wapens ze hun handen op in gereedheid kon leggen.
Dès que les messages avaient été envoyés, Huyay et sa tribu ayant rempli leurs forteresses avec des pierres, des catapultes, des flèches, des armes et tout ce qui leur tombait sous la main sur prêts.

Echter, het overweldigende aantal van de Koraysh leger was iets wat hij niet had gerekend op en zijn hart begon te wankelen als overtuigende tong Huyay werkte op hem.
Toutefois, la très grande majorité de l'armée Koraysh était quelque chose qu'il n'a pas compté sur son cœur et a commencé à vaciller comme langue persuasive de Huyay travaillé sur lui.

Nog Huyay zwoerweer door de Torah was hij geen verrader, maar Abu Sufyan weigerde hem te geloven, en dus Huyay, angst voor de toorn van Abu Sufyan, maakte een haastige terugtocht.
Huyay jura encorenouveau par la Torah, il était pas un traître, mais Abu Sufyan a refusé de le croire, et si Huyay, craignant la colère de Abu Sufyan, a fait une retraite précipitée.

Zoals voor Abdullah Ubayy 'zoon, de omstandigheden waren zodanig dat hij teruggekomenop zijn belofte, en dus Huyay bleven vergeefs wachten op hun komst, samen met de verwachte steun van de stammen van Ghatfan.
Quant aux fils Abdullah Ubayy», les circonstances étaient telles qu'il a reniésur sa promesse, et ainsi de Huyay continué à attendre en vain leur arrivée avec le soutien attendu des tribus de Ghatfan.

Huyay was ondankbaar en hield niet van de voorwaarden van overgave, hij wist dat hun kamelen waren niet in staat om het vervoer van al hun bezittingen, en dan was er de kwestie van wapens en armor.
Huyay était ingrat et n'a pas aimé les termes de la capitulation, il savait que leurs chameaux étaient incapables de transporter tous leurs biens, et puis il y avait la question des armes et des armures.

De data van Medina waren beroemd en hun kwaliteit superieur aan die van Khaybar, en dus de stamhoofden voorkeur het aanbod van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) aan die van Huyay, maar ze waren hebzuchtig, en stuurde woord terug naar de Profeet(Salla Allahu alihi wa salaam) zouden zij alleen genoegen nemen methelft van de oogst.
Les dates de Médine étaient célèbres et leur qualité supérieure à ceux de Khaybar, et si les chefs ont préféré l'offre du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) à celle de Huyay, mais ils étaient avides, et envoyèrent dire jusqu'au Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), ils ne se contenter dela moitié de la récolte.

De eed Huyay had net voldoende was om Ka'b te overtuigen dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn metgezellen de aanval van de Koraysh en leger hun bondgenoot niet zou kunnen weerstaan.
Le serment Huyay venait de prendre était suffisante pour convaincre Ka'b que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et ses compagnons seraient pas résister à l'assaut de la Koraysh et l'armée de leur allié.

Slechts enkele maanden voordat deze hun stamgenoten dat Huyay was toegetreden uit de stam van An-Nadir en opgehitst de Koraysh om zich tegen de profeet was geweest(salla Allahoe alihi wa salaam).
Quelques mois seulement avant qu'il ait été leur tribu qui avaient rejoint Huyay de la tribu de An-Nadir et incité les Koraysh à se soulever contre le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Huyay werd bang en weigerde de deur te openen, zodat Abu Sufyan maakte zijn weg naar dehuis van Shalom, Mishkam's zoon, die niet alleen een leider, maar ook de bankier van de joodse stam van An-Nadir was.
Huyay a pris peur et a refusé d'ouvrir la porte, Abu Sufyan a fait son chemin à lamaison de Shalom, le fils de Mishkam qui était non seulement un chef, mais aussi le banquier de la tribu juive de An-Nadir.

