Voorbeelden van het gebruik van Improvisado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, esto es improvisado.
Nee, dit was haastwerk.Es algo improvisado, chicos, y me disculpo.
El resto fue improvisado.
De rest was geimproviseerd.Usted improvisado en video?
U improviseerde het op video?Creación de un loft improvisado.
¿Un vibrador improvisado hecho de jabón?
Dispositivo Explosivo Improvisado.
Improviseer Explosief Toestel.Ese faro improvisado de ustedes… bien pensado.
Die zelfgemaakte baken van jou. Goed bedacht.Ella estaba en mi taller improvisado.
El improvisado concierto fue interrumpido por la policía.
Het impromptu concert wordt door de politie afgebroken.El aparato explosivo improvisado, caballeros.
Un cuerpo en un barril es sobre elaborado, improvisado.
Lichaam in het vat: te ingewikkeld, gekunsteld.Sólo algo improvisado para impresionar a los nuevos clientes.
Gewoon iets dat we geïmproviseerd hadden. Om de nieuwe klanten te imponeren.Una tontería que el Sr. Poppins ha improvisado.
Todo fue improvisado aquí en la División, y enviado directamente a su despacho.
Het was zelfgemaakt hier in Division, rechtstreeks naar zijn bureau gestuurd.¿Como todo en la vida es básicamente improvisado?
Hoe alles in 't leven eigenlijk improvisatie is?Improvisado como fue, dio una buena impresión a algunas personas importantes.
Geïmproviseerd zoals het was, je hebt een goede indruk gemaakt op bepaalde mensen.Véanlo haremos un match especial improvisado.
Kijk naar hem. We doen een speciale onvoorbereide wedstrijd.El idioma hebreo es un dialecto improvisado de la lengua sacerdotal irlandesa.
De Hebreeuwse taal is een sacerdotaal[priesterlijk] dialect, ge�mproviseerd uit de Ierse taal.¿Cómo puede ser un plan si es improvisado?
Hoe kan Debate improvisado es un estilo relativamente informal de debate, en comparación con otros formatos muy estructurados.
Impromptu discussie is een relatief informele stijl discussie, in vergelijking met andere gestructureerde formaten.Una vez que tuvo la operación… el resto fue improvisado.
Toen zij eenmaal de operatie had… was de rest improvisatie.Llegada ysalida del hotel deplorable apartamentos cambio improvisado anunciada por correo electrónico en la mañana de nuestra llegada.
Check-in en check-out deplorabele: Appartement impromptu verandering per e-mail bekend gemaakt op de ochtend van onze aankomst.Al rededor del 80% de Thor: Ragnarok ha sido improvisado.
Zo'n 80% van Thor: Ragnarok blijkt geimproviseerd te zijn.Este improvisado juego más tarde sería refinada para uso en interiores mediante la creación de pequeños dardos y una diana de madera estándar.
Deze geïmproviseerde spel zou later verfijnd worden voor gebruik binnenshuis door het creëren van kleine darts en een gestandaardiseerde houten dartbord.Esto es sólo un poco sistema de seguridad que improvisado.
Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda.
Tijdens zijn trading fours met mij, improvisatie versus memorisatie, gingen zijn taalgebieden oplichten, Broca's gebied, die lagerere frontale gyrus aan de linkerkant.En caso de que quisiera empezar un espectáculo pirotécnico improvisado.
La historia de Lutron comenzó a fines de los años 1950 en el laboratorio improvisado de Joel Spira, en la ciudad de Nueva York.
Het Lutron-verhaal begint eind jaren vijftig in het geïmproviseerde lab van Joel Spira in New York City.Según Cassani, alrededor de 85 personas viven en el campamento improvisado.
Volgens Cassani wonen er ongeveer 85 personen in het geïmproviseerde kamp.
