Voorbeelden van het gebruik van Ilya in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilya wist het.
Het is goed, Ilya.
C'est bon, llya.Hij is Ilya's zoon.
C'est celui d'Ilya.Wacht even, Ilya.
Attendez un peu, Ilya.Dit is Elena Gavrik, Ilya's vrouw, vroeger MI6 informant, codenaam Tourmaline.
Voici Elena Gavrik, la femme d'Ilya. Ancienne source du MI6. Nom de code.De oorsprong, het mysterie en de geschiedenis van de naam Ilya.
L'origine, le mystère et l'histoire du nom d'Ilya.De v.z.w.« Haute Ecole Libre de Bruxelles- Ilya Prigogine» en anderen, bij op 12 juli 1999 ter post aangetekende brief;
L'a.s.b.l.« Haute Ecole Libre de Bruxelles- Ilya Prigogine», et autres, par lettre recommandée à la poste le 12 juillet 1999;Ik weet alleen dat ineens… de FBI opduikt en zegt datAlon naar de gevangenis moet… tenzij hij tegen Ilya getuigt.
Comment je le saurais? Tout ce que je peux vous dire, c'est que de nulle part vientle FBI, disant qu' Alon va en prison à moins qu'il témoigne contre Ilya.Ilya Ivashka vorige wedstrijd was tegen Kyle Edmund in Antwerp, Belgium de match eindigde met als resultaat-(Kyle Edmund heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de Ilya Ivashka était contre Kyle Edmund dans le Antwerp, Belgium, le match s'était terminé sur le score de-(Kyle Edmund a gagné le match).Maar toen agent Morris ging vragen wat er in Pittsburgh was gebeurd…toen moest Alon Ilya wel verraden.
Mais quand l'agent Morris a commencé à poser des questions sur ce qui c'est passé à Pittsburgh, Oh, Alon pensait qu'il n'avait pas d'autre choix quese retourner contre Ilya.Expert Overzicht: Ilya Hazanov: Als u een nieuwe blog wilt starten of een bestaande blog wilt overdragen naar de best mogelijke hosting, is FastComet het bedrijf voor u.
Avis d'expert: Ilya Hazanov: Si vous cherchez à lancer à un nouveau blog, ou à transférer un blog existant vers le meilleur hébergement possible, FastComet est l'hébergeur qu'il vous faut.Zijn getuigenissen en het rapport over de gebeurtenissen in Sobibór werdenopgenomen in het Black Book geschreven door Vasily Grossman en Ilya Ehrenburg.
Avrom Sutzkever est aussi un des témoins du Livre noir,un recueil de témoignages réunis par Ilya Ehrenbourg et Vassili Grossman.Daar kreeg ik de kans om samen te studeren met een ongelooflijke man,professor Ilya Musin, een professor die les gaf aan Yuri Temirkanov, Valery Gergiev, en vele, vele andere beroemde dirigenten.
Là, j'ai eu la chance d'étudier avec un homme incroyable,le professeur Ilya Musin- un professeur qui a enseigné à Yuri Temirkanov, Valery Gergiev et beaucoup, beaucoup de chefs d'orchestre célèbres.Ilya Romanovitsj Prigogine(Russisch: Илья Романович Пригожин)(Moskou, 25 januari 1917- Brussel, 28 mei 2003) was een in Rusland geboren Belgisch fysisch chemicus en wetenschapsfilosoof.
Ilya Prigogine Ilya Prigogine(1977) Ilya Prigogine(en russe: Илья Романович Пригожин, Ilia Romanovitch Prigojine), né le 25 janvier 1917 à Moscou et mort le 28 mai 2003 à Bruxelles, est un physicien et un chimiste belge d'origine russe.De Chinati Foundation zet thans de non-profitorganisatie voort met een permanente expositie van werken van Donald Judd, John Chamberlain,Dan Flavin, Ilya Kabakov, Richard Long, Carl Andre, Claes Oldenburg en Coosje van Bruggen.
Il présente des œuvres de grande taille de Judd, John Chamberlain, Dan Flavin, David Rabinowitch,Roni Horn, Ilya Kabakov, Richard Long, Carl André, Claes Oldenburg et Coosje Van Bruggen.Ilya Hazanov: Dit in Noord Amerika gevestigde bedrijf biedt haar klanten een veelvoud aan hosting opties aan en zal u zelfs helpen om de juiste optie te kiezen, gebaseerd op de specificaties van de site of sites die u zal gaan hosten.
Ilya Hazanov: Cette société basée en Amérique du Nord offre aux clients une variété d'options d'hébergement et même vous aide à choisir en fonction des particularités du site ou les sites que vous allez héberger.JULI 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij een nieuwe afdeling geopend door de«Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine» vanaf het academiejaar 2001-2002 erkend en tot de toelagen toegelaten wordt.
JUILLET 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant et admettant aux subventions une nouvelle formation ouverte par la HauteEcole libre de Bruxelles- Ilya Prigogine à partir de l'année académique 2001-2002.Ilya Hazanov: Om ervoor te zorgen dat uw e-commerce activieteiten floreren, biedt Cloudways superieure op SSD gebaseerde beheerde hosting voor alle grote e-commerceplatformen zoals Magento, Wordpress, OpenCart en anderen.
Ilya Hazanov: Afin de s'assurer que votre business e-commerce prospère, Cloudways propose les meilleurs hébergements reposant sur les SSD pour toutes les grandes plateformes d'e-commerce comme Magento, Wordpress, OpenCart et d'autres.Nadat de nazi's het grootste deel van de opnamen hadden gemaaktgroep"Young Avengers", Zina Portnova, wiens uitbuiting de strijders van het Sovjetleger motiveerde,ging met haar broer Ilya en Masha Dementieva op verkenning in het dorp Mostyschi.
