Wat Betekent IJZIG in het Frans - Frans Vertaling

• glaciale
• glacée
• glacial

Voorbeelden van het gebruik van Ijzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je doet zo ijzig.
Tu es hostile.

Zwemmen in ijzig water, heen en weer.
Nager dans l'eau glacée, aller et retour.

Het water is ijzig.
L'eau est glacée.

Let niet op ijzige houding van mevrouw James.
Ne faites pas attention à l'attitude glaciale de Mme James.

En toch niet zo ijzig.
Et pourtant pas si gelée.

Serveer met ijzig koud biertje en zeer krokant Frans brood.
Servir avec une bière froide glacée et très croustillant pain français.

Ik doe niet ijzig, Ray.
Ray, je ne suis pas hostile.

Hun relatie was in 't gunstigste geval ijzig.
Leur relation était glaciale… au mieux.

Gary's revenge is ijzig en vuil veel hetzelfde als hem.
La vengeance de Gary est glaciale et encrassent beaucoup la même chose que lui.

Want die dame is ijzig!
Parce que cette femme est glaciale!

Ethylalcohol, binnen & ijzig azijnzuur, lichtjes oplosbaar in ether.
Éthanol de 96%, dedans et acide acétique glaciaire, légèrement soluble en éther.

Marmato: zeer koud, ijzig.
Marmato: particulièrement froid, glacé.

Ogen- alle tinten van ijzig blauw, grijs of bruin(er zijn echter en groen).
Yeux- toutes les nuances de bleu glacier, gris ou marron(il y en a, cependant, et vert).

Wees voorzichtig. De wegen zullen ijzig zijn.
Attention, les routes seront verglacées.

Ik ben een ijsberg… knisperend, ijzig, bevroren in een berg van glazig ijs.
VIRGILE Je suis un iceberg, croquante, glacial, figée dans une montagne de glace vitreux.

Ijzig dak overheen de vis uitstelt niet, en omgekeerde, bijstere inktkoker ophef verzuimt.
Le toit glacial sur le poisson ne retient pas, mais au contraire, manque bien le bruit.

Wanneer lunka prosverlena, zijn louteren van ijzig kroshki cherpakom.
Quand le creux est percé, la nettoient de la miette glaciale par le puisoir.

De oorsprong van het Meer Maggiore is zeker ijzig, is het bewijsmateriaal van dat de regeling van de heuvels, die door morainic stortingen wordt gevormd.
L'origine du lac Maggiore est sûrement glaciaire, évidence de ce est la disposition des collines, constituée par les dépôts morainic.

Daarnaast maakt het het skiën op hard gepakt en ijzige gedeelten makkelijker.
En outre, il sera plus facile de skier sur des surfaces dures et glacées.

Het derde jaar, hoewel het regende en een beetje ijzig was, kwamen 75 dappere fietsers opdagen en samen onthulden we wat ze durfden en een geweldige tijd hadden.
La troisième année, bien qu'il ait plu et qu'il y ait eu un peu de glace, 75 courageux cyclistes se sont présentés et nous avons découvert ensemble ce qu'ils ont osé et nous nous sommes bien éclatés.

Harland erkende dat Svalbard niet altijd nergens ijzig was dat het vandaag is.
Harland a identifié que Svalbard n'était pas toujours nulle part glaciale que c'est aujourd'hui.

Moet weten die in ijzig water, lichamelijk treinde persoon kan van vrijelijk proderzhatsya een-tweetje uur, water nabij het lichaam sogrevaetsya, omdat vodoobmena alles behalve verrijst niet en warmte zelfs door natte kleren niet zo snel verhuist vandaan.
Il faut connaître que dans l'eau glacée, la personne physiquement préparée peut librement se tenir un- deux heures, l'eau à côté du corps se réchauffe, puisque de l'échange d'eau ne se passe presque pas et est chaud même dans les vêtements mouillés non ainsi part vite.

Boek wordt door de zelve componist stekend het basis geest-relaas G. uitgeschreven Andersena"Ijzig deva".
Le libretto est écrit par le compositeur lui-même qui ont mis à sa base le conte de fée de G. Andersena"-xф эp фxTp".

