Wat Betekent L'IMPROVISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• improvisatie
• improviseren
• de improvisatie
• het improviseren
• improvization
• geïmproviseerde
• improv

Voorbeelden van het gebruik van L'improvisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'improvisation jazz.
Dit is het geïmproviseerde jazzoptreden.

Un spectacle imprévisible comme l'improvisation.
Het is onvoorzien, meer een improvisatie.

Leçon 08: l'improvisation en pratique.
Les 08: de praktijk van improviseren.

C'est la seule règle de l'improvisation.
Dat is de enige regel in de improvisatie.

L'improvisation a plusieurs degrés de singularité.
Improviseren kent graden van eigenheid.

Il pratique également l'improvisation libre.
Ook wordt er gebruikgemaakt van improvisatie.

L'improvisation s'envole et la partition reste.
De improvisatie neemt een vlucht en de partituur blijft achter.

C'est un des pionniers de l'improvisation libre.
Hij is een van de pioniers van de vrije glaskunst.

L'improvisation ne m'intéresse pas- et qu'est-ce qu'un jazzman sans l'improvisation?
Ik ben niet geïnteresseerd in improvisatie- en wat is een jazzmuzikant zonder improvisatie?.

Le centenaire du cinéma conscience du corps, la danse et l'improvisation.
Honderd jaar film lichaamsbewustzijn, de dans en de improvisa tie.

Brad, tu aimes l'improvisation et les petits vêtements.
Brad, jij houdt van improvisatie en kleine kleren.

En 1969 Hansi l'a demandé pour son album spécial de rock« Hair», parce que Benny était bien en l'improvisation.
In 1969 werd hij door Hansi gevraagd voor zijn speciale rockalbum"Hair", omdat Benny goed was in het improviseren.

L'heure est à l'improvisation et à la création collective.
Hierbij komt het aan op samenwerking en improvisatievermogen.

Vous avez transmis votre amour pour le piano et surtout celui de l'improvisation à des centaines de gens.
Honderden mensen heeft u de liefde voor de muziek en vooral de liefde voor het improviseren op de piano bijgebracht.

Qu'il s'agisse de l'improvisation ou de l'interprétation de littérature, les orgues obligent le musicien à faire des choix.
Of het nu om improviseren of literatuurspel gaat, orgels dwingen de musicus tot het maken van keuzes.

La raison à celui-là était le caractère spontané de sa musique, qui prenait source souvent à l'improvisation.
Aanleiding die was de spontaane beschikking ervan muziek welk dikwijls afkomstig was van improvization.

Développer avec plaisir une capacité croissante à l'expérimentation et l'improvisation du son, de la voix ou de l'instrument.
Met plezier een toenemend vermogen tot experimenteren en improviseren ontwikkelen met klank, stem of instrument.

Les rythmes et l'improvisation de cette nouvelle musique seront une grande source d'inspiration pour lui lors de sa création artistique.
De ritmes en improvisaties van dit nieuwe muziekgenre waren een grote inspiratiebron voor zijn kunst.

En outre il ne faut pas faire chez le visiteur l'impression de l'improvisation et provoquer le sentiment de la gêne.
Tevens geen moet word op blijvende de indruk van improvization ontwikkelen en om uneasiness gevoel te veroorzaken.

D'autres fois, j'ai été l'improvisation à la volée, donnant des instructions à son personnel sur ce qu'ils avaient à faire.
Op andere momenten was ik improviseren on the fly, het geven van instructies aan zijn staf over wat ze moesten doen.

Son efficacité repose sur des infrastructures équipées et une logistique performante ou l'improvisation n'a pas sa place.
De doeltreffendheid ervan is gebaseerd op de goed uitgeruste infrastructuur en een logistieke uitvoering. Hier is geen plaats voor improvisatie.

