Wat Betekent IMPROVISATIES in het Frans - Frans Vertaling

• improvisations
• improvisation

Voorbeelden van het gebruik van Improvisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel mijn improvisaties erg nuttig zijn geweest?
Même si les improvisations se sont révélées très utiles?

Dat alles wordt aangevuld met soundscapes en improvisaties.
Le tout sera agrémenté de soundscapes et d'improvisations.

Improvisaties waren zeer fantasierijke en meesterlijke.
Improvisations étaient très imaginatif et magistrale.

Veel van de dialoog in de serie bestaat uit improvisaties.
La plupart des dialogues de la série sont faits par improvisation.

BB 54 8 Improvisaties op Hongaarse boerenliederen(1920) Op.
BB 54 Huit Improvisations sur des chansons paysannes hongroises(1920) Op.

Wel worden sinds 1984 gereconstrueerde improvisaties van Cochereau uitgegeven.
Depuis 1984 on a publié des publications d'improvisations de Cochereau qui ont été reconstruites.

Intens gespierde improvisaties, furieus expressionisme, muziek om bergen te verzetten.
Des improvisations intensément musclées, un expressionnisme impétueux, une musique à déplacer des montagnes.

Zijn landgenoot Giacinto Scelsi(1905-1988) schreef zijn duo voor viool en cello op basis van improvisaties van zijn assistenten.
Son compatriote Giacinto Scelsi(1905-1988) composa son duo pour violon et violoncelle sur base des improvisations de ses assistants.

Daardoor waren de eerste ruimtes improvisaties voor hun werkzaamheden en het uitoefenen van hun macht.
En conséquence, les premières pièces étaient des improvisations pour son activité et pour l'exercice de son pouvoir.

De improvisaties vormen de kern van de taken van dit instrument en leveren een unieke bijdrage aan de nieuwe kerkmuziek.
Les improvisations sont l'essentiel des tâches de cet instrument et contribuent d'une façon unique à la nouvelle musique sacré.

Tot niemand minder dan Martha Argerich haar aanmoedigde om als toegift na haar recitals enkele improvisaties uit haar vingers te schudden.
Jusqu'à ce qu'une certaine Martha Argerich l'encourage à proposer quelques improvisations en guise de« bis» après ses récitals.

De vrije improvisaties roepen het beeld op van een snelstromende bergbeek met draaikolken en watervallen.
Les improvisations libres évoquent l'image des rapides d'un torrent de montagne, avec des tourbillons et des chutes d'eau.

Bij Nabatov is de jazztraditie dominant aanwezig, met invloeden uit de Slavische volksmuziek en met vrije improvisaties.
Chez Nabatov, la tradition du jazz est présente de manière dominante, avec des influences de la musique populaire slave et des improvisations libres.

Verwacht vocale improvisaties vertrekkende van klassieke muziek, met meerdere zangers-performers op de scène.
Attendez-vous à des improvisations vocales partant de musique classique, avec plusieurs chanteurs-performeurs sur scène.

Groeten aan alle liefhebbers van muziek, de thuisbasis van componist, muzikant en het omgaan met improvisaties en arrangementen van muziek.
Salutations a tous les amateurs de musique, la maison du compositeur, musicien et de traiter avec des improvisations et des arrangements de musique.

De ritmes en improvisaties van dit nieuwe muziekgenre waren een grote inspiratiebron voor zijn kunst.
Les rythmes et l'improvisation de cette nouvelle musique seront une grande source d'inspiration pour lui lors de sa création artistique.

Zijn liefde voor jazz zo de in hem een belang in Carnatic muziek, met zijn ritmes en melodische improvisaties, die groeide uit tot een passie.
Son amour du jazz allumé en lui un intérêt pour la musique carnatique, avec ses rythmes syncopés et des improvisations mélodiques, qui a grandi dans une passion.

De improvisaties op de Seiko kaliber 1887 en TAG van eigen ontwerp erfgoed bracht deze spectaculaire stukken;
Les improvisations sur les Seiko Calibre 1887 et le patrimoine de conception propre de la balise fait naître ces pièces spectaculaires;

Ze breiden het programma uit met andere variaties, covers, transcripties en improvisaties van even bekende maar totaal andere stukjes muzikale cult.
Ils complètent le programme par d'autres variations, des covers, des transcriptions en improvisations d'œuvres tout aussi connues mais provenant d'univers musicaux très différents.

