Voorbeelden van het gebruik van Improvisados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El viaje interior por improvisados juegos de sphera.
Sphera de innerlijke reis door sandlot games.Los Improvisados" El equipo de básquet ganó su primer.
Los diálogos son tan naturales que parecen improvisados.
De dialogen zijn zo naturel, dat ze geïmproviseerd lijken.Los procesos improvisados ponen la información crítica en riesgo.
No se atreven a salir de sus campamentos improvisados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Con materiales improvisados puede hacer que el apartamento sea más hermoso.
Van geïmproviseerde materialen kunt u het appartement mooier maken.Conciertos guitarras y canciones corsas improvisados partidos.
Guitars concerten en geïmproviseerde Corsicaanse liederen partijen.Improvisados destinos para viajar a un buen precio para los jóvenes.
Geïmproviseerde bestemmingen te reizen tegen een goede prijs voor de jeugd.Para esto puedes usar licuadoras, coladores y otros artículos improvisados.
Hiervoor kunt u blenders, zeef en andere geïmproviseerde items gebruiken.Juguetes improvisados pueden venir en forma de polvo, por ejemplo fregonas! Créeme.
Make-shift speelgoed kan komen in de vorm van stof mops bijvoorbeeld! Geloof me….Es un químico más comúnmente encontrado… en dispositivos explosivos improvisados.
Een chemisch bestanddeel dat je vaak tegenkomt in zelfgemaakte bommen.Crafts improvisados y ayudan a que el niño y el adulto que miran estas cosas desde un ángulo diferente.
Crafts geïmproviseerd en help het kind en de volwassene om te kijken naar deze dingen vanuit een andere hoek.¿Cuánto tiempo pueden subsistir millones de refugiados en campamentos improvisados?
Hoe lang kunnen miljoenen vluchtelingen in geïmproviseerde kampen leven?Los cultivadores de gusanos que no entienden y proveen alimentos improvisados y los venden como criadores serán perjudiciales.
Maggot-kwekers die het geïmproviseerde voer niet begrijpen en niet als fokkers verkopen, zullen schade toebrengen.Por lo tanto,tenemos un banquete hermoso y funcional a partir de materiales improvisados.
Zo krijgen we een mooie en functionele ontlasting uit schroot materialen.Como alternativa, puede hacer una pistola rociadora con materiales improvisados que se pueden encontrar en cualquier hogar….
Als alternatief kunt u een spuitpistool maken van geïmproviseerde materialen die in elk huishouden kunnen worden gevonden….Si los mosquitos muerden a un niño en la naturaleza, no hay forma de usar una herramienta especial,use improvisados.
Als muggen een kind in de natuur hebben gebeten, is er geen manier om een speciaal hulpmiddel te gebruiken,gebruik geïmproviseerd.Compases improvisados- que puede ser un trozo de cuerda fuerte atado a las patas afiladas, que desempeñará el papel del centro;
Geïmproviseerde passer- het kan een stuk sterk touw gebonden aan een scherpe pennen, waarin de rol van het centrum zal spelen;(Una pequeña debilidad: la 4ª cama un poco improvisados no es muy cómodo).
(Eén klein minpuntje: de 4e bed een beetje geïmproviseerd is niet erg comfortabel).Todo no es muy grande y restaurada al nuevo, pero deliciosamente imperfecto,editado por los niños y en muchos lugares improvisados.
Alles is niet goed hersteld en als nieuw, maar heerlijk onvolmaakt,uitgegeven door kinderen en op veel plaatsen geïmproviseerd.Con la ayuda de medios improvisados, que en el arsenal del verano residen muchos, puedes intentar realizar tu imaginación.
Met de hulp van geïmproviseerde gereedschappen, die in het arsenaal van een zomerverblijf heel veel zijn, kun je proberen je fantasie te realiseren.Por eso el albergue no tiene un plan de estudios estándar ylos niños son improvisados todos los días.
Daarom heeft de opvang geen standaard lesprogramma enwordt er elke dag geïmproviseerd.Esos asentamientos improvisados se consideran ilegales, y, por lo tanto, los que viven en ellos no tienen la oportunidad de hacer oír su voz.
Zulke geïmproviseerde buurten worden als illegaal beschouwd, waardoor de mensen die er wonen geen kans hebben om hun stem te laten horen.Muchos de los toques que hicieron que el personaje de Hannibal Lecterfuera tan memorable fueron completamente improvisados por Hopkins.
Veel van de details die het Hannibal Lecter-personage zo memorabel maakten,waren volledig geïmproviseerd door Hopkins.La emisión de la bomba del convoy, diseñada para bloquear los aparatos explosivos improvisados accionados por control remoto usados por los terroristas.
De stoorzender van de Konvooibom, voor het blokkeren van geïmproviseerde die explosiemiddelen met afstandsbediening wordt door terroristen worden gebruikt ontworpen die.Las canastas comenzaron a hacerse en la antigüedad,cuando aparecieron las primeras técnicas de tejido a partir de materiales improvisados(principalmente enredaderas).
Manden begonnen terug te worden gemaakt inde oudheid, toen de eerste weeftechnieken verschenen uit geïmproviseerd materiaal(voornamelijk wijnstokken).La repentina desaparición de mi amigo me dejó consciente de cuán remendados,cuán improvisados, torpes y tentativos puede ser incluso la amistad más segura.
De plotselinge verdwijning van mijn vriend liet me achter met een besef van hoe gepatcht,hoe geïmproviseerd, onhandig en voorlopig zelfs de meest veilig ogende vriendschap kan zijn.La emisión es una emisión portátil de la bomba diseñada para bloquear los aparatos explosivos improvisados accionados por control remoto usados por el terrorista.
De stoorzender is een draagbare die bomstoorzender voor het blokkeren van geïmproviseerde die explosiemiddelen met afstandsbediening wordt ontworpen door terrorist worden gebruikt.El TSL-MP6 es una emisión ery del poder más elevado diseñada para bloquear los aparatos explosivos improvisados accionados por control remoto(RCIED) usados por el terrorista.
TSL-MP6 is een ery hoge die machtsstoorzender voor het blokkeren van geïmproviseerde die explosiemiddelen met afstandsbediening wordt ontworpen(RCIED) door terrorist worden gebruikt.En situaciones extremadamente peligrosas, los propietarios de viviendas podríanbeneficiarse al usar cuartos de pánico improvisados que los mantienen a salvo y seguros durante un allanamiento o un robo.
In extreem gevaarlijke situaties kunnen huiseigenaren baat hebben bij geïmproviseerde DIY paniekruimtes die ze veilig en beveiligd houden tijdens een inbraak of een overval.
