Voorbeelden van het gebruik van Improvisando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Improvisando una línea?
Estoy…-… improvisando.
Ik improviseer maar wat.Ahora sólo estamos improvisando.
Mírate, improvisando sin mí.
Kijk eens… improviseren zonder mij.La Casa Blanca está improvisando.
T Witte Huis wordt klaargestoomd.
Mensen vertalen ook
Ranas improvisando un concierto.
Kikkers improviseren een concert.Lmprovisando.-¡Sí, improvisando!
Ja, ik improviseer.Estamos improvisando, otra vez.
We zijn weer aan het improviseren.Sí, eso es él improvisando.
Ja, dat is zoals hij, improviseren.Sólo improvisando canción y sólo.
Soy un maestro improvisando.
Ik ben een meester improvisator.Continúa improvisando hasta que encuentres algo que te guste.
Blijf improviseren totdat je iets vindt wat je bevalt.Mira, estoy improvisando.
Ik improviseer. Dat is zo.¿Es una canción? Pensaba que solo estábamos improvisando.
Ik dacht dat we maar wat aan het improviseren waren.No, estoy improvisando.-¡Ah!
Nee, ik ben aan het improviseren!Soy el único con experiencia improvisando.
No lo ha hecho mal improvisando de esa manera.
Ya no estamos en un laboratorio improvisando.
We zijn niet in het laboratorium aan het uittesten.Muchos tiene problemas improvisando, pero tu… tienes algunos recursos a los que recurrir.
Velen hebben moeite met improviseren maar jij kan nog een versnelling hoger.Lo siento, estaba improvisando.
Sorry, ik was aan het vrijdenken.Y seguimos improvisando, y por si no lo habéis notado, al futuro no parece gustarle cuando hacemos eso.
En we blijven improviseren, en voor het geval je het niet door hebt, de toekomst vindt dat niet leuk.Por favor, Tesla, estamos improvisando y tú lo sabes.
Alsjeblieft, Tesla, dit is improviseren, dat weet je zelf ook.Para alguien tan rápido, eres un poco lento improvisando.
Voor iemand zo snel, je bent een beetje traag aan het improviseren.Whitcomb abrió la boca, pero Everard, improvisando ahora que su vida estaba en juego, le hizo callar.
Whitcomb opende zijn mond, maar Everard, improviserend met zijn leven als inzet, was hem net voor.Y en el bluegrass cada instrumento toma su turno tocando la melodía e improvisando.
La mayoría de las canciones han sido escritas improvisando juntos con piano y guitarra.
Schrijven meeste songs in hutje… door samen te jammen op piano en gitaar.Iban a los café, donde contaban un cuento frente a una audiencia,casi siempre improvisando.
Ze gingen naar koffiehuizen waar ze een verhaal vertelden voor een publiek,vaak al improviserend.En otras ocasiones, yo estaba improvisando sobre la marcha, dando instrucciones a su personal sobre lo que tenían que hacer.
Op andere momenten, was ik improviseren op de vlieg, het geven van instructies aan zijn personeel over wat ze moesten doen.Un grupo de hombres de Palwal están ocupados con su dholak, armonio y címbalos,cantando e improvisando verso y contra-verso en Brajhasha.
Een aantal mannen van Palwal is bezig met hun dholak, harmonium en cimbalen,zingend en improviserend vers en tegenvers in Braj bhasha.Es posible queoriginalmente haya sido danza masculina de solista, improvisando pasos y contorsiones acrobáticas con toda liber tad de espíritu y sin regla coreográfica alguna.
Je kan oorspronkelijk zijn geweest mannelijke danssolo, improviseren stappen en acrobatische verdraaiingen vrij choreografische geest zonder regels.
Synonyms are shown for the word 
