Voorbeelden van het gebruik van Improviseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moesten improviseren.
Improviseren werd de oplossing.
Een regel improviseren?
Niet improviseren, dat kun je niet.
No improvises. No tienes el don para eso.Een beetje improviseren.
Improvisamos un poco.¡Sí!
Mensen vertalen ook
Niet improviseren, gebruik het plan.
No improvises esta vez. Nos ceñiremos al plan.De kunst van het improviseren.
El arte de la improvisación.Niet improviseren, dokter.
No improvise, Doctor.Anders wordt het improviseren.
En caso contrario improvisamos.Kikkers improviseren een concert.
Ranas improvisando un concierto.Ja, dat is zoals hij, improviseren.
Sí, eso es él improvisando.Kijk eens… improviseren zonder mij.
Mírate, improvisando sin mí.We zijn weer aan het improviseren.
Estamos improvisando, otra vez.Laat hem improviseren op de"Folies".
Que improvise sobre las"Folias".We weten allemaal wel wat improviseren is, toch?
Todos saben bien lo que es la improvisación,¿no?Als we improviseren, zijn we beter.
Nos sale mejor cuando improvisamos.Veel logistiek, improviseren.
Mucho de logística, improvisación.Denk je dat improviseren je huwelijk gaat redden?
¿Crees que esa improvisación va a salvar tu matrimonio?Jouw regering stuurt een federale agent, dan improviseren we.
Tu gobierno envía a un agente federal y nosotros improvisamos.Cheerleader improviseren niet.
Blijf improviseren totdat je iets vindt wat je bevalt.
Continúa improvisando hasta que encuentres algo que te guste.Mijn stagiaires improviseren niet.
Mis residentes no improvisan.Live improviseren we wel veel, maar op plaat dus niet.".
En directo sí improvisamos mucho, pero en los discos, no.".Alsjeblieft, Tesla, dit is improviseren, dat weet je zelf ook.
Por favor, Tesla, estamos improvisando y tú lo sabes.Voor iemand zo snel, je bent een beetje traag aan het improviseren.
Para alguien tan rápido, eres un poco lento improvisando.Terwijl anderen improviseren, innoveren de specialisten.
Donde otros improvisan, los especialistas innovan.De arbeiders zullen allerlei ad hoc comités en campagnes improviseren.
Los trabajadores improvisan todo tipo de campañas y de comités ad hoc.De lidstaten improviseren en handelen op eigen gezag.
Los Estados miembros actúan como quieren e improvisan.Niet improviseren als arts door de betekenis van de examenwaarden online te lezen.
No improvise como médico leyendo el significado de los valores del examen en línea.Met een beetje improviseren visitaties talent nog wirds voor een perfecte vakantie.
Con un poco de improvisación visitas talento todavía wirds para unas vacaciones perfectas.
