Wat Betekent IMPORTEN in het Frans - Frans Vertaling

• importations
• importer

Voorbeelden van het gebruik van Importen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Importen zijn nodig.
Les importations sont nécessaires.

Om gegevens te importeren kiest u Bestand → Importen.
Pour importer des données sélectionnez Fichier → Importer.

Wij importen een breed scala aan producten:.
Nous importons une large gamme de produits:.

In Noord-Ierland heeft de zuivel- en rundvleessector sterk geleden onder importen.
En Irlande du Nord, l'industrie laitière et bovine a fortement été affectée par les importations.

Importen 2009( ton)gegevens COMEXT.
Importations (2009)en tonnesdonnées extraites de Comext.

Zo hadden bijvoorbeeld Griekenland en Portugal in 1995 veel meer importen dan exporten.
Par exemple, en 1995, la Grèce et le Portugal avaient beaucoup plus d'importations que d'exportations.

Importen vullen het tekort aan; het is een kinderlijk eenvoudig voorstel.
Les importations compenseront le déficit; cette proposition est d'une simplicité enfantine.

De rechtspraak betreffende de artikelen 30 en 36, het merkenrecht en de parallelle importen.
Sur la jurisprudence relative aux articles 30 et 36, le droit des marques et les importations parallèles.

Consument verbruik vraag naar importen steeds krachtig, Costco zie en optimistisch over de.
La demande de consommation des consommateurs pour les importations est de plus en plus vigoureuse, Costco mer et optimiste sur la..

We hebben het helemaal gehad met oneerlijke concurrentie, met bedrijfsverplaatsingen en importen die onze banen om zeep helpen.
Marre de la concurrence déloyale, assez de délocalisations ou d'importations qui tuent nos emplois.

Een vermindering van de afhankelijkheid van de importen uit andere landen, waardoor wij economisch en politiek gezien minder kwetsbaar worden.
Réduire la dépendance à l'importation qui fait de nous un pays politiquement et économiquement vulnérable.

Verschillende studiereizen naar het land van oorsprong, Ierland, en tevens ook Engeland, resulteerden in meerdere importen.
De multiples voyages d'étude en Irlande, pays d'origine, et aussi en Angleterre, ont résulté en plusieurs imports.

Gaan we achteroverleunen en toestaan dat buitenlandse importen onze markten overnemen en onze sector buiten de markt plaatsen?
Allons-nous nous croiser les bras et laisser les importations étrangères conquérir nos marchés et signer l'arrêt de mort du secteur?

Bovendien zou het effect van eventuele productiebeperkingen in de EU ongedaan worden gemaakt door stijgende importen.
De plus, l'effet d'éventuelles limitations de la production dans l'UE serait annulé par un accroissement des importations.

Niet-aangegeven importen of importen die aan het douanetoezicht zijn ontsnapt vallen buiten het bestek van de controle van de Rekenkamer.
L'audit de la Cour ne saurait couvrir les importations qui n'ont pas été déclarées ou qui ont échappé à la surveillance des douanes.

Ook werden er gebreken aangetroffen in de documentatie betreffende steunbetalingen en in controles van importen.
En outre, des déficiences affectant la documentation relative aux paiements de l'aide ainsi que le contrôle des importations étaient signalées.

Wat betreft voedselveiligheid spreekt het voor zich dat importen volledig moeten voldoen aan de vereisten voor voedselveiligheid van de EU.
En ce qui concerne la sécurité alimentaire, il va sans dire que les importations doivent respecter scrupuleusement les exigences européennes en la matière.

Niet-aangegeven importen of importen die aan het douanetoezicht zijn ontsnapt, vallen buiten het bestek van de controle van de rekeningen door de Rekenkamer.
L'audit des comptes réalisé par la Cour ne saurait couvrir les importations qui n'ont pas été déclarées ou celles qui ont échappé à la surveillance des douanes.

Het toenemende tekort van de Europese productie wordt- en dat is logisch- opgevuld met importen uit derde landen, in de eerste plaats uit Brazilië.
Le déficit croissant de la production européenne est naturellement couvert par des importations de pays tiers, principalement du Brésil.

In de vierde plaats moeten alle importen van vers vlees uit een goedgekeurd slachthuis komen dat erkend en geregistreerd is voor dat specifieke doel.
Quatrièmement, toutes les importations de viande fraîche doivent provenir d'abattoirs agréés qui ont été autorisés officiellement à cette fin spécifique.

