Voorbeelden van het gebruik van Identiteitsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke aanvraag moet van een fotokopie van een actueel identiteitsdocument vergezeld zijn.
Toute demande devra être accompagnée Dat document is geen identiteitsdocument en het bij zich hebben ervan is uiteraard niet verplicht.
Ce Waarde 5: Uitgestelde verificatie zonder panne,omdat vergeten werd om het identiteitsdocument in te lezen.
Valeur 5: Vérification différée sans pannesuite à un oubli de lecture du document d'identité.Informatie over identiteitsdocument, met inbegrip van elektronische informatie opgeslagen op chippaspoorten(indien verstrekt door de klant).
Informations relatives au document d'identité, notamment les informations électroniques sur les passeports équipés de puces électroniques(si fournis par le client).De verificatie van de identiteit veronderstelt wel degelijk dater een geldig identiteitsdocument wordt gebruikt.
La vérification de l'identité de votre patientsuppose bien l'utilisation d'un document d'identité valide.Het identiteitsbewijs voor kinderen onder detwaalf jaar is een identiteitsdocument dat afgegeven wordt op verzoek van de persoon of de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen over het kind.
Le titre In§ 1, worden de woorden« van zijnidentiteitskaart» vervangen door de woorden« van zijn identiteitsdocument zoals bedoeld in artikel 2,§ 2»;
Au§ 1er, les mots« de sa carte d'identité»sont remplacés par les mots« de son document d'identité tel que visé à l'article 2,§ 2»;De uitreiking van het elektronische identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de 12 jaar gebeurt op vraag van de persoon of personen die het ouderlijk gezag over het betrokken kind uitoefenen.
La délivrance du document d'identité électronique pour enfants belges de moins de douze ans se fait à la demande de la personne ou des personnes exerçant l'autorité parentale sur l'enfant concerné.Koninklijk besluit van 18 oktober 2006:betreffende het elektronisch identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar.
Arrêté royal du 18 octobre 2006:relatif au document d'identité électronique pour les enfants belges de moins de douze ans.Sleutels kunnen worden opgehaald vanaf 15.00 uur op de dag van aankomst tegen overlegging van de creditcard die isgebruikt bij de boeking en een geldig identiteitsdocument.
La remise des clefs s'effectue à partir de 15H00 le jour de votre arrivée, sous réserve de la présentation de la carte decrédit utilisée à la réservation ainsi que d'une pièce d'identité valide.In Italië werd een verhit debat veroorzaakt door een wetsvoorstel datgebruikers verplicht om gegevens van een identiteitsdocument te openen bij het openen van een account op sociale netwerken.
En Italie, un projet de loi contraignant les utilisateurs à ouvrir desdonnées à partir d'un document d'identité lors de l'ouverture d'un compte sur les réseaux sociaux a provoqué un vif débat.Deze wet bepaalt dat geen enkel identiteitsdocument dat afgegeven wordt op grond van een inschrijving in de bevolkingsregisters of in het wachtregister, melding mag maken van een echtscheiding noch van de grond ervan.
Cette loi prévoit qu'aucun document d'identité délivré sur base d'une inscription aux registres de la population ou au registre d'attente, ne peut faire mention d'un divorce ou de la cause de celui-ci.Dit formulier dient naar behoren ingevuld enondertekend teruggestuurd te worden met een kopie van een officieel identiteitsdocument en van de MOBIB-kaart.
Ce formulaire devra être envoyé dûment complété,signé et accompagné d'une copie d'un document d'identité officiel et de la carte MOBIB.Het dient vermeld te worden dat, hoewel dit identiteitsdocument wordt afgeleverd aan de persoon(personen) die het ouderlijke gezag over het kind uitoefent(uitoefenen), het kind de titularis van het identiteitsdocument is.
Il est à signaler que, bien que ce De verplichting voor de dienstverrichter speciaal voor de dienstenactiviteit een door hun bevoegde instanties afgegeven identiteitsdocument te bezitten;
L'obligation pour le prestataire de posséder un document d'identité spécifique à l'exercice d'une activité de service délivré par leurs autorités compétentes;Contacteer de sociale voorzieningen van het Stadhuis van uw woonplaats ofRaad Algemeen met een identiteitsdocument, een certificaat van niet-betaling door Assedic, en een rechtvaardiging van woonplaats.
Contactez les services sociaux de la Mairie de votre domicile oudu Conseil Général avec une pièce d'identité, une attestation de non-paiement par les Assedic, et une justification de domicile.Vanaf de gefactureerde maand januari 2018 moet u de waarden 4 of 5 gebruiken: Waarde 4: Uitgestelde verificatie zonder panne,omdat de patiënt geen geldig identiteitsdocument kon voorleggen.
À partir du mois facturé janvier 2018, utilisez les valeurs 4 ou 5 :Valeur 4: Vérification différée sans panne parce que lepatient ne pouvait pas soumettre de document d'identité valide.Als deze laatste weigert om het identiteitsdocument te geven aan de ouder bij wie het kind tijdelijk verblijft, kan de gemeente geen tweede identiteitsdocument voor hetzelfde kind afgeven aan de tweede ouder.