Kort daarna nieuws bereikte de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat Huyay de Koraysh en hun bondgenoten hadden aangedrongen om een duizend man te sturen naar de forten en dan lanceren een aanval op de versterkte gebouwen waarin de islamitische vrouwen en kinderen waren gehuisvest bescherming.
Peu de temps après nouvelles ont atteint le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) qui Huyay avait exhorté le Koraysh et leurs alliés d'envoyer un millier d'hommes pour les forteresses et ensuite lancer une attaque sur les bâtiments fortifiés dans lequel les femmes et les enfants musulmans avaient été logés pour protection.

Huyay, van de verdreven joodse stam van An-Nadir, wist een van de forten het blokkeren van de aanpak van de Medina behoorde toe aan een collega-Jood uit de stam van Krayzah door de naam van Ka'b, Asad's zoon.
Huyay, de la tribu juive expulsée de An-Nadir, connaissait l'une des forteresses de blocage de l'approche à Médine appartenaient à un autre Juif de la tribu de Krayzah par le nom de Ka'b, fils d'Assad.

Echter, door de inspanning van Huyay en zijn collega-leiders, hun gelederen waren opgezwollen door een extra twee duizend zevenhonderd mannen- meer dan het dubbele van het Koraysh nummer bij Uhud en dus voorbereidingen voorverdere vijandelijkheden werden opnieuw in beweging gezet.
Cependant, grâce à l'effort de Huyay et ses collègues chefs, leurs rangs ont été gonflé par deux autres mille sept cents hommes- plus du double du nombre Koraysh à Uhud et ainsi de préparations pourles hostilités ont été encore une fois mis en mouvement.

Huyay was ervan overtuigd dat zijn neven en bondgenoten op ieder moment zou aankomen en zijn broer naar de Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) met een boodschap die hem meedeelde dat ze bereid waren om te vechten.
Huyay était convaincu que ses cousins et alliés arriver à tout moment et a envoyé son frère le Prophète(sallaAllahu Alihi wa sallam) avec un message que lui a fait savoir qu'ils étaient prêts à se battre.

Als nog, had Abu Sufyan niet verteld Huyay van de vraag naar gijzelaars, maar toen hij hem vertelde dat zijn reactie was onverschillig en Abu Sufyan nam het indicatief van zijn schuld te zijn en zwoer bij zijn god, al-Lat, dat de hele affaire was niets anders dan verraad aan beide zijn deel en de Krayzah.
Pour l'instant, Abou Soufyan avait pas dit Huyay de la demande pour les otages, mais quand il lui a dit sa réaction était indifférent et Abou Soufyan a eu à être le signe de sa culpabilité et jura par son dieu, al-Lat, que toute l'affaire était rien mais la trahison à la fois sur sa partie et la Krayzah.

Huyay klopte een paar keer maar Ka'b weigerde nog steeds om hem binnen te laten en herinnerde hem eraan dat hij een pact met de Profeet had(salla Allahoe alihi wa salaam) en vertelde hem dat hij niet bereid was om het te breken.
Huyay frappé plusieurs fois, mais toujours Ka'b a refusé de le laisser entrer et lui a rappelé qu'il avait un pacte avec le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et lui a dit qu'il était pas prêt à le briser.

Ze herinnerde zich ook hoe, hoewel, Huyay en zijn stamgenoten's leven gespaard was gebleven na hun poging tot moord van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), dat zij waren verdreven uit Medinaen gedwongen om hun huizen en datum bosjes achter te laten- en dit iets wat ze niet willen dat er gebeurt om hen was.
Ils se souvenaient bien comment, bien que, Huyay et la vie des membres de sa tribu avaient été épargnés après leur tentative d'assassiner le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), qu'ils avaient été expulsés de Médineet forcé de quitter leurs maisons et dattiers derrière- et ce fut quelque chose qu'ils ne veulent pas se passer pour eux.

Huyay was snel om te beseffen Ka'b verzwakte en verder ingaan op wat hij geacht wordt om meerdere voordelen voor hen zijn als ze werden verlost van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en stoppen met zijn prediking.
Huyay n'a pas tardé à réaliser Ka'b faiblissait et a continué à élaborer sur ce qu'il estimait être de multiples avantages pour eux si ils ont été débarrassés du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et arrêter sa prédication.