Le caractère éphémère de l'improvisation de flux multiples génère un grand rush de la liberté pour toutes les personnes présentes.
Het vluchtige karakter van meerdere flux improvisaties is het genereren van een grote stormloop van vrijheid voor alle aanwezigen.

Aut Records Aut Records est un label indépendant basé à Berlin et spécialisé dans le jazz, l'improvisation musicale et la musique électronique.
Aut Records is een platenlabel uit Berlijn, dat zich richt op jazz, geïmproviseerde muziek en elektronische muziek.

Kindness, la curiosité, l'improvisation et la patience sont les attitudes que je trouve très utile dans mes opérations au jour le jour.
Vriendelijkheid, nieuwsgierigheid, improvisatie en geduld zijn de houding vind ik zeer behulpzaam bij mijn dag-tot-dag operaties.

C'est pourquoi il est si important que le public reste silencieux lors d'une performance sinon cela peut perturber l'improvisation des artistes.
Daarom is het zo belangrijk dat de toeschouwers stil blijven tijdens een optreden, omdat lawaai de improvisatie van de artiesten kan verstoren.

Nos outils sont l'improvisation et le contact improvisation, investigating the‘now' expérience, enabling a dynamic search within questions and possible answers.
Onze tools zijn improvisatie en contact improvisatie, investigating the ‘now' ervaring, enabling a dynamic search within questions and possible answers.

Exploratory Music from Poland est le nom donné à une série de projets présentant la nouvelle musique polonaise dans le domaine de l'expérimental, l'improvisation et l'avant-garde.
Exploratory Music From Poland iseen reekslabs met oor voor experimental, improv en avant-gardemuziek uit Polen.

Le jury a considéré l'improvisation de Gijsbert Kok de Bodegraven comme la meilleure et lui a accordé avec le Dr. Van der Elst-belle, le prix pour cette catégorie.
De jury beoordeelde de improvisatie van Gijsbert Kok uit Bodegraven als de beste en kende hem de Dr. Van der Elst-klok toe, de wisselprijs voor improvisatie.

Ils radicalisent les conventions de la musique électroacoustique, de la" dance" expérimentale, de l'improvisation informatisée.
Zij radicaliseren de conventies van de elektro-akoestische muziek, van de experimentele dance, van de gecomputeriseerde improvisatie.

Hoe "l'improvisation" te gebruiken in een Frans zin

Stage Initiation à l improvisation Découverte de l expression instrumentale libre au sein d un ensemble musical.

L improvisation est un art de la scène ayant été popularisé au Québec dans les années 70.

L improvisation et les échanges avec le public sont courants, l objectif étant d enrichir le divertissement.

Ils laissent peu de place à l improvisation et à la gestion au «fil de l eau».

Grande maitrise et fluidité qui laissent l improvisation et le spectacle se succéder pour mon plus grand plaisir

Improvisation: travail basé sur des méthodes simples permettant l improvisation d intonations et de préludes de chorals. 3.

Ce fût également la période de la spontanéité, de l imprévisibilité, voire de l improvisation de ses dirigeants.

Moi je trouve plutôt de l improvisation de cette grille......le grand journal aurait dû être supprimé parr exemple.

une fois ce travail accompli nous allons travailler l improvisation sur des grilles simples au départ : par ex.

Akhi, après avoir échoué au Kabylistan, il rejoue la carte Maroc/Algérie (akhi ça sent l improvisation et l impréparation).

Hoe "improviseren, de improvisatie, improvisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd improviseren onder hoge tijdsdruk.

Zomaar wat improviseren werkt dus niet.

Ja, het komt de improvisatie ten goede.

De improvisatie vind ik altijd wel erg leuk..

Improvisatie vergt eigenlijk een aparte methode.

Bekende acteurs improviseren met moderne dilemma’s.

Kleine improvisatie voor het Hollandse bord.

Het wonderbaarlijke is dat de improvisatie nergens inzakt.

Toen was improvisatie een belangrijke eigenschap.

Het demonstreerde hoe leuk improviseren is.