Wat Betekent IMPORTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• importaciones
• importar
• importación

Voorbeelden van het gebruik van Importen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Importen en exporten van icoon kleur paletten.
Importar y exporta los pizarrones de colores para los iconos.

Andere sprekers hebben het ook al gezegd: wat energie betreft is Europa te veel afhankelijk van importen.
Ya se ha dicho antes: en el ámbito energético Europa depende demasiado de la importación.

En die overmatige importen kunnen leiden tot een nettoverlies van “goede” banen.
Y esos excesos de importaciones pueden derivar en una pérdida neta de empleos“buenos”.

Veel van de Maltezers in de VS traceren hun erfgoed nu terug naar Engelse importen.
Muchos de los malteses en los EE.UU. hoy en día remontan su herencia a las importaciones inglesas.

Die importen van veevoer bedragen inmiddels bijna het dubbele van de eigen productie in de EU.
En la actualidad, la UE importa casi el doble del pienso para ganado del que produce.

Veel van de Maltezers in de VS traceren hun erfgoed nu terug naar Engelse importen.
Muchos de los malteses en los Estados Unidos hoy en día remontan su herencia a las importaciones inglesas.

Importen van metaal hebben geleid tot de sluiting van veel bedrijven die wellicht nodig zijn voor de defensie.
Las importaciones de metales han llevado al cierre de muchas empresas que podrían ser necesarias para la defensa.

Ook werden er gebreken aangetroffen in de documentatie betreffende steunbetalingen en in controles van importen.
También se observaron debilidades en la documentación de los pagos de ayuda y en los controles a la importación.

Gaan we achteroverleunen en toestaan dat buitenlandse importen onze markten overnemen en onze sector buiten de markt plaatsen?
¿Vamos a quedarnos quietos y a permitir que las importaciones extranjeras dominen nuestros mercados y expulsen del negocio a nuestras industrias?

Wanneer invoerrechten worden afgeschaft wordt de productie in de lidstaten bedreigd door goedkopere importen uit derde landen.
Cuando desaparezcan los aranceles, la producción en los Estados Miembros se verá amenazada por productos más baratos de terceros países.

De importen uit deze landen groei den in de afgelopen jaren en namen in 1989 reeds 40% van de totale invoer voor hun rekening.
En los últimos años, aumentaron las importaciones procedentes de estos países, alcanzan do ya en 1989 el 40% de las importaciones totales.

Deregulering in de landbouw hield in, dat landen goedkope, gesubsidieerde importen van basisvoedsel moesten toelaten.
La desregulación de la agricultura implicó la apertura de los mercados nacionales para importar alimentos básicos baratos y subsidiados.

U mag de App niet gebruiken, exporteren, her-exporten, importen, verkopen of overdragen tenzij zoals toegelaten door de wet- en regelgeving die in Uw land van toepassing is.
No podrá usar, exportar, reexportar, importar, vender o transferir la App, excepto según lo autorizado por la ley y los reglamentos aplicables en su país.

Deze omvat de verplichte doorvoering van Compliance controles, maar ook de afhandeling van de goederenexporten en- importen naar alle landen in de wereld.
Esto incluye los controles obligatorios de conformidad, así como la tramitación de exportaciones e importaciones de mercancías a países de todo el mundo.

Een vermindering van de afhankelijkheid van de importen uit andere landen, waardoor wij economisch en politiek gezien minder kwetsbaar worden.
Una reducción de la dependencia de la importación de otros países, convirtiéndonos en un país políticamente y económicamente vulnerable.

In ruil hiervoor heeft de VS er in toegestemd om meer pinda's en suiker uit Canada te importeren, wat impliceert dat importen uit andere landen kunnen gaan dalen.
A cambio, Estados Unidos acordó importar más maní y azúcar de Canadá, lo cual implica una posible reducción de las importaciones desde otros países.

Wat betreft voedselveiligheid spreekt het voor zich dat importen volledig moeten voldoen aan de vereisten voor voedselveiligheid van de EU.
En cuanto a la seguridad alimentaria, ni que decir tiene que las importaciones han de respetar plenamente los requisitos de inocuidad de los alimentos de la UE.

Voor sommige gebieden onder de zwaarste bevolkingsdruk is er weinig of geen vooruitzicht op toegang tot de buitenlandse markt om de constant toenemende importen te dekken.
Para algunas de las áreas con la mayor presión poblacional, hay poca o ninguna perspectiva de ganancias de exportación para cubrir la constantemente creciente importación de alimentos.

Maar deze hooggespecialiseerde industriële naties zijn afhankelijk van massale importen van grondstoffen en voedsel uit de rest van de wereld.
Sin embargo, estas naciones industriales altamente especializadas dependen de una importación masiva de materias primas y alimentos del resto del mundo.

Voor importen in de Europese Unie zijn de belastingen en heffingen inbegrepen in uw betaling en worden betaald door eShopWorld zonder aanvullende kosten.
A efectos de las importaciones a la Unión Europea, los impuestos y aranceles resultantes se incluyen en su pago, corren a cuenta de eShopWorld y no hay costos adicionales.