In de winter, vooral in het noorden, de weg is ijzig en glad, met bijzondere aandacht voor de verkeersveiligheid;
En hiver, surtout dans le Nord, la route est verglacée et glissante, avec une attention particulière à la sécurité routière;

U kunt het membraanflard van het keus synthetische die rubber van de invoermaterialen wordt gemaakt in ijzig klimaat.
Vous pouvez correction bien choisie de membrane en caoutchouc synthétique faite de matériaux d'importation dans le climat glacial.

Controleren hoe de warmte van de wind, of koud ijzig invloed op de verzachtende van het cement gedurende de gehele aanpak.
Surveiller la chaleur de la brise, ou givrée fraîche affecte apaisantes du ciment tout au long de l'approche complète.

Uw opmerking vult uw hart met vreugde, het was een genoegen u te ontmoeten en u hier te zien, het was een vreugde om uw kleintjes smaakvol te zien eten en vrij rond te rennen in de wei, ze waren ook dapper om in de wateren te zwemmen" ijzig"van ons kleine zwembad.
Ton commentaire remplit ton coeur de joie, ce fut un plaisir de te rencontrer et de t'avoir ici, c'était une joie de voir tes petits manger notre nourriture avec goût et courir librement dans la prairie, ils étaient aussi courageux pour nager dans les eaux" givré"de notre petite piscine.

Ships in 3-7 days De zomerhanddoek UPF50+ UV-bescherming PVA Cooling Sporthanddoek houdt je ijzig koel en droog tijdens trainingen, wandelen, sporten, inspannende lichamelijke arbeid of andere activiteiten.
Le UPF50 Eté Serviette de glace+ Protection UV PVA Sport refroidissement serviette vous maintient glacée frais et sec pendant l'entraînement, randonnée, sport, travail physique intense, ou d'autres activités.

Tijdens de lunch, in volledige service en met meer dan 20 zitplaatsen,"zwaaide een lid van uw groep" vanaf het terras terwijl hij met twee klanten sprak, om een??tweede fles in het zwembad aan te vragen die snel werd gebracht, maar niet het was zo ijzig als de eerste en je vroeg om de vervanging, wat meteen werd gedaan.
Pendant le déjeuner, en service complet et avec plus de 20 personnes assises, un membre de votre groupe a"agité" de la terrasse tout en parlant à deux clients, pour demander une deuxième bouteille dans la piscine qui a été rapidement apportée mais pas c'était aussi glacial que le premier et vous avez demandé le remplacement, ce qui a été fait immédiatement.

Het zou de rouw voor hun verlies niet beëindigen, maar het zou wel het visioen van hun geliefde mensen die in ijzig water stierven beëindigen en de speculatie dat de bemanning of enkele passagiers het vliegtuig kaapten.
Cela ne mettrait pas fin au chagrin de leur séparation, mais cela mettrait fin à l'évocation pénible, des êtres chers mourant dans des eaux glacées et à la l'hypothèse que certains des passagers auraient détourné l'avion.

Hoe "ijzig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijft ijzig stil. "Een, uh..

Alsof het niet ijzig genoeg was.

Het wordt echt ijzig koud snachts!

Zodat het daar ijzig koud blijft.

Buiten waaide een ijzig koude wind.

IJzig blauw licht past bij Kelpe.

Alexander Sorloth werkte ijzig koud af.

Restaurant ijzig koud met geen sfeer.

Het was prachtig, ijzig blauwe formatie!

Waar komt dat ijzig gebod vandaan?

Hoe "glacial, glaciale" te gebruiken in een Frans zin

Son aspect glacial qui pourtant revigore.

Elle n'est pas glaciale pourtant, juste timide.

J’investis dans Fluide Glacial par enthousiasme.

Mon regard glacial leur répondit alors.

Une matinée glaciale est son premier roman.

Encore une nuit glaciale (-7° egalement).

Malgré l’accueil glacial qu’il lui réserve.

Son regard glacial fixait Sulayaa, méfiant.

Une brise glaciale souffle sur ma nuque.

Oui, Glacial Decoy est une pièce particulière.