Wat Betekent IMPROVISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• improviseren
• improvisatie

Voorbeelden van het gebruik van Improviser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Disons que… j'ai dû improviser.
Ik moest snel zijn.

On doit tous improviser aujourd'hui, n'est-ce pas?
Iedereen improviseert vandaag toch een beetje, meneer?

C'est pas mal d'improviser.
Niet slecht voor losjes.

Je voudrais… improviser un sonnet sur ta chevelure.
Ik wil een sonnet improviseren over je haar.

Tu viens de l'improviser?
Kwam dat spontaan in je op?

Il a fallu improviser après la trahison de Brackett.
We moesten 't improviseren nadat Brackett ons bedroog.

Tu as dit"barbecue" et"improviser.
Euh, BBQ en invliegen?

Le peuple doit improviser pour survivre.
Om te overleven, worden de mensen gedwongen om te improviseren.

Parfois, il faut juste improviser.
Soms moet je improviseren. oké?

J'ai dû improviser. On n'a jamais commandé de cappuccino ici.
Ik moest improviseren- Hier is nog nooit een cappuccino besteld.

Je dois pouvoir improviser un truc.
Ik kan vast wel iets bedenken.

Il était conçu pour pouvoir improviser.
We hebben hem ontworpen om te improviseren.

Je ne te voyais pas improviser toute la journée.
Dacht dat je de hele dag door improviseerde.

On a été forcé d'improviser.
Wij zijn gedwongen om te improviseren.

Parce qu'il s'agit d'improviser et d'être spontané.
Dat draait om improviseren en spontaan zijn.

Mets le haut-parleur, je vais improviser.
Doe maar. Ik bedenk wel iets.

Quand ça se passe pas comme prévu, il faut improviser.
Soms gaat het niet volgens plan en moet je improviseren.

Vous aurez besoin de vous en inspirer ou d'improviser des idées créatives.
Je moet jezelf inspireren of creatieve ideeën te improviseren.

Celui qui veut être populaire auprès de son public ne devrait jamais improviser.
Wie populair wil zijn voor het grote publiek, moet niet gaan improviseren.

Avec la possibilite d'improviser.
Met mogelijkheid tot improvisatie.

Toujours en train de l'empêcher d'improviser.
Ze probeert nog altijd te voorkomen dat hij improviseert.

Un bon reporter doit savoir improviser.
Een reporter weet te improviseren.

Quant à moi, j'avais fini d'improviser.
Ik had geen zin meer in improviseren.

Une personne sage sait quand improviser.
Een slim persoon weet wanneer hij moet improviseren.

Je mens très bien et j'ai l'habitude d'improviser.
Ik kan heel goed liegen en bent gewend te improviseren.

J'avais tellement besoin de fonds que j'ai dû improviser.
Ik heb zoveel schuld, dat ik wat moest gaan verzinnen.

Quand Chard m'a dit que vous vous en étiez sorti, j'ai dû improviser.
Toen Chard me zei dat je ontsnapt was, moest ik improviseren.

Je savais qu'il y aurait des compromis à faire et j'adore devoir improviser.
Ik wist dat ik compromissen moest sluiten en ik improviseer graag.

Dans les passages instrumentaux, l'orchestre prend le temps d'improviser.
Het orkest neemt in de instrumentale passages ruimte voor improvisatie.

Quand j'ai vu mon erreur, j'ai dû improviser.
En toen ik me realiseerde dat ik een fout had gemaakt, moest ik improviseren.