Si ce dernier refuse de fournir ce document d'identité au parent chez lequel l'enfant réside temporairement, la commune ne peut pas délivrer à l'autre parent un second Het strekt tot de vervanging van het huidigekartonnen identiteitsbewijs door een elektronisch identiteitsdocument, voor wat de Belgische kinderen betreft.
Il vise le remplacement de l'actuelcertificat Als uw patiënt u dus een vervallen identiteitsdocument voorlegt, raden wij u aan omartikel 32/7 van de Verordening toe te passen en een beroep te doen op het vignet(overwegend dat uw patiënt geen document heeft zoals bedoeld is in artikel 32/2).
Dès lors, si votre patient vous présente un document d'identité périmé, nous vous conseillons d'appliquer l'article 32/7 du règlement et d'avoir recours à la vignette(considérant que votre patient ne dispose d'aucun Bijlage 15, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 augustus 1984 en van 28 januari 1988, voorafgaand aan het lid« Het is slechts geldigzo het vergezeld gaat van het identiteitsdocument waarvan de belanghebbende houder is»;
Annexe 15, modifiée par les arrêtés royaux du 16 août 1984 et du 28 janvier 1988,avant l'alinéa« Elle ne vaut qu'accompagnée du document d'identité dont l'intéressé(e) est titulaire»;Het verbod melding te maken van een echtscheiding nochvan de grond ervan op een identiteitsdocument geldt eveneens voor de andere bijzondere vormen van burgerlijke stand die, naast het weduwnaarschap, de ontbinding van het huwelijk tot gevolg hebben, inzonderheid de verstoting.
L'interdiction de mentionner un divorce oula cause de celui-ci sur un document d'identité s'applique également aux autres formes particulières d'état civil qui, à côté du veuvage, entraînent la dissolution du mariage, notamment la répudiation.Op 19 december 2008 heeft de Ministerraad het project goedgekeurd tot voorbereiding van deveralgemeende invoering van het elektronische identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar, het Kids-ID.
Le 19 décembre 2008, le Conseil des ministres a approuvé le projet visant lapréparation de l'introduction généralisée du document d'identité électronique pour enfants belges de moins de 12 ans, la Kids-ID.Deze voorlopige identiteitsdocumenten kennen immers enkele nadelen: Het voorlopige identiteitsdocument biedt niet dezelfde veiligheidsgaranties als een definitieve elektronische identiteitskaart; Buiten de Europese Unie wordt het voorlopige identiteitsdocument niet algemeen erkend als identiteitsdocument.
En effet, ces documents Artikel 6, lid 5( amendement 8): De nieuwe tekst bepaalt uitdrukkelijk dat het verblijf tot zes maanden aan geen enkele voorwaarde en aan geen enkele andere formaliteit danhet bezit van een identiteitsdocument onderworpen is.
Article 6, paragraphe 5(amendement 8): Le nouveau texte précise explicitement que le séjour jusqu'à six mois n'est soumis à aucune condition ni à aucune formalité autre quela possession d'un document d'identité.Artikel 27, lid 3: dit lid is verplaatst naar artikel 15 lid 3, wat logischer is,omdat het verlopen van een identiteitsdocument niet kan worden beschouwd als een gedraging die een bedreiging vormt voor de openbare orde.
Article 27 paragraphe 3: le paragraphe a été déplacé à l'article 15, paragraphe 3, ce qui est plus logique,car la péremption d'un document d'identité ne peut être considérée comme représentant un comportement contraire à l'ordre public.Iedere rechtspersoon is ertoe gehouden bij zijn schriftelijke aanvraag een duidelijk leesbare fotokopie recto verso te voegen van het in het tweedelid bedoeld officieel identiteitsdocument uitgereikt aan zijn gevolmachtigde, samen met het bewijs van de volmacht. Art. Art.
Toute personne morale est tenue de joindre à sa demande écrite une photocopierecto-verso bien lisible du document d'identité officiel visé à l'alinéa 2, délivré à son mandataire, en même temps que la preuve de la procuration. Art.Naam, geboortedatum, adres, telefoonnummer, fiscaal nummer, burgerservicenummer, geboorteplaats,informatie identiteitsdocument en eventuele andere persoonlijke gegevens opgevraagd door PayPal voor risicoanalyse, controle op naleving van de wet en kredietdoeleinden.
Nom, date de naissance, adresse, téléphone, numéro fiscal, numéro de carte nationale d'identité, lieu de naissance,informations relatives au document d'identité et toute autre information Bij hun aankomst in Piè di Costa vragen we onze gasten om zich aan te gaanmelden bij de receptie met een reservatiebewijs en een identiteitsdocument geldig voor registratie en voor de vereiste informatie voor de relevante autoriteiten.
A votre arrivée à Pié di Costa vous êtes priés de vous présenter à la réception avec le"voucher" que vousaurez reçu à la réservation et un document d'identité valable pour l'enregistrement et l'inscription auprès de l'autorité compétente.
