Wat Betekent IK VERDWEEN in het Frans - Frans Vertaling

• j'ai disparu

Voorbeelden van het gebruik van Ik verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik verdween.
Parce que j'ai disparu.

Dit was net uit toen ik verdween.
Elle venait de sortir quand j'ai disparu.

Toen ik verdween, hield het op.
Je disparais en 83, les meurtres cessent.

Het spijt me dat ik verdween.
Désolé d'avoir disparu.

Ja, ik verdween tijdens de vlucht.
Ouais, j'ai disparu d'un avion en plein vol.

Ze zeiden dat ik verdween.
Ils ont dit que j'ai disparu.

En ik verdween gewoon in mijn verbeelding.
Et je disparaissais dans mon imagination.

Het leek alsof ik verdween.
Comme si j'allais disparaître.

Toen ik verdween, gaven mijn ouders een feestje.
Quand je disparais, mes parents font une fête.

Sorry, sorry dat ik verdween.
Je suis désolé d'avoir disparu.

Ik verdween zelf, maar daardoor zijn drie onschuldige mannen dood.
J'avais disparu, mais trois hommes ont péri à cause de moi.

Wil je weten waarom ik verdween?
Tu veux savoir pourquoi j'ai disparu?

Ze zeiden dat ik verdween, maar het enige wat ik deed was ontsnappen.
Ils ont dit que j'avais disparu, mais je me suis juste échappé.

Wie zou me missen als ik verdween?
Qui me manquerait en fait… si je… disparaissais?

Ik verdween toen ik de dreiging tegen president Heller ontdekte.
J'ai disparu quand j'ai découvert la menace contre Heller.

Hij wilde gewoon dat ik verdween uit zijn leven.
Il voulait simplement que je disparaisse de sa vie.

Ik verdween een week lang terwijl ik Kilgrave overal naartoe bracht.
J'ai disparu pendant une semaine à jouer les chauffeurs pour Kilgrave.

Ik was niet zwanger toen ik verdween, maar toen ik terugkwam wel.
Je n'étais pas enceinte quand j'ai été enlevée, mais je l'étais à mon retour.

Dus ik verdween heel snel… alleen gekleed in een deken en wat mousse.
Je suis parti très vite de là, je ne portais qu'un couvre-lit et de la mousse.

En ik dacht, als ik verdween, zou ze bang worden en hem verlaten.
Et j'ai pensé qu'en disparaissant, elle aurait peur et le quitterait. Comme il m'a quittée.

Ik verdween mijn verlangen naar junk food en in staat om buikvet te verliezen.
Je disparut mon désir de nourriture d'ordure et capable de perdre la graisse du ventre.

En ik verdween ook, diep weggestopt in een naamloos kamp onderworpen aan een gedwongen leven en eindeloze onderzoeken ontleding, experimenten.
Je disparus à mon tour dans un camp anonyme, sujette à l'indignité d'interminables examens, de dissections et d'expérimentations.

Ik 1988 verdween uit het Ocean City strandhuis, die je ouders huurden.
En 1988, vous avez disparu du foyer Océan City plage où vos parents résidaient.

Sorry dat ik zomaar verdween.
Je suis désolé d'avoir disparu comme ça.

Het spijt me dat ik zomaar verdween.
Je suis tellement désolé d'avoir disparue comme ça.

Het spijt me dat ik ineens verdwenen was.
Désolé d'avoir disparu comme ça.

Nou ja, bent u dat verbaasd dat ik verdwenen?
T'étais si surpris que je disparaisse?

De jongen en ik verdwijnen na 2015.
Nous disparaîtrons après 2015.

Dan zullen Jake en ik verdwijnen.
Alors Jake et moi disparaitrons.

Toen hij zag dat ik verdwenen was, kwam hij me achterna.
Il a du voir que j'avais disparu, et il s'est mis a mes trousses.

Hoe "ik verdween" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik verdween weer uit de nacht, maar de naam bleef.

Ik verdween onder water, als een meerkoet in de sloot.

Ik verdween voor een tijdje weer helemaal in de tovenaarswereld.

Ik verdween steeds meer in de mist in mijn hoofd.

Ik verdween uit het dorp en ging naar een industrieterrein.

Alles wat ik vertrouwde, verdween, en ik verdween zelf ook.

Door opiaten voelde het alsof ik verdween in zinloze leegte.

Ik verdween en er was niemand meer die iets ervoer.

Ik keek diep in haar linkeroog en ik verdween er in.

Zo heb ik de wereld ontdekt, ik verdween helemaal in boeken.

Hoe "j'ai disparu" te gebruiken in een Frans zin

j ai disparu un petit moment mais je suis de retour et avec de bonnes nouvelles et de superbes bolides en route

Alors voila c'est vrai que pour beaucoup d'entre vous j ai disparu de la circulation, c'est vrai mais je vous suivais toujours par l'intermédiaire du forum.

Ensuite j ai disparu dans la cuisine pour. à quelques courses dans l.

arrète c est toi qui triche ya 6 jour javais bien marqué que j ai disparu donc aussi quand tu disparait ya personne qui peux t'en n'empéché

Je suis allé lui faire sa petite gratouille en lui offrant une pomme et j ai disparu dans le hangar pour aller chercher du foin.