Voorbeelden van het gebruik van Icl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitgebreide Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu ICL.
Conférence Interministérielle de l'Environnement(CIE) élargie.Bijvoorbeeld, Boost 1.46 brengt ICL en Boost 1.45 bracht reed MSM en Polygon.
Boost 1.46 apporte ICL, comme Boost 1.45 avait déjà apporté MSM et Polygon.Commissie keurt gemeenschappelijkeonderneming van Sonera Systems en ICL Invia goed.
La Commission autorise la création d'une entreprisecommune entre Sonera Systems et ICL Invia.Sommige bestanden met de extensie ICL kunnen enkel geopend worden in binair formaat.
Certains formats d'extension de fichier ICL peuvent uniquement être ouverts en format binaire.ICl ondergaat hoofdzakelijk snel electrophilic substitutie met geactiveerde aromatische ringen, zoals die van de aminozuurtyrosine.
ICL subit rapidement la substitution électrophile principalement avec les anneaux aromatiques activés, de ce type de la tyrosine d'acide aminé.Dediensten van de Commissie brachten ICL daar onmiddellijk per email en per telefoon vanop de hoogte.
Les services de la Commission en ont informé ICL immédiatement par e-mail et partéléphone.Het hypochloriet dat van chloramine-t wordt vrijgegeven doet dienst alsefficiënte oxyderende agent voor jodide om jodiummonochloride(ICl) te vormen.
L'hypochlorite libéré de la chloramine-T agit en tant qu'oxydantefficace pour que l'iodure forme la monochlorure d'iode(ICL).ECA had eencontract met ICL om opdrachten in het kader van het ICX-project uit te voeren.
ECA avait passé un marché avec ICL concernant des prestationsà fournir dans le cadre du projet ICX.Deze konden echter een verdere concentratie van de markt niet voorkomen,zoals blijkt uit de overname van twee EU-producenten door ICL Group uit Israël.
Cette évolution n'a toutefois pas empêché la poursuite de la concentration du marché,ainsi que l'atteste la reprise de deux producteurs communautaires par le groupe israélien ICL.Met andere woorden,Windows heeft bestanden met de uitgang ICL file gekoppeld aan het verkeerde softwareprogramma.
En d'autres termes,Windows associe dans ce cas des extensions de fichier ICL avec le mauvais logiciel.Tevens hechtten de leden van de ICL, en met name de gewesten hun goedkeuring aan de tekst, weliswaar mits de door hen voorgestelde wijziging van lid b van§ 5.
De même, les membres de la CIE, et notamment les régions, ont approuvé le texte, certes moyennant la modification qu'ils avaient proposée de l'alinéa b du§ 5.Binnen België werden de plafonds verdeeld tussen de gewestelijke entiteiten( voor de vaste bronnen) en de federale overheid( voor het vervoer)door een besluit van de ICL van 16 juni 2000.
Au sein de la Belgique, les plafonds ont été répartis entre les entités régionales(pour les sources fixes) et le fédéral(pour les transports),par décision de la CIE du 16 juin 2000.Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen, tijdens de ICL van 1 april 2004, bij het ontwerpen van dit besluit betrokken zijn;
Vu l'association des gouvernements des régions, lors de la CIE du 1er avril 2004, à l'élaboration du présent arrêté;Ingevolge de opmerkingen van de Raad van State in haar advies van 11 maart 2003( 34.570/3) betreffende een mogelijk bevoegdheidsprobleem werd het ontwerp voorgelegd aan deInterministeriële Conferentie Leefmilieu ICL.
A la suite des remarques du Conseil d'Etat dans son avis du 11 mars 2003(34.570/3) relatif à un possible problème de compétences, le projet a été présenté à laConférence interministérielle de l'environnement CIE.In Duitsland enhet Verenigd Koninkrijk zijn ook ICL en Siemens, hoewel op zeer bescheiden schaal, in dit deel actief.