Hoe goed dat er veel mooie kleine sierbomen zijn: inheemse bomen, bekende importen, behoorlijk gekke exoten die iedere voorbijganger verbazen;
Qué bueno que hay muchos hermosos árboles ornamentales: árboles nativos, importaciones bien conocidas, exóticos bastante locos que sorprenden a todos los transeúntes;

Wat de importen betreft: het klopt dat wij thans jaarlijks ongeveer 30 miljoen ton soja en andere eiwitrijke voedermiddelen importeren, hoofdzakelijk uit Zuid-Amerika.
En lo que se refiere a las importaciones es cierto que actualmente importamos fundamentalmente de Sudamérica cada año 30 millones de toneladas de soja y de otros forrajes proteínicos.

Het kan niet dat onze boeren met nog meer regelgeving worden geconfronteerd, maar dat aan de andere kant importen uit derde landen niet aan deze regelgeving worden onderworpen.
Nuestros agricultores no pueden enfrentarse a más reglamentos si, al mismo tiempo, las importaciones de terceros países no se someten a dichos reglamentos.

De EU importeert al de helft van haar energiebehoefte uit het buitenland en in 2025 zal zij voor naar schatting ruim zeventig procent afhankelijk zijn van importen.
Las importaciones cubren ya la mitad de sus necesidades energéticas, y para el año 2025 se calcula que esta dependencia de las importaciones superará el 70%.

Bovendien hebben producenten wegens de grote afhankelijkheid van de EU van importen uit derde landen( 60 procent) weinig of zelfs in het geheel geen invloed op het niveau van de prijzen voor visserijproducten.
Además, debido a la elevada dependencia de la Unión Europea de las importaciones de terceros países(60%), la influencia de los productores en el nivel de precios de los productos pesqueros es minima o incluso inexistente.

De Italiaanse autoriteiten hebben daarop 103 A.TR .1-certificaten die rekwirante bij verschillende importen had ingediend, achteraf gecontroleerd.
En consecuencia, las autoridades italianas procedieron al control a posteriori de 103 certificados A. TR.1 presentados por la recurrente en diversas operaciones de importación.

Bovendien groeiden hun exporten trager dan de totale export en hun importen sneller dan de totale import, en bewoog de multinationale sector als geheel zich van een netto handelsoverschot in 1999 naar een netto handelstekort in 2009.
Por otra parte, sus exportaciones crecieron más lentamente que las exportaciones totales, sus importaciones crecieron más rápidamente que las importaciones totales, y el sector multinacional en su conjunto pasó de un superávit comercial neto en 1999 a un déficit comercial neto en 2009.

Australische onderzoekers ontdekten zelfs dat het vitamine-gehalte van diepvrieserwten, bloemkool, bonen, suikermaïs en wortelen aanzienlijk hoger was dan dat van verse importen.
De hecho, los investigadores australianos descubrieron que el contenido de vitaminas de guisantes congelados, coliflor, frijoles, maíz dulce y zanahorias era sustancialmente mayor que el de las importaciones frescas.

In 2007 merkte hij op dat in het vrijhandelssysteem de reële lonen van laagopgeleide werknemers dalen als gevolg van de concurrentie van laaggeprijsde importen.
En 2007, señaló que en el sistema de libre comercio, los salarios reales de los trabajadores menos educados están disminuyendo debido a la competencia de las importaciones a bajo precio.

Op het gebied van de TEM heeft de Commissie een beoordeling verricht van de gebreken in verband met de vereenvoudigde douaneprocedures voor importen.
En el ámbito de los recursos propios tradicionales, la Comisión ha procedido a una evaluación de las insuficiencias que afectan a los procedimientos aduaneros simplificados aplicados a las importaciones.

Hoe "importen" te gebruiken in een Nederlands zin

Importen worden daardoor duurder; exporten kunnen aantrekken.

Van beide importen is verder niets bekend.

De droogte maakte importen echter weer noodzakelijk.

Daarentegen ontwikkelde de importen zich ten positieve.

De Nederlandse importen lopen daarentegen langzaamaan terug.

Importsubstitutie: importen grotendeels vervangen door eigen productie.

Bulk importen vanuit Excel zijn ook geïntegreerd.

Auto import aanbod Auto importen uit Duitsland?

Importen worden fors duurder en het E.U.

De eerste importen betroffen overwegend witte katten.

Hoe "importar, importaciones, importación" te gebruiken in een Spaans zin

Sin importar que haga cuando crezca.

Las importaciones supusieron ese año 82.

como importar chancadora desde espana graproductline.

¿Pero por qué debería importar eso?

GUZZI nuevas de importación MONDA 175 oc.

Las importaciones supusieron ese año 54.

Por otra parte, las importaciones aumentaron.

Conamype: Importación de ropa usada creció 200%

Argentina exporta soja para importar petróleo.

CME, así como importar archivos CME.