Wat Betekent IK BELEEF in het Frans - Frans Vertaling

• je vis
• j'assiste

Voorbeelden van het gebruik van Ik beleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beleef het niets.
J'éprouve le néant.

Het zijn gewoon bange voorgevoelens die ik beleef.
Ce ne sont que des doutes auxquelles je suis confrontées.

Ik beleef 'n fijne tijd.
Je passe un bon moment.

Ik weet dit allemaal, want ik beleef dezelfde dag… steeds weer opnieuw.
Je sais tout ça parce que je vis le même jour… encore et encore.

Ik beleef de Amerikaanse Droom.
Je vis le rêve américain.

Ik bezocht andere patiënten en ik beleefde nieuwe verrassingen.
Je rendis visite à d'autres patients et je vécus de nouvelles surprises.

En ik beleef een nachtmerrie.
Et je vis un cauchemar.

Deze ervaring die onze missionarissen beleven, ik beleef die eveneens in mijn dagelijkse missie bij de moslims.
Cette expérience que vivent tous les missionnaires, je la vis aussi dans ma mission quotidienne auprès des musulmans.

Ik beleef de verdomde droom, Lewicki.
Je vis un putain de rêve, Lewicki.

Het bedenken van karakters, deze tekenen en dan naar de naalden brengen is magisch en ik beleef dat elke dag.
Imaginer des personnages, les dessiner pour ensuite les réaliser avec mon crochet, c'est quelque chose de magique et que j'ai la chance de vivre tous les jours.

Novak, ik beleef het moment.
Novak, je profite du moment.

Terwijl ik hen aan het beluisteren ben krijg ik de indruk dat ik mezelf beter begrijp, nu ik ontdek hoe dicht ze staan bij wat ik beleef.
En les écoutant, j'ai le sentiment de mieux me comprendre, tant je les découvre proches de ce que je vis.

Ik beleefde wat hij beleefde..
J'ai ressenti ce qu'il éprouvait.

Plezier… 't Plezier dat ik beleef als ik je ziel uit je lichaam zie vloeien, smeerlap.
Le plaisir. Celui que j'éprouverai en voyant ton âme suinter de ton corps, immonde ver.

Ik beleef het nog steeds elke dag.
Je le vis encore tous les jours.

Ik beleef iedere keer weer dezelfde dag.
Je revis le même jour encore et encore.

En ik beleef mijn seksualiteit op een goede manier.
Ma sexualité, je la vis bien.

Ik beleef de droom, schat. Ik beleef de droom.
Je vis le rêve, chérie, je vis le rêve.

En ik beleefde elk moment alsof het mijn laatste moment zou zijn.
Et je vivais chaque instant comme s'il était le dernier.

Ik beleef het concert met twee Syrische gezinnen uit Aleppo.
J'assiste au concert en compagnie de deux familles syriennes d'Alep.

Ik beleef al het grootste avontuur dat men zich kan wensen.
Je vis déjà la plus grande aventure que je puisse désirer.

Ik beleefde 'n zeer romantisch moment met Rain op haar verjaardag.
J'ai vécu un moment très romantique avec Rain, le jour de ses 21 ans.

Ik beleef de meest cliché en niet-ironische fase van alle tieners.
Je traverse les phases d'un adolescent les plus clichées et non ironiques.

Ik beleefde 'n hele nacht… terwijl er maar twee seconden waren verstreken.
J'ai vécu toute une nuit alors qu'en fait, deux secondes se sont écoulées.

Ik beleef een fenomeen van toe-eigening dat zowel opwindend als verwarrend is.
J'assiste à un phénomène d'appropriation qui est à la fois grisant et déroutant.

Ik beleefde gisteren iets met mijn vriend… Ik heb wat woorden opgeschreven.
J'ai vécu une expérience avec mon petit ami… et j'ai écrit quelques mots.

Ik beleefde in ieder geval een prachtig menselijk avontuur, en zou meteen opnieuw tekenen!
Dans tous les cas, j'ai vécu une belle aventure humaine, et je suis prêt à recommencer!

Ik beleefde de originele resonantie van wie ik ben in elke vezel van mijn wezen.".
J'ai fait l'expérience de la résonance originelle de qui je suis dans chaque fibre de mon être.".

Ik beleef in het dagelijkse leven mijn missionaire roeping en verlangen: de getuigenis van de universaliteit van de liefde van Christus.
Je vis dans mon quotidien ma vocation et mon désir missionnaire: le témoignage de l'universalité de l'amour du Christ.

Ik beleefde die magische schoolmomenten zoals je ze alleen maar ziet in de films, en net als de meeste hoofdpersonages, snakte ik naar meer.
Je vivais ces moments magiques qu'on ne voit que dans les films. Et comme toutes ces filles, j'en voulais plus.

Hoe "ik beleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik beleef mijn werk niet als werk.

Ik beleef warme herinneringen aan deze tijd.

Ik beleef veel plezier aan het lesgeven.

Ik beleef zelf ook een soortgelijke verjaardag.

Vreemd, want ik beleef het totaal anders.

Ik beleef veel plezier aan iedere pianoles.

Ik beleef liever avonturen achter mijn computer.

Ik beleef echt wel dingen, heus, hihi!

Ik beleef elke dag mijn eigen bevrijding.

Ik beleef mijn eigen reis weer opnieuw!

Hoe "je vis, j'assiste" te gebruiken in een Frans zin

Je vis l’univers et je vis les desseins intimes de l’univers.

Je vis bien des physionomies diverses, je vis partout qu'une seule et même race.

l’un dit que je vis a Moscou, l’autre dit que je vis a Pekin..

Je vis cela tranquillement, je vis aussi de bons moments au PSG...

Je vis rouge lorsque je vis son « esclave ».

Je vis ça tranquillement, je vis aussi des bons moments au PSG.

Signaler bab foie 18 mars à Cependant, j assiste à l avancée de aux maladie sur mon mari et je peux dire aujourd'hui qu elle est très forte!

je vis ailleurs, je vis au HavreVideoEnvoyé par anatolfrance76 sur wat.tv

Je vis pour Iwagakure et je vis pour moi.

Je vis poésie autant que je vis musique, et que je vis Death.