Wat Betekent IDENTITEITSDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• documento de identidad
• documento identificativo

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kopie of scan van een identiteitsdocument(facultatief).
Copia o scan del documento de identidad(facultativo).

Identiteitsdocument van de wettelijke vertegenwoordiger(origineel+ kopie);
Documento de identidad del representante legal(original+ copia);

Indien er extra bestuurders zijn, dan dienen zij ook hun paspoort of Identiteitsdocument en rijbewijs voor te leggen.
Si hay conductores adicionales, deberán presentar su pasaporte o DNI y su licencia de conducir.

Gelieve uw paspoort of Identiteitsdocument bij de hand te hebben, alsmede uw rijbewijs en creditcard.
Por favor tenga a la mano pasaporte o DNI, su licencia de conducir y su tarjeta de crédito.

Dit kan een rijbewijs zijn, maar ook een paspoort of een ander door de overheid uitgegeven identiteitsdocument.
Puede ser el permiso de conducir, un pasaporte o cualquier documento de identificación emitido por el gobierno.

De verificatie kan worden uitgevoerd door een identiteitsdocument en een bankafschrift niet eerder dan de laatste 3 maanden te presenteren.
La verificación puede realizarse presentando un documento de identidad y un extracto bancario no antes de los últimos 3 meses.

Het achterhouden, verwijderen, verbergen, beschadigen of vernietigen van een reis- of identiteitsdocument van een andere persoon.
Retener, sustraer, ocultar, alterar, dañar o destruir un documento de viaje o de identidad de otra persona.

Er dient ook een fotokopie van een geldig identiteitsdocument worden verstrekt van de ouder of voogd wiens handtekening op het formulier staat.
También se debe aportar una fotocopia de un documento de identidad válido del padre/madre o tutor legal que ha proporcionado su firma para el formulario.

We kunnen gegevens verzamelen waarmee we uw identiteit en leeftijd kunnen verifiëren, bijvoorbeeld een kopie van een identiteitsdocument.
Podemos recopilar información que nos permita verificar su edad e identidad, por ejemplo una copia de su documento de identidad.

In dit geval wordt een identiteitskaart beschouwd als een officieel identiteitsdocument waarmee je over de grens kunt reizen.
Una tarjeta de identificación se clasifica como un documento de identidad oficial que te permite viajar más allá de las fronteras.

Sleutels kunnen worden opgehaald vanaf 15.00 uur op de dag van aankomst tegen overlegging van de creditcard die is gebruikt bij de boeking en een geldig identiteitsdocument.
La entrega de llaves se efectuará a partir de las 15:00 horas del día de la llegada, contra presentación de la tarjeta de crédito utilizada en la reserva y un documento identificativo válido.

Ten behoeve van dit artikel wordt een identiteitskaart gedefinieerd als een identiteitsdocument dat de Klant kan gebruiken om te reizen.
A los fines de este artículo, un documento de identidad se define como cualquier documento de identidad que el Cliente pueda usar para viajar.

Toestemming van de eigenaar van een woning om zich op dat adres in te schrijven samen met een fotokopie van identiteitskaart, paspoort of ander persoonlijk identiteitsdocument.
Autorización del propietario de la casa para ser incluida en esa dirección, junto con una fotocopia del DNI del propietario, el pasaporte u otro documento de identidad personal.

Ten behoeve van dit artikel wordt een identiteitskaart gedefinieerd als een identiteitsdocument dat de Klant kan gebruiken om te reizen.
A los efectos de la presente Cláusula, un documento de identidad se define como cualquier documento de identidad que el Cliente puede usar para viajar.

De vraag, die vergezeld moet gaan van een identiteitsdocument van de verantwoordelijke persoon, moet de indicatie bevatten van de interventie waarvoor de prikkel vereist is en het bedrag van de kosten.
La pregunta, que debe ir acompañada de un documento de identidad de la persona responsable, debe contener la indicación de la intervención para la cual se requiere el incentivo y el monto del gasto.

We kunnen gegevens verzamelen waarmee we uw leeftijd kunnen verifiëren, bijvoorbeeld een kopie van een identiteitsdocument of uw gezichtsafbeelding;
Podemos recopilar información que nos permita verificar su edad, por ejemplo una copia de su documento de identidad o su imagen facial.

Naam, geboortedatum, adres, telefoonnummer, fiscaal nummer, burgerservicenummer, geboorteplaats, informatie identiteitsdocument en eventuele andere persoonlijke gegevens opgevraagd door PayPal voor risicoanalyse, controle op naleving van de wet en kredietdoeleinden.
Nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, NIF, CIF o NIE, número de documento nacional de identidad, lugar de nacimiento, información sobre el documento de identidad y cualquier otra información de identidad solicitada por PayPal para fines de evaluación de riesgos, cumplimiento de normativas y crédito.

Ondertekenaars worden beschouwd als afkomstig uit de lidstaat die het in de steunbetuiging vermelde identiteitsdocument heeft afgegeven.
Los firmantes se considerarán procedentes del Estado miembro que hubiere expedido el documento identificativo indicado en la declaración de apoyo correspondiente.

Carnet de voyage- laissez-passer voor vreemdelingen- vrijgeleide- identiteitsdocument van de Economische Gemeenschap van de West-Afrikaanse Staten.
Carne' de viaje- Laissez-passer para extranjeros- Salvoconducto- Documento de identidad de la Comunidad Econo'- mica de los Estados del.

