Exemples d'utilisation de Improvisations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sept improvisations, op.
Il y avait même de la place pour mes improvisations.
C'era spazio anche per i miei improvvisazioni.Les improvisations sur les Seiko Calibre 1887 et le patrimoine de conception propre de la balise fait naître ces pièces spectaculaires;
Le improvvisazioni sulla Seiko Calibro 1887 e il patrimonio di progettazione del TAG portato avanti questi pezzi spettacolari;À l'assemblée, ils ont fait des improvisations sur l'alcool au volant.
Clarence Williams a dit«Il était grand,car il fut original dans tous ses improvisations.
Secondo il musicista jazz Clarence Williams"è statogrande perché era originale in tutte le sue improvvisazioni.Elle appelle ses installations“improvisations dessins au crochet” et les voit aussi colorés de dessins dans l'espace tridimensionnel.
Lei chiama sue installazioni“improvvisazione disegni all'uncinetto” e li vede come variopinti disegni nello spazio 3-dimensionale.Il était largement reconnu pour sa virtuosité et ses improvisations créatrices.
In questo periodo viene molto apprezzato per la sua virtuosità,per la forza e il magnetismo delle sue improvvisazioni.Malgré toute cette émotion et les improvisations, nous avons pu sentir et nous laisser emplir par une si grande soif de prière et de rencontre.
Nonostante tutta questa emozione e le improvvisazioni, abbiamo potuto lasciarci colmare da una così grande sete di preghiera e d'incontro.On peut regarder un film d'horreur avec des monstres.On peut aller à un concert et écouter des improvisations à la guitare.
Potete guardarvi un film horror coi mostri.potete andare ad un concerto e ascoltare improvvisazioni alla chitarra.Quelques chanteurs exécutent de longues périodes d'improvisations sur le sargam, dialoguant souvent avec un apprenti chanteur.
Alcuni cantanti possono fare lunghi periodi di improvvisazione di sarqam, specialmente quando alternano l'improvvisazione di uno studente.Nous peignîmes et nous lûmes ensemble; ou bien j'écoutais, comme dans un rêve,ses étranges improvisations sur son éloquente guitare.
Dipingemmo e leggemmo insieme; oppure ascoltavo, come in un sogno,le sue strane improvvisazioni sulla sua eloquente chitarra.Les pistes audio incluent une version"démo" des improvisations proposées, ou simplement les rythmes et les accords d'arrière-plan(version"play-back").
Le tracce audio includono una versione demo delle improvvisazioni proposte, o semplicemente i ritmi e gli accordi di base(versione play-back).Et chaque composant de l'appareil-photo analogue doit avoir été amélioré ouchangé ainsi pour apporter quelques improvisations.
Ed ogni componente della macchina fotografica analog deve essere aggiornato ocambiato così per portare in alcune improvvisazioni.À toute la facilité de ses improvisations le procès créateur était long et pénible, et le compositeur pouvait sans cesse refaire l'une-seule phrase musicale.
In ogni agio di lui l'improvizations il processo innovativo era dolgim ed agonizzando, ed il compositore poteva senza convertito di fine frase musicale uno-da solo.Il fit revivre cet art ancien, composant plus de 100 piècesoriginales qu'il utilisa comme bases pour ses improvisations.
Nel tempo egli avrebbe rinnovato quest'antica arte, componendo più di 100 branioriginali che utilizzava come base per le sue improvvisazioni.Le morceau Improvisations de Baba Jalili en Quarte suivi par la Suite de Zang-e Shotori en Seconde, inclus dans le CD 1 de l'album Destinations(Le Chant du Monde, 2008) amplifie cet aspect.
Un brano come Improvisations in Baba Jalili in the fourth seguito dalla Suite Zang-e Shotori in the second, che si trova nel CD Destinations(Le Chant du Monde, 2008) è un esempio di tale caratteristico aspetto.Une fois qu'on les aura appris et joués sur l'accompagnement du CD,on pourra s'en servir comme modèles pous ses improvisations personnelles.
Una volta che abbiamo appreso e suonato sull'accompagnamento del CD,possiamo usarli come modelli per le sue improvvisazioni personali.Leurs improvisations sont basés sur la musique classique et moderne, IDM, le minimalisme, le son électroacoustique qui nous arrive à travers des formes de fusion, en les utilisant comme une réponse spontanée par l'autre musicien.
