Voorbeelden van het gebruik van Glaciale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une eau glaciale.
Glaciale, mais il fallait que je nage.
IJskoud Maar ik moet wel zwemmen.Elle est glaciale.
Het is ijskoud.Ils m'ont regardé bizarrement. La nuit était glaciale.
L'eau est glaciale!
Tu es glaciale. Tu le sais?
Cette eau est glaciale.
Dat water is ijskoud.Elle est glaciale cette flotte!
Dit water is koud!La nuit était glaciale.
Het was heel, heel koud.Neige, météo glaciale définie Europe frissons.
Sa chambre est glaciale.
Haar kamer is steenkoud.La maison était glaciale, j'ai voulu allumer un feu.
T Was binnen ijskoud… dus ik probeerde de haard aan te steken.Notre maison était glaciale.
Ons huis was ijskoud.
La boutique est glaciale. Il y a un feu, ici.
In de winkel is het koud, en hier is er een vuur.Cette pièce est glaciale.
Het vriest in deze kamer!Sous cette apparence glaciale bat un coeur très chaleureux.
Onder dat ijzige uiterlijk slaat een warm hart.Parce que l'eau était glaciale.
Het water was ijskoud.Reine des glaces, glaciale et mortelle.
Een ijskoningin, kil en dodelijk.La nuit risque d'être glaciale!
Het wordt koud vannacht!La vengeance de Gary est glaciale et encrassent beaucoup la même chose que lui.
Parce que cette femme est glaciale!
Want die dame is ijzig!Leur relation était glaciale… au mieux.
Hun relatie was in 't gunstigste geval ijzig.Je sais maintenant pourquoi elle m'a fait une accueil si glaciale.
Nu weet ik waarom ze mij zo'n kil onthaal gaf.Ne faites pas attention à l'attitude glaciale de Mme James.
Let niet op ijzige houding van mevrouw James.Chacun le craignait pour sa force redoutable et son attitude glaciale.
Caractéristiques sont l'ambiance oppressante, glaciale et les violons grinçants.
Beklemmend ijzige ambient en krijsende violen zijn het waarmerk.Et quand elle souffre, elle peut être glaciale.
En als ze gekwetst is en je wil buitensluiten, dan is ze ijs-en ijskoud.Quand le creux est percé,la nettoient de la miette glaciale par le puisoir.
Wanneer lunka prosverlena, zijn louteren van ijzig kroshki cherpakom.Étais-je toujours aussi glaciale?
Was ik altijd zo'n ijskonijn?La nuit, dans ma chambre glaciale.