Bij hun aankomst Huyay en zijn collega-leiders werden meegenomen naar Abu Sufyan, die hen verwelkomd als ze ingratiated zelf hem te vertellen dat de Koraysh waren hun dierbaarder dan wie dan ook op grond van hun intentie om zich te ontdoen van de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).
À leur arrivée, Huyay et ses collègues chefs ont été prises à Abou Soufyan, qui les a accueillis comme ils se gagner les bonnes grâces en lui disant que la Koraysh était plus cher que quelqu'un d'autre en raison de leur intention de se débarrasser du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Huyay werd verrast door de beschuldiging en zwoer bij de Thora de reden van zijn mede-Joden zouniet de wapens opnemen tegen de moslims was dat het de sabbat en zonder twijfel zou hij zien dat ze vechten uit alle macht tegen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) de dag erna.
Huyay a été pris de court par l'accusation et ne jurait que par la Torah la raison ses compatriotes juifspas prendre les armes contre les musulmans était qu'il était le jour du sabbat et sans doute il ne voir se battre de toutes leurs forces contre le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) le lendemain.

Met dit in gedachten, Huyay- die had de chief samenzweerder in de mislukte poging om de Profeet(salla Allahoe alihi wa doden geweestsallam)- samen met de stamhoofden van Khaybar en de hiërarchie van de An-Nadir, reisde over de hete kiezelstenen woestijnzand naar Mekka om de zaak vooruit.
Dans cet esprit, Huyay- qui avait été le chef des conjurés dans la tentative ratée de tuer le Prophète(salla Allahu Alihi wasallam)- en collaboration avec les chefs de Khaybar et la hiérarchie de l'An-Nadir, a voyagé à travers les sables du désert chaud de galets à la Mecque pour faire avancer le dossier.

In de achterkant van Huyay geest herinnerde hij zich debelofte van de Koraysh om de moslims op een dag te vernietigen en dacht dat als hij en zijn stam werden gedwongen om tijdelijk hun woning verlaten, konden ze later terug te keren, terug te winnen hun handpalmen, en herstellen van hun nederzetting.
À l'arrière de l'esprit de Huyay il se souvint de lapromesse de la Koraysh à anéantir les musulmans un jour et pensé que si lui et sa tribu ont été contraints de quitter temporairement leur domicile, ils pourraient revenir plus tard, récupérer leurs mains, et rétablir leur règlement.

Huyay was er zo van overtuigd dat dit de laatste van de Profeet te zijn(salla Allahoe alihi wa salaam) dat hij zwoer bij Allah, dat, indien de Koraysh en hun bondgenoten keerden terug naar hun huizen en hadden zich niet ontdoen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) deze tijd, dan zou hij in Ka'bs fort bij hem blijvenen neem de gevolgen.
Huyay était tellement convaincu que ce serait la dernière du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a juré par Allah, que si la Koraysh et leurs alliés sont rentrés chez eux et avaient pas se débarrasser du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) cette fois, alors qu'il allait rester dans Ka'bs forteresse avec luiet en tirer les conséquences.

Met hoge verwachtingen, Huyay hij liet zijn neven, de stam van Krayzah, en vroeg hen om hun steun te verlenen, omdat hij ervan overtuigd was zouden ze hem niet in de steek gelaten, en op hetzelfde moment dat hij zond aan hun bondgenoten, de stammen van Ghatfan, bekend om hun vijandigheid tegenoverde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te hulp te komen.
Avec de grands espoirs, Huyay fit dire à ses cousins, la tribu de Krayzah, et leur a demandé de prêter leur appui, car il était convaincu qu'ils ne le laissent tomber, et en même temps il envoya dire à leurs alliés, les tribus de Ghatfan, connus pour leur hostilité à l'égardle Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) pour leur venir en aide.