En Allemagne et au Royaume-Uni, ICL et Siemens sont également actifs dans ce secteur, mais ils n'en détiennent qu'une part très limitée.De projecten van het internationaal recht van de mensenrechten(IHRL), het internationaal humanitair recht(IHR)en het internationaal strafrecht(ICL) zijn geworteld in een gelijkaardig ideaal:.
Les vocations respectives du Droit international des droits de l'Homme(DIDH), du Droit international humanitaire(DIH)et du Droit pénal international(DPI) s'enracinent dans un idéal commun:.Als u nog meer bestandsformaten kent die de extensie ICL gebruiken, neem dan alstublieft contact met ons op zodat we onze informatie kunnen aanpassen.
Si vous connaissez d'autres formats de fichiers utilisant l'extension ICL, veuillez nous contacter afin que nous actualisions nos informations en conséquence.Voor de analyse van de schade werd slechts door de bedrijfstak van de Gemeenschap geproduceerde potas in aanmerking genomen, terwijl de wederverkoop van aangekochte potas(hoofdzakelijk potas die door de ICL Group in Israël wordt geproduceerd) uitgesloten werd.
Aux fins de l'analyse du préjudice, seule la potasse produite par l'industrie communautaire a été prise en compte. Les reventes de potasse achetée(notamment depotasse produite par le groupe ICL en Israël) ont été exclues.Het is de vrucht van de samenwerking tussen ICL, Siemens en Buil, en het systeem bestaat uit een computer die een bijzon dere parallelle architectuur en een specifieke pro grammatuur bezit.
Fruit d'une coopération entre ICL, Siemens et Bull, le nouveau système consiste en un ordinateur doté d'une architecture parallèle particulière et d'un logiciel spécifique.Het project betreft een sector waarin duidelijk intracommunautaire handel plaatsvindt en een aanzienlijke mededinging tussen de Europese marktdeelnemers heerst Siemens-Nixdorf enVobis in Duitsland, ICL in het Verenigd Koninkrijk, Buil in Frankrijk.
Le projet s'inscrit dans un secteur où les échanges entre États membres ne sont pas négligeables et où la concurrence entre opérateurs européens est importante SiemensNixdorf etVobis en Allemagne, ICL en Grande Bretagne, Bull en France.De Britse regering heeft de verkoop van deze door British Aerospace en ICL Technical Plastics geproduceerde wapens aan Saudi-Arabië, als onderdeel van de wapentransactie van Al Yamamah, goedgekeurd.
Le gouvernement britannique a approuvé la vente de ces armes par British Aerospace et ICL Tech Plastics à l'Arabie Saoudite, dans le cadre de la transaction de Al Yamamah sur les armes.Mocht het zo zijn dat uw ICL-bestand niet geopend kan worden, dan is het waarschijnlijk zo dat u nog niet de juiste softwaretoepassing geïnstalleerd heeft op uwpc om bestanden met de extensie ICL te kunnen bekijken of bewerken.
Dans l'hypothèse où votre fichier ICL ne s'ouvre pas, il est fortement probable que le bon logiciel vous permettant de consulter ou de modifier des fichiers ayant ICL comme extension n'est pas installé sur votre ordinateur.De Commissie wees erop dat zij, toen zij op de hoogte was van de problemen van ECA,onmiddellijk contact had opgenomen met ICL met het voorstel de reeds gedocumenteerde kosten te consolideren en niet te wachten totdat alle kostenstaten waren binnengekomen.
La Commission met en avant que, lorsqu'elle s'est rendu compte des problèmes de ECA,elle a immédiatement pris contact avec ICL pour lui proposer de présenter un étatconsolidé des dépenses déjà étayées par des pièces justificatives et de ne pas attendred'avoir reçu toutes les déclarations de dépenses.De permanente leden van de ICL, conform het Samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 inzake het internationaal milieubeleid, uitgebreid met de Eerste Minister, de gewestelijke ministers-presidenten, de federale minister voor Begroting, de ministers belast met energie, transport, fiscaliteit, ontwikkelingssamenwerking en de gewestelijke ministers van economie.