Le loro improvvisazioni sono basate su musica moderna classica, idm, minimalismo, sound elettroacustico che ci passa attraverso forme di fusione, che li utilizzano come una risposta spontanea dagli altri musicisti.Avec un jeu brassant des influences allant de Keith Jarrett à Oscar Peterson,Kit Downes dessine des improvisations multicolores assez éblouissantes.
Mescolando influenze che vanno da da Keith Jarrett a Oscar Peterson,Kit Downes disegna improvvisazioni multicolori abbaglianti.Les improvisations de Django aux accompagnements discrets de Freddy Green, les Walking Bass de Joe Pass aux envolées modales de Pat Metheny, tous ces styles participent, au-delà de leurs différences stylistiques, au genre de la guitare jazz.
Le improvvisazioni di Django con accompagnamenti discreti di Freddy Green, Walking Bass di Joe Pass con i voli modali di Pat Metheny, tutti questi stili contribuiscono, al di là delle differenze stilistiche, al genere della chitarra jazz.En effet des classes gratuites d'initiations sont organisées(pour les curieux)en plus des spectacles et des improvisations pour les fans de cette discipline.
Ci saranno anche classi di iniziazione gratis per i curiosi,a parte di spettacoli e jam per i fan di questo tipo di ballo.En se servant des gammes ou des schémas de base notés au début des parties solo, même un débutant sera enmesure de réaliser ses propres improvisations.
Usando le scale oi diagrammi di base annotati all'inizio delle parti soliste, anche un principiante sarà ingrado di fare le proprie improvvisazioni.Salutations a tous les amateurs de musique, la maison du compositeur,musicien et de traiter avec des improvisations et des arrangements de musique.
Un saluto a tutti gli appassionati di musica, patria del compositore,musicista e trattare con improvvisazioni e arrangiamenti di musica.Avant d'acquérir l'autonomie d'un jazzman, vous trouverez dans ce recueil les thèmes déjà arrangés et lesgrilles d'accords avec les improvisations toutes écrites.
Prima di acquisire l'autonomia di un jazzista, troverai in questa collezione temi già predisposti egriglie di accordi con improvvisazioni tutte scritte.Le 28 mai 2004, un autre EP est sorti, Fingendo la poesia,, contenant respectivement Prima et Poi, premier et dernier morceaux:deux improvisations enregistrées pendant la tournée Senza peso.
Il 28 maggio 2004 uscì un altro EP, Fingendo la poesia, contenente Prima e Poi, rispettivamente prima e ultima traccia:due improvvisazioni registrate durante il tour di Senza peso.D'Autres groupes, en particulier Cream, préféraient ne pas compliquer la musique, en comptant principalement sur une incroyablement hautetechnique du jeu dans de longues improvisations, saturées et fortes.
Un altro raggruppa, nella particolare Crema, prefered non complicano la musica che e contata principalmente sull'oltre l'alta tecnologiadi credenza di gioco in lungo rese saturo ed improvizations forte.Une autre caractéristique clé de ce duo est l'aspect mélodique, un cadeau commun qui caractérise les deux musiciens àla fois par les compositions et aussi dans les improvisations, ce qui rend le projet plus utilisable et adapté à tout type de public.
Altra caratteristica centrale del duo è certamente l'aspetto melodico, dote che accomuna entrambi i musicistisia nella scrittura sia nelle improvvisazioni, il che rende il progetto fruibile e adatto all'ascolto di qualunque tipo di pubblico.Pendant deux ans, ils reçoivent une formation sous la forme de différents ateliers: danses classiques et modernes, éducation musicale et théâtrale, arts martiaux,arts du cirque, improvisations et compositions chorégraphiques.
Biennale, prevede la partecipazione a diversi laboratori: danza classica e moderna, educazione musicale e teatrale, arti marziali,arti circensi, improvvisazione e composizione coreografica.La guerre met cruellement en lumière toutes nos dérobades,toutes nos demi-vérités, toutes nos improvisations institutionnelles.
La guerra getta una luce livida Lillie Mae Jones Betty Carter(née Lillie Mae Jones le 16 mai 1929 à Flint(Michigan)- décédée le 26 septembre 1998) est une chanteuse américaine de jazz,reconnue pour ses capacités d'improvisations et son style très personnel.
Betty Carter, nata Lillie Mae Jones(Flint, 16 maggio 1929- New York, 26 settembre 1998), è stata una cantante statunitense di musica jazz,famosa per la sua tecnica di improvvisazione e per il peculiare stile vocale.