Creativiteit, tempo, improvisaties, lenigheid en lichaamsbeheersing maken allemaal deel uit van een speelse workshop rond dans.
Créativité, tempo, improvisations, souplesse et maîtrise du corps font partie intégrante d'un atelier ludique autour de la danse.

Van sympathie voor de moed van premier Alexis Tsipras evolueerden we naar ergernis en onbegrip voor de Griekse standpunten die veel weg hadden van improvisaties.
De la sympathie pour le courage du premier ministre Alexis Tsipras nous évoluions vers l'agacement et l'incompréhension vis-à-vis des positions et des déclarations qui nous paraissaient être des improvisations.

Aanpassing aan de bekisting zonder improvisaties door veilige oplossingen, ook voor platformverlengingen en hoekovergangen.
Adaptation au coffrage sans improvisation, avec des solutions sûres, y compris les rallonges de passerelle et les contournements.

Geleide improvisaties laten je toe jouw persoonlijke bewegingstaal te ontdekken en eenvoudige dansfrases te creëren die uniek zijn voor jouw lichaam.
Des improvisations guidées vous permettent de découvrir votre propre vocabulaire gestuel et de créer des phrases chorégraphiques simples mais exclusives parce qu'elles correspondent à votre propre corps.

Een CD met koraalbewerkingen en improvisaties gespeeld door Jan Peter Teeuw op dit orgel is te koop via zijn website.
Sur son site internet vous pouvez commander un CD d'arrangements de chorals et d'improvisations joués sur cet orgue par Jan Peter Teeuw.

Het vluchtige karakter van meerdere flux improvisaties is het genereren van een grote stormloop van vrijheid voor alle aanwezigen.
Le caractère éphémère de l'improvisation de flux multiples génère un grand rush de la liberté pour toutes les personnes présentes.

Gratis concerten, workshops en improvisaties- het jazzfestival biedt niet alleen concerten van bekende artiesten, maar ook een groot scala aan nieuwe talenten.
Des concerts gratuits, ateliers et improvisations: le festival de jazz propose à la fois des concerts d'artistes célèbres mais aussi un large choix de nouveaux talents.

Een duidelijke montagevolgorde voorkomt gevaarlijke improvisaties en zorgt voor een constant hoog veiligheidsniveau- ook bij het inzetten van minder opgeleid personeel.
La logique de montage, précise et incontournable, évite toute improvisation dangereuse et garantit un niveau élevé et incontournable de sécurité, même par un personnel débutant.

Jazz combo's die pure jazz speelden met improvisaties, en dus symbool waren van artistieke vrijheid en individuele expressiemogelijkheden, kregen het moeilijk.
Les combos de jazz qui jouaient du jazz pur avec des improvisations, et qui étaient donc un symbole de la liberté artistique et de l'expressivité individuelle, se trouvaient dans une position difficile.

We brengen nieuwe composities gebaseerd op oude Flamencopalos, improvisaties tussen blazers en Flamencodans, met daarbovenop de karakteristieke zigeunerstem van zangeres Carmen Fernandez.
L'ensemble présente de nouvelles compositions basées sur d'anciens palos de flamenco, des improvisations entre la musique et danse flamenco, avec en plus la voix flamenca caractéristique de la chanteuse Carmen Fernandez.

Hoe "improvisaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Joe neemt improvisaties van acteurs op.

Zijn improvisaties tonen zijn grote gitaartalent.

Zijn Improvisaties gaven spontane opwellingen weer.

Aldana’s improvisaties grenzen aan subtiele poëzie.

Hun improvisaties worden afgewisseld met sketches.

Zelfs mijn improvisaties hadden goed uitgepakt.

Dat vermijdt allerlei impulsieve improvisaties m.b.t.

Mooie improvisaties binnen een strak kader.

Daarentegen wel improvisaties vanuit het hart.

Vanuit deze improvisaties groeide een verhaal.

Hoe "improvisation, improvisations" te gebruiken in een Frans zin

Je vous l’avoue, c’est une improvisation totale.

Improvisation électroacoustique sensible, volontairement délavée, monochrome.

Leurs improvisations en solo s'appellent des chorus.

Ensuite j’ai fait des improvisations vocales.

Une grande justesse dans chaque improvisation graphique.

Les improvisations en Sargam sont particulièrement enthousiasmantes.

Est-ce que vous aimez les improvisations ?

Une improvisation musicale mais aussi technique...

Dévoration supplication improvisation seront les maîtres-mots.

Improvisations sur des musiques non connue au préalable.