Voorbeelden van het gebruik van Improvisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle se spécialise dans les improvisations.
Improvisations étaient très imaginatif et magistrale.
Vous avez déjà parlé de votre chien durant vos improvisations?
Een van jullie de hond weg genomen in jullie improvisatie sessie?BB 54 Huit Improvisations sur des chansons paysannes hongroises(1920) Op.
BB 54 8 Improvisaties op Hongaarse boerenliederen(1920) Op.Entre bricolage punk et psychédélisme,résulte d'un assemblage de boucles sonores et d'improvisations studio.
Hij werkt met elektronica en saxofoon,en combineert geluidsbewerking en -montage in de studio met improvisatie.Les improvisations libres évoquent l'image des rapides d'un torrent de montagne, avec des tourbillons et des chutes d'eau.
De vrije improvisaties roepen het beeld op van een snelstromende bergbeek met draaikolken en watervallen.Si le jazz en est l'élément principal,l'expression" musique atmosphérique à improvisations" en appelle peut-être plus à votre imagination.
De hoofdmoot is jazz,maar de definitie 'sferische muziek met improvisatie' spreekt mogelijk meer tot uw verbeelding.Les improvisations sur les Seiko Calibre 1887 et le patrimoine de conception propre de la balise fait naître ces pièces spectaculaires;
De improvisaties op de Seiko kaliber 1887 en TAG van eigen ontwerp erfgoed bracht deze spectaculaire stukken;Son compatriote Giacinto Scelsi(1905-1988) composa son duo pour violon etvioloncelle sur base des improvisations de ses assistants.
Zijn landgenoot Giacinto Scelsi(1905-1988) schreef zijn duo voor viool encello op basis van improvisaties van zijn assistenten.Les improvisations sont l'essentiel des tâches de cet instrument et contribuent d'une façon unique à la nouvelle musique sacré.
De improvisaties vormen de kern van de taken van dit instrument en leveren een unieke bijdrage aan de nieuwe kerkmuziek.Jusqu'à ce qu'unecertaine Martha Argerich l'encourage à proposer quelques improvisations en guise de« bis» après ses récitals.
Tot niemand minder danMartha Argerich haar aanmoedigde om als toegift na haar recitals enkele improvisaties uit haar vingers te schudden.Les improvisations sont l'essentiel des tâches de cet instrument et contribuent d'une fa ç on unique à la nouvelle musique sacré.
De improvisaties vormen de kern van de taken van dit instrument en leveren een unieke bijdrage aan de nieuwe kerkmuziek.Chez Nabatov, la tradition du jazz est présente demanière dominante, avec des influences de la musique populaire slave et des improvisations libres.
Bij Nabatov is de jazztraditie dominant aanwezig,met invloeden uit de Slavische volksmuziek en met vrije improvisaties.Créativité, tempo, improvisations, souplesse et maîtrise du corps font partie intégrante d'un atelier ludique autour de la danse.
Creativiteit, tempo, improvisaties, lenigheid en lichaamsbeheersing maken allemaal deel uit van een speelse workshop rond dans.Salutations a tous les amateurs de musique, la maison du compositeur,musicien et de traiter avec des improvisations et des arrangements de musique.
Groeten aan alle liefhebbers van muziek, de thuisbasis van componist,muzikant en het omgaan met improvisaties en arrangementen van muziek.Elle appelle ses installations“improvisations dessins au crochet” et les voit aussi colorés de dessins dans l'espace tridimensionnel.
Zij noemt haar installaties “improvisatorische gehaakte tekeningen” en ziet ze als kleurrijke tekeningen in 3-dimensionale ruimte.Au programme: de la danse traditionnelle arabe,africaine et latino-américaine, des improvisations, des présentations d'étudiants P.A.R.T.S., etc.
Op het programma: traditionele Arabische,Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse dansen, dansimprovisaties, optredens van studenten van P. A. R. T. S. etc.Des concerts gratuits, ateliers et improvisations: le festival de jazz propose à la fois des concerts d'artistes célèbres mais aussi un large choix de nouveaux talents.
Gratis concerten, workshops en improvisaties- het jazzfestival biedt niet alleen concerten van bekende artiesten, maar ook een groot scala aan nieuwe talenten.Son amour du jazz allumé en lui un intérêt pour la musique carnatique,avec ses rythmes syncopés et des improvisations mélodiques, qui a grandi dans une passion.