Maar deze hooggespecialiseerde industriële naties zijn afhankelijk van massale importen van grondstoffen en voedsel uit de rest van de wereld.
Mais ces nations industrielles hautement spécialisées dépendent de l'importation en masse de matières premières et de denrées provenant du reste du monde.

Voor het overige staan de importen onder toezicht van de douane en beschikt X-drie over een douane-entrepôt in een Lid-Staat van de Gemeenschap.
Pour le surplus, les opérations d'importation sont contrôlées par la douane et X-Tiers dispose d'un entrepôt sous douane dans un pays membre de la Communauté.

WIJZEND OP de sleutelrol die vereenvoudigde douaneprocedures voor importen spelen bij de handelsversoepelingen die de EU doorvoert;
RAPPELANT le rôle essentiel que jouent les procédures douanières simplifiées à l'importation dans le cadre des mesures de facilitation des échanges mises en œuvre par l'UE;

Al deze verschillende importen werden zorgvuldig uitgekozen op basis van zuivere authenticiteit en oorsprong, kwaliteit en fokmogelijkheden voor de toekomst.
Tous ces imports différents ont été choisis consciensieusement à base d'origine pure et authentique, de qualité et possibilités d'élevage pour l'avenir.

Met name geldt dit voor de invoering van een certificeringsregeling voor alle importen van visserijproducten in de Gemeenschap.
C'est notamment le cas de l'établissement d'un régime de certification applicable à toutes les importations de produits de la pêche dans la Communauté.

Indien deze vermogensuitwisselingen importen of exporten bevatten, dienen deze laatsten conform te zijn met de bepalingen van Hoofdstuk V van deze Titel.
Lorsque ces échanges de puissance incluent des importations ou exportations, ces dernières doivent en outre être conformes aux dispositions du Chapitre V du présent Titre.

Hoge exporten zijn kenmerkend voor ontwikkelde economieën, maar er moet sprake zijn van tweerichtingsverkeer; in de andere richting moeten ook importen stromen.
Des exportations importantes caractérisent des économies développées, mais cela devrait être bidirectionnel, et les importations devraient aussi aller en sens contraire.

De Commissie heeft op het moment dat de spanning ging ontstaan grote importen toegelaten uit de Verenigde Staten om een probleem bij de GATT op te lossen.
Au moment où ces tensions sont nées, elle a autorisé des importations importantes en provenance des États-Unis dans le but d'éviter une crise au sein du GATT.

Ten slotte is de regeling voor de handel met derde landen aangepast ten einde te voorkomen dat de communautaire markt door massale importen wordt verstoord.
Enfin, le régime d'échanges avec les pays tiers a été aménagé de façon à éviter la perturbation du marché communautaire par des importations massives intempestives.

We moeten een wereldwijde dimensie aanbrengen en er moet een duidelijk standpunt komen uit het OIE en er moet een goede controle op luchthavens en op importen komen.
Nous devons introduire une dimension mondiale, une position claire doit être émise par l'OIE et un contrôle adéquat doit être effectué dans les aéroports et sur les importations.

Hoe "importen" te gebruiken in een Nederlands zin

aan dat de Chinese importen nauwelijks toenemen.

Wij importen schoonmaakmaterialen rechtstreeks uit de fabrieken.

Een Zakelijk krediet voor importen Duitse auto?

Vandaar de grote importen uit verre landen.

Kies voor 'adressen importen met .xlsx' 7.

Uiteraard met eigen importen van de organisatie.

Importen van vloeibaar gas (LNG) zijn gestopt.

De importen echter moeten geschieden door particulieren.

Ze importen hun eigen electoraat, nogal logisch..

Alle pasta’s importen we zelf vanuit Italië.

Hoe "importations" te gebruiken in een Frans zin

Please use Conformer aux importations de.

Carte des vins incluant importations privées.

Les importations se sont elles aussi contractées.

Les importations asiatiques ventes de stylos publicitaires.

Ces importations plombent notre balance extérieure.

onjonctureC ynthèse régionaleS des importations nationales.

Les Importations sont rarement évaluées isolément.

Lourdes taxes sur les importations françaises.

Vouloir réduire les importations est légitime.

Part des importations dans les achats.