Après les Nazis ont tiré la plupart desgroupe« Jeunes Vengeurs» Zina Portnov, un exploit qui a motivé les soldats de l'armée soviétique,avec son frère Ilya et Masha Dementieva se sont aventurés dans le village Mostishche.Professor Ilya Prigogine, die directeur is van de Instituts Internationaux de Chimie et de Physique E. Solvay van de Université Libre de Bruxelles, ontving in 1977 de Nobelprijs voor scheikunde voor zijn onderzoek van" dissipatieve structuren.
Directeur des Instituts Internationaux de Chimie et de Physique E. Solvay de l'Université Libre de Bruxelles,M. Ilya PRIGOGINE a reçu le Prix Nobel de Chimie en 1977 pour ses travaux sur les"structures dissipatives.JUNI 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de opleidingen georganiseerd door de«Haute Ecole libre de Bruxelles- Ilya PRIGOGINE» vanaf het academiejaar 2003-2004 erkend worden en voor subsidies in aanmerking worden genomen.
Er JUIN 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant et admettant aux subventions les formations organisées par la HauteEcole libre de Bruxelles- Ilya PRIGOGINE à partir de l'année académique 2003-2004.Ilya Ivashka prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique Met de technologische vooruitgang en het belang van een wereldwijd verbonden personeelsbestand, blijft het inzetten van talent een belangrijk onderdeel van de bedrijfsstrategie van een multinational",zegt Ilya Bonic, President van Mercers Career Business.
Avec le progrès technologique et l'importance d'un effectif du personnel de portée mondiale, l'investissement dans le développement de talent continue de figurer parmi les piliers de la stratégie d'entreprise des multinationales»,fait observer Ilya Bonic, président de la ligne de métiers Gestion des talents chez Mercer.De v.z.w.« Haute Ecole Libre de Bruxelles- Ilya Prigogine», waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1070 Brussel, Brogniezstraat 42, de v.z.w. Haute école Léonard de Vinci, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1200 Brussel, Veldkapelgaarde 43, G.
L'a.s.b.l.« Haute Ecole Libre de Bruxelles- Ilya Prigogine», dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, rue Brogniez 42, l'a.s.b.l. Haute école Léonard de Vinci, dont le siège social est établi à 1200 Bruxelles, Clos Chapelle-aux-champs 43, G.Als u de afgelopen maanden niet in een grot heeft geleefd kan het u niet ontgaan zijn dat er in de Astana ploeg verschillende dopinggevallen zijn geweest(de broertjes Maxim en Valentin Iglinskiy(EPO),en de stagiair Ilya Davidenok), en dan hebben we het nog niet eens over de bijbehorende opleidingsploeg.
Si vous n'avez pas vécu dans une grotte ces derniers mois, vous savez sans doute que l'équipe Astana a fait l'objet de plusieurs annonces de contrôles anti-dopage positifs de coureurs de l'équipe kazakhe(les frères Maxim et Valentin Iglinskiy(EPO),et le stagiaire Ilya Davidenok), sans même parler de son équipe continentale.Ilya Chardome, marketing directeur:"Tijdens onze eerste vergaderingen met Expense Reduction Analysts hadden we erin toegestemd om te worden uitgedaagd in onze huidige manier van werken, zelfs als dat tot een herziening van de samenwerking met onze leveranciers zou leiden.
Ilya Chardome, Directeur Marketing:«Lors de nos premières réunions de briefing avec Expense Reduction Analysts, nous avions accepté la remise en question de notre mode de fonctionnement, même si cela nous amenait à modifier notre panel fournisseurs.Deze grafische weergave is eenhulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Ilya Ivashka, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Ce graphique peut vousaider à parier sur les matchs de Ilya Ivashka, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.Overeenkomstig artikel 20,§ 2 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen wordt de afdeling« Sociale Ecologie», georganiseerd door de«Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine» in de sociale categorie van het hoger onderwijs van het korte type in haar vestigingsplaats te Brussel, erkend en tot de toelagen toegelaten.
Conformément à l'article 20,§ 2, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, est reconnue et admise aux subventions la section,« Ecologie sociale» organisée dans la catégorie sociale de l'enseignement supérieur de type court, par la HauteEcole libre de Bruxelles« Ilya Prigogine» dans son implantation de Bruxelles.Directeur van het ministerie van Financiën zei Ilya Balanin Yaroslavl regionale afgevaardigden van de Douma, dat de overheid organiseert de uitzending kanaal op de satelliet vereiste de inwoners van afgelegen dorpen, die niet wordt gezien in hun tv-ontvangers Yaroslavl Nieuws.
Directeur du ministère des Finances a déclaré Ilya balanin Yaroslavl députés de la Douma régionale, que le gouvernement organise la chaîne de diffusion sur le satellite nécessaire les habitants des villages reculés, qu'on ne voit pas dans leurs récepteurs de télévision Yaroslavl News.Zowel de Franse Gemeenschapsregering als de tussenkomende partijen« Haute EcoleLibre de Bruxelles- Ilya Prigogine» en anderen zijn van mening dat de memorie van tussenkomst van de« Chambre syndicale des kinésithérapeutes» en anderen onontvankelijk is in zoverre daarin het onderwerp van het beroep wordt uitgebreid tot de artikelen 3 en 4 van het decreet, die niet bestreden worden in het verzoekschrift tot vernietiging.
Tant le Gouvernement de la Communauté française que les parties intervenantes« HauteEcole Libre de Bruxelles- Ilya Prigogine» et autres considèrent que le mémoire en intervention de la« Chambre syndicale des kinésithérapeutes» et autres est irrecevable en ce qu'il étend l'objet du recours aux articles 3 et 4 du décret, qui ne sont pas entrepris dans la requête en annulation.