Zijn liefde voor jazz zo de in hem een belang in Carnatic muziek,met zijn ritmes en melodische improvisaties, die groeide uit tot een passie.Les combos de jazz quijouaient du jazz pur avec des improvisations, et qui étaient donc un symbole de la liberté artistique et de l'expressivité individuelle, se trouvaient dans une position difficile.
Jazz combo's die pure jazz speelden met improvisaties, en dus symbool waren van artistieke vrijheid en individuele expressiemogelijkheden, kregen het moeilijk.C'est du vivier de Ciclic à Gand qu'est originaire le jeune duo Erik Rottiers etEli Van de Vondel avec des improvisations et soundscapes de musique acoustique et de live electronics.
Uit het broeinest van Ciclic in Gent komt het jonge duo Erik Rottiers enEli Van de Vondel met improvisaties en soundscapes van akoestische muziek en live electronics.De la sympathie pour le courage du premier ministre Alexis Tsipras nous évoluions vers l'agacement et l'incompréhension vis-à-vis des positions etdes déclarations qui nous paraissaient être des improvisations.
Van sympathie voor de moed van premier Alexis Tsipras evolueerden we naar ergernis en onbegrip voor de Grieksestandpunten die veel weg hadden van improvisaties.A Talk est un jeu ludique maisvirtuose de compositions et d'improvisations linguistiques, présentées par un duo féminin tout de charme et de fraîcheur!
A Talk is een luchtig maarvirtuoos spel van taalcomposities en taalimprovisatie, gebracht door een verfrissend en charmant vrouwenduo!Leur dernière création est un programme marial où deux accordéonistes professionnels, les frères Mike et Ivan Smeulders,font des improvisations de musique folk en laissant se déroulers les mélodies.
De laatste creatie is een Mariaprogramma waarbij de professionele accordeonist,Mike Smeulders eigen folkimprovisaties brengt, na het laten inwerken van de melodieën.Vous pourrez en outre voir des improvisations de saxophones et des live electronics dans un mix de Champ d'Action et pour terminer,'Score'de George Heussenstam pour quatre quatuors de saxophones et quatre percussionnistes.
Verder improvisaties van saxofoons en live electronics in een mix van Champ d'Action en tenslotte'Score' van George Heussenstam voor vier saxkwartetten en vier percussionisten.Je pense que c'est une série de performance, sur 3 jours des comédies, de la musique, mais pas seulement,il y aura aussi, des improvisations, stand-up, des jeux de lumières, du burlesque.
Volgens mij is dat een reeks van van drie dagen met optredens van alternatieve comedy en muziek acts, inclusief,maar niet beperkt tot, improvisatie, stand-up, licht circus werk en ironische kluchten.Son premier album, Tangent, enregistré en 2010, était un projetambitieux qui a réuni des improvisations libres, des pièces pour petites bandes et des morceaux orchestraux à grande échelle pour créer une collection fascinante de la musique nouvelle.
Haar eerste album, Tangent, opgenomen in 2010,was een ambitieus project dat vrije improvisaties combineerde met nummers voor kleine bands en grootse orchestrale werken om een fascinerende collectie van nieuwe muziek te creëren.Le spectacle rassemble dix-huit interprètes- danseurs, chanteurs, musiciens- qui,sur base d'improvisations, racontent une histoire commune, même s'ils viennent tous de milieus culturels différents.
De voorstelling verenigt achttien vertolkers- dansers, zangers, musici-die op basis van improvisatie een gemeenschappelijk verhaal vertellen, ook al komen zij van verschillende culturele achtergronden.L'ensemble présente de nouvelles compositions basées surd'anciens palos de flamenco, des improvisations entre la musique et danse flamenco, avec en plus la voix flamenca caractéristique de la chanteuse Carmen Fernandez.
We brengen nieuwe compositiesgebaseerd op oude Flamencopalos, improvisaties tussen blazers en Flamencodans, met daarbovenop de karakteristieke zigeunerstem van zangeres Carmen Fernandez.La partition originale de Desmond que joue le Dave Brubeck Quartet contient ainsi un thème etdeux improvisations bien distinctes, jouées généralement par le saxophoniste, sans oublier le solo de batterie de Joe Morello.
De originele partituur van Paul Desmond die het Dave Brubeck Quartet speelt bevat een thema entwee verschillende improvisaties, meestal gespeeld door de saxofonist, en een drumsolo van Joe Morello.
