Voorbeelden van het gebruik van Improviseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We improviseren!
Nous improvisions!Je moet iets improviseren.
We improviseren.
Nous improviserons.Ik vreesde al dat je ging improviseren.
J'avais peur que t'improvises.En dan improviseren.
Puis, improvisez.Improviseren door haar te doden?
Dat doen acteurs. Improviseren.
Comme les grands acteurs qui improvisent.Even improviseren: over onderhoud.
Improvisons un peu: La maintenance.Het is een T-kruising. We improviseren.
C'est un croisement en T. On improvise.En jullie improviseren maar wat, geweldig.
Donc vous improvisez. Formidable.Heb je tekst of moet ik improviseren?
J'ai pigé. Vous avez un script ou j'improvise?Maar improviseren is beter voor m'n rug.
Mais je suis meilleur si j'improvise.Hij is in orde.Ze zeggen dat hij goed kan improviseren.
Ils disent qu'il improvise bien.Improviseren kent graden van eigenheid.
Als Roy er is en me herkent… moet ik gewoon improviseren.
Si Roy est là et me voit j'improviserai.Vanaf nu improviseren we een nieuwe missie.
Désormais, nous improvisons une nouvelle mission.Dus, in de spirit van C. L. J. Jones… improviseren we.
Donc, dans l'esprit de C.L.J. Jones, nous improviserons.Dan improviseren we. Scalpel en een katheter.
Alors on improvise, un scalpel et une sonde de Foley.Ik heb haar long opgeblazen maar ik moest improviseren.
Hier improviseren we. Zoals bij schoten.
Mais ici, nous improvisons, comme par exemple les coups de feu.Jouw regering stuurt een federale agent, dan improviseren we.
Votre gouvernement envoie un agent fédéral, nous improvisons.Niet improviseren en je mag de schilderijen niet aanraken.
N'improvise pas et ne touche pas aux tableaux.Toen Chard me zei dat je ontsnapt was,moest ik improviseren.
De lidstaten improviseren en handelen op eigen gezag.
Les États membres agissent à leur guise et improvisent.Reizigers hebben geen toegang tot magie, dus improviseren we.
Les voyageurs n'ont pas accès à la magie traditionnelle, donc nous improvisons.Hij moet kunnen improviseren en muziek kunnen componeren.
Il ne peutgagner sa vie qu'en improvisant et en composant.En zouden we onze prijs niet krijgen,goed, improviseren we weer opnieuw.
Et nous devrions refuser notre prix,donc, nous improvisons encore.Wij improviseren niet: we weten wat u nodig heeft om te leren….
Nous n'improvisons pas: nous savons ce dont vous avez besoin….Ja, we improviseren hier, we maken de sterkst mogelijke drank.
Oui, on improvise, on va essayer de faire une potion très puissante.Improviseren op de cadensen, misschien, of maak een nieuwe cadenza.
Improvise à la cadence, peut-être, ou faire une nouvelle cadenza.
