Wat Betekent IMPROVISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• improviseert
• improviseren
• improviseer

Voorbeelden van het gebruik van Improvise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'improvise un peu.
Ik improviseer een beetje.

Il faut que tu improvise.
Je moet iets improviseren.

On improvise, c'est ça?
Dus we gaan improviseren?

Pense différemment. Improvise.
Dus denk anders, improviseer.

Tu improvise, c'est bien.
Je improviseert en dat is goed.

Vous permettez que j'improvise?
Vindt u het erg als ik wat improviseer?

Ça improvise. Ça s'adapte. Ça domine.
Je improviseert, past je aan en overwint.

Mais je suis meilleur si j'improvise.
Maar improviseren is beter voor m'n rug.

Alors on improvise, un scalpel et une sonde de Foley.
Dan improviseren we. Scalpel en een katheter.

C'est un croisement en T. On improvise.
Het is een T-kruising. We improviseren.

N'improvise pas et ne touche pas aux tableaux.
Niet improviseren en je mag de schilderijen niet aanraken.

J'ai pigé. Vous avez un script ou j'improvise?
Heb je tekst of moet ik improviseren?

Oui, on improvise, on va essayer de faire une potion très puissante.
Ja, we improviseren hier, we maken de sterkst mogelijke drank.

Ils disent qu'il improvise bien.
Hij is in orde. Ze zeggen dat hij goed kan improviseren.

Je n'arrive pas à croire Que tout le monde ainsi improvise.
Ik kan niet geloven dat iedereen aan het improviseren is.

Improvise à la cadence, peut-être, ou faire une nouvelle cadenza.
Improviseren op de cadensen, misschien, of maak een nieuwe cadenza.

Propres, mais un peu délabré et improvise.
Schoon, maar een beetje naar beneden lopen en improviseert.

Un soliste improvise(dans) un texte approprié, l'autre à plusieurs reprises.
Een solist geïmproviseerde(in) een geschikte tekst, de andere herhaaldelijk.

Après toutes ces années, tu es encore surprise quand j'improvise?
Ben je na al die jaren nog steeds geschokt als ik improviseer?

Les gens se saoulent bien quelque part. Improvise. Trouve-moi de l'absinthe.
Nou, mensen worden érgens dronken, improviseer en zorg voor wat absint.

Substitution…"Substitution de corps avec pouvoirs" et puis improvise.
Verwissel lichamen met krachten en dan moet je maar improviseren.

Edward improvise, il déchire un morceau de carton noir et le tend à Albert.
Edward improviseert en geeft Albert een stuk zwart karton dat hij heeft afgescheurd.

Je sais que je suis pas ton genre. Je suis pas une fille… On improvise.
Ik weet dat ik je type niet ben-- en ik ben geen meisje, maar we kunnen improviseren.

Non mais il n'improvise pas. Nous avons trouvé des photos de surveillance de Fornell et Emily.
Nee, maar hij improviseert niet, we vonden surveillance foto's van Fornell en Emely.

Je suis sûre que Sarah t'a parlé de moi, t'a dit que j'improvise, que je prends des risques.
Sarah zal je wel gewaarschuwd hebben voor mij. Dat ik improviseer, risico's neem.

J'improvise pas comme… Caroline Decker, qui doit être fauchée et avoir un tatouage foiré de sirène.
Ik improviseer niet zoals Caroline Decker, die waarschijnlijk weinig geld heeft, en een halfbakken zeemeermin tattoo.

Et encore plus important, une personne sage improvise et infléchit les règles au service des fins justes.
Het meest belangrijk is nog wel dat, een slim mens dit improviseren en regelbuigen doet met de beste bedoelingen.

Dans la nanomachine, Antoine Schmitt improvise une lente construction et déconstruction de tels nanoensembles, les uns après les autres, en utilisant un outil logiciel développé par lui-même.
In nanomachine, improviseert Antoine Schmidtt zulke nanoansembles met een trage constructie en deconstructie, de één na de ander, door gebruik van een zelf ontworpen software.

Entraîné par les rythmes virtuoses et acrobatiques des Chemirani, Queyras improvise sur des mélodies méditerranéennes gravées dans sa mémoire.
Opgezweept door de acrobatische virtuoze ritmes van de Chemirani's improviseert Queyras op mediterrane melodieën die hij zich herinnert uit zijn jeugd.

Dans cette vidéo, le danseur et chorégraphe Steve Paxton improvise sur les" Variations Goldberg" de J. S. Bach, interprétées par le pianiste Glenn Gould.
Daarin improviseert danser en choreograaf Steve Paxton op de Goldbergvariaties van J. S. Bach, uitgevoerd door pianist Glenn Gould.

Hoe "improvise" te gebruiken in een Frans zin

Le gouvernement improvise puis revient sur ses improvisations.

accompagnée d’un pianiste qui improvise selon son inspiration.

Manu Le Prince improvise avec une grande sensibilité..

Joëlle Richetta interprète et improvise sous vos yeux.

Pongo improvise une ruse pour provoquer la rencontre.

Je connais ces salade et j'en improvise souvant.

Delvaux improvise une partie au moment du tournage.

Périer improvise la sienne qui produit beaucoup d’effet.

Pendant ce temps, le public improvise une chenille.

Joël improvise une écope avec une bouteille d’eau.

Hoe "improviseert, improviseer, improviseren" te gebruiken in een Nederlands zin

John Coltrane improviseert zijn Favorite Things.

Hij observeert en improviseert met een knipoog.

Offermans schrijft en improviseert zijn eigen muziek.

Improviseer dus zelf met Beautifloor Ardennen Salle.

Aan improviseren was natuurlijk geen gebrek.

Hij improviseert en zuigt uit z’n duim.

Grappen maken kunnen ze, improviseren ook.

GUIDO: In hoeverre improviseer jij als interviewer?

Ik improviseer vaak, dat past bij me.

Het improviseren gaf een extra sfeertintje.