Ondanks de regentijd die aangebroken is, zijn vele personen, vooral moeders, gekomen om geboortedocumenten te krijgen voor hun eigen kinderen, waaruit blijkt dat velen het belang begrijpen van het identiteitsdocument en dat ze hun afspraak niet willen missen.
Aunque haya empezado la estación de las lluvias, muchas personas, sobre todo las madres, han venido a recoger el documento de nacimiento de sus hijos, lo que demuestra que muchos comprenden la importancia del documento de identidad y no quieren perderse el momento.

Wanneer u een dergelijk nummer niet heeft, is het nuttig dit het nummer van uw paspoort of identiteitsdocument te vermelden, wanneer u over een dergelijk document beschikt.
Si no cuenta usted con uno de estos números, sería útil que indicase el número de su pasaporte o documento de identidad, si lo tuviere.

VIDsigner stelt gemengde oplossingen voor die zich aanpassen aan elke geval van gebruik, waardoor het mogelijk is om te kiezen voor de biometrische handgeschreven handtekening op tablets, voor het gebruik van digitale certificaten die centraal en veilig door de provider worden opgeslagen of zelfs hun identiteitsdocument gebruiken.
VIDsigner propone soluciones mixtas que se adaptan a cada caso de uso pudiendo optar por la firma manuscrita biométrica realizada sobre tablets, por el uso de certificados digitales almacenados de forma centralizada y segura por el prestador o incluso empleando su documento de identidad.

Artikel 16, lid 2, onder e, heeft betrekking op eisen die dienstverrichters verplichten om in het bezit te zijn van een speciek identiteitsdocument dat is afgegeven door de lidstaat waar de dienst wordt verricht.
En el artículo 16, apartado 2, letra e, se alude a los requisitos que obligan a los prestadores de servicios a estar en posesión de un documento de identidad determinado expedido por el Estado miembro en el que se presta el servicio.

In september 2016 heeft het Parlement een voorstel van de Commissie goedgekeurd voor een standaardreisdocument van de EU met het oog op een snellere terugkeer van niet-EU-onderdanen die zonder geldig paspoort of identiteitsdocument irregulier in de EU verblijven.
En septiembre de 2016, el Parlamento aprobó una propuesta de la Comisión para un documento de viaje estándar de la UE para acelerar el regreso de los nacionales no pertenecientes a la UE que permanecen de manera irregular en la UE sin pasaportes o documentos de identidad válidos.

De eerste is een ondertekende uitnodigingsbrief van het bedrijf dat u gaat bezoeken met een kopie van hun Chinese identiteitsdocument(voor- en achterkant) en de tweede is een ondertekend begeleidend schrijven van uw bedrijf gevestigd in de V. S.
La primera es una carta de invitación firmada de la compañía a la que va a visitar y una copia de su documento de identidad chino(anverso y reverso) y la segunda es una carta de presentación firmada de su compañía con sede en EE. UU.

Dus bovenop het verzamelen van de informatie als in de vorige oplossing verifiëren we ook de authenticiteit van het identiteitsdocument met onze OCR-technologie.
Por tanto, además de recoger la misma información que en el caso del consentimiento avanzado, comprobamos la veracidad del documento de identidad, gracias a nuestra tecnología OCR.

Een identificeerbare natuurlijke persoon is iemand die kan worden geïdentificeerd, rechtstreeks of onrechtstreeks, in het bijzonder aan de hand van een verwijzing naar een identificatie zoals een naam, een identiteitsdocument, een identificatienummer, locatiegegevens, economische gegevens, een online identificatie of naar een of meer specifieke factoren van de fysieke identiteit.
Una persona física identificable es una persona que puede identificarse, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador, como un nombre, un documento de identidad, un número de identificación, datos de ubicación, datos económicos, un identificador en línea o uno o más factores específicos a la identidad física.

We kunnen gegevens verzamelen waarmee we uw leeftijd kunnen verifiëren, bijvoorbeeld een kopie van een identiteitsdocument of een afbeelding van uw gezicht.
Podemos pedirle información que nos permita verificar su edad(por ejemplo, la copia de un documento de identidad o su imagen facial).

We kunnen gegevens verzamelen waarmee we uw identiteit en recht op werk kunnen verifiëren, bijvoorbeeld een kopie van een identiteitsdocument of uw gezichtsafbeelding.
Podemos recopilar información que nos permita verificar su identidad y su derecho a trabajar, por ejemplo una copia de su documento de identidad o su imagen facial.

Dit -in vele opzichten positieve- aspect heeft, in geval van ontvreemding van identiteit, een groot nadeel: de in een databank opgeslagen vingerafdrukken en foto's die verband houden met een gestolen identiteitsdocument kunnen de werkelijke eigenaar van die identiteit onophoudelijk grote problemen bezorgen.
Estas características-positivas desde diversas perspectivas- tienen su lado negativo en caso de robo de identidad: el almacenamiento en una base de datos de impresiones dactilares y fotografías vinculadas con un documento de identidad robado podría acarrear problemas importantes y permanentes para el auténtico propietario de esa identidad..

Hoe "identiteitsdocument" in een zin te gebruiken

Bekijk hier ons identiteitsdocument en hier ons handvest.

Geef nooit zomaar uw identiteitsdocument of rijbewijs af.

Aan agenten kon hij geen identiteitsdocument laten zien.

In ons identiteitsdocument hebben we dit nader uitgewerkt.

Bij twijfel kan om een identiteitsdocument worden gevraagd.

Voor inschrijving is enkel een geldig identiteitsdocument nodig.

Hierop hebben zij hem naar zijn identiteitsdocument gevraagd.

Is het identiteitsdocument geregistreerd als gestolen of vermist?

Maak een kopie van je je identiteitsdocument (b.v.

Daarvoor moeten de muzikanten wel een identiteitsdocument meenemen.