Les membres permanents de la CIE, conformément à l'Accord de coopération du 5 avril 1995 relatif à la politique internationale de l'environnement, élargie au Premier Ministre, aux Ministres-Présidents des Régions, au ministre fédéral du Budget, aux ministres en charge de l'énergie, des transports, de la fiscalité, de la coopération au développement et aux ministres régionaux de l'économie.Klager beweerde dat er onnodige vertraging was veroorzaakt door de Commissie bijde uitvoering van betalingen aan ICL, de contractant van een project van het vierde kader-programma, met als gevolg dat ook de betalingen door ICL aan ECA, een projectpartner, vertraging hadden opgelopen.
Le plaignant reproche à la Commission d'avoir tardé de manière injustifiée à payer ICL, le contractant au titre d'un projet relevant du quatrième programme-cadre, ce qui aeu pour résultat de retarder également les paiements à effectuer par ICL à ECA, partenaireaudit projet.Bovendien was zij van oordeel dat alleenhoofdcontractant ICL rente kon vorderen van de Commissie en dat ECA in het kader vanzijn contractuele betrekkingen alleen maar tegen ICL een vordering kon instellen.
La Commission est d'avis, en outre, que seulle contractant principal, ICL, pourrait lui réclamer le versement d'intérêts, ECA nepouvant se tourner, quant à elle, que contre ICL, dans le cadre de la relation contractuelleentre ces deux sociétés.Aangezien twee EU-producenten gelieerde ondernemingen zijn( Cleveland Potash Ltd. en Iberpotash S.A. behoren beide tot ICL Group, Israel Chemicals Ltd., Tel-Aviv), bestaat de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts uit twee onafhankelijke groepen producenten, namelijk ICL Group en K+S Kali GmbH.
Comme deux producteurs communautaires sont des sociétés liées(Cleveland Potash Ltd. et Iberpotash S.A. appartiennent tous deux au groupe ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), l'industrie communautaire n'est constituée que de deux groupes indépendants de fabricants, à savoir le groupe ICL et K+S Kali GmbH.Besturingssysteemsoftware wordt voornamelijk gedistribueerd door fabrikanten van PC's( „OEM's", d.w.z. PC-fabrikanten als Siemens,Olivetti, ICL, enz.) die hun PC's vooraf voorzien van in licentie gehouden software en de eindgebruiker daarmee een„ pakket" aanbieden dat bestaat uit zowel de apparatuur als de meest algemeen gebruikte software, te weten het besturingssysteem van Micro soft, MS-DOS en het grafisch interface van Microsoft, Windows, waarvoor duizenden toepassingsprogramma's zijn ontwikkeld.
Les systèmes d'exploitation sont distribués principalement par des constructeurs«OEM»(autrement dit, des fabricants de PC tels que Siemens,Olivetti, ICL, etc.) qui proposent leurs PC avec des logiciels incorporés sous licence, offrant ainsi à l'utilisateur final un ensemble complet, matériel et logiciel le plus couramment utilisé, à savoir MS-DOS, le système d'exploitation de Microsoft, et Windows, son interface graphique, pour laquelle des milliers de logiciels d'application ont été développés.In de loop van het jaar heeft de Commissie het computersysteem ICL 2980 aanvaard onder een aantal voorwaarden die zijn opgenomen in een overeen komst met international Computer Limited" ICL.
Au cours de l'année, la Commission a accepté le système informatique ICL 2980, sous réserve d'un certain nombre de conditions indiquées dans un accord avec«International Computers Limited» ICL.Het onderzoek zal de waarde van het argument testen datde geleidelijke ontwikkeling van het ICL en het recht inzake misdaden tegen de mensheid in het bijzonder tot stilstaan zijn gebracht onder invloed van het IHRL, op grond van het staatsgerichte karakter van dit laatste.
La recherche menée mettra à l'épreuve la validité del'argument selon lequel le développement progressif du DPI et du Droit des crimes contre l'Humanité aurait été stoppé par l'influence du DIDH, compte tenu du caractère« stato-centré» de ce dernier.
