Exemples d'utilisation de Improvisations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Improvisations", de Franz Schubert.
Et pas d'écart ou improvisations.
Sin variaciones ni improvisaciones.Improvisations, scènes volées, disputes sur scène!
On suit les règles. Pas d'improvisations.
Et quand les improvisations avançaient et commençaient… à se connecter à la réalité de la scène… il commençait la scène.
La improvisación seguía y cuando empezaba a conectarse con lo que era la realidad de la escena él comenzaba la escena.Disque: Pierre Cochereau: 12 improvisations inédites.
Grabación: Pierre Cochereau: 12 improvisations inédites.Forme- donner forme à votre musique Avez-vous radoter sans cesse avec vos improvisations?
Forma- dar forma a su música¿Te paseo en improvisaciones sin fin con su?Plus tard, Kandinsky rejettera dans ses Improvisations presque tous les vestiges du monde naturel, sous l'influence, comme Paul Klee, de l'exemple de la musique.
Más adelante, Kandinsky rechazaría en sus Improvisaciones prácticamente cualquier vestigio del mundo natural influido, al igual que Paul Klee, por el ejemplo de la música.On peut aller à un concert et écouter des improvisations à la guitare.
Ça va être très intéressant de voir s'ils ont développé leurs personnages et s'ils ont une trame de fond. Mais ça va aussiêtre une chance de découvrir leurs improvisations.
Va a ser muy interesante ver si pueden desarrollar sus personajes teniendo una historia, pero también va a ser unaoportunidad para ver sus habilidades de improvisación.La musique de Crimée appellent assez souvent comme le jazz,mais les racines de ses improvisations beaucoup ancien, bien que les musiciens actuels et se servent des accueils du jazz latino-américain ou afro-américain.
La música de Crimea es llamada con frecuencia el jazz,pero las raíces de sus improvisaciones mucho antiguo, aunque los músicos actuales y usan las recepciones del jazz latinoamericano o afroamericano.Et il vous emmenait là, et on faisait cette danse… jusqu'à ce qu'on trouve sa route… etalors, les improvisations commençaient.
Él te guiaba y tú hacías una danza hasta que le encontrabas la vuelta yentonces empezaba la improvisación.Il travailla à partir de 1983 comme réalisateur de film de marionnettes,mit au point la série d'improvisations Puppenjazz et milita pour le changement politique en République démocratique allemande dans les années 1989-1990.
Trabajó a partir de 1989 como realizador de películas de títeres,ideó la serie de improvisación Puppenjazz y militó por el cambio político en la República Democrática Alemana en los años 1989-1990.Leurs improvisations sont basés sur la musique classique et moderne, IDM, le minimalisme, le son électroacoustique qui nous arrive à travers des formes de fusion, en les utilisant comme une réponse spontanée par l'autre musicien.
Sus improvisaciones se basan en la música moderna clásica, idm, el minimalismo, el sonido electroacústico que nos llega a través de formas de fusión, usándolos como una respuesta espontánea por el otro músico.Jam session Réunion de musicien afin de pratiquer des improvisations collectives.
Jam session Reunión de músico para participar en improvisaciones colectivas.Les improvisations sur ces disques de jazz Nouvelle-Orléans et de chansons populaires de l'époque surclassent celles des interprètes de jazz qui lui ont succédé.
Las improvisaciones que hizo en aquellas grabaciones sobre estándares del jazz de Nueva Orleans y sobre otras canciones populares del momento, han resistido perfectamente el paso del tiempo hasta el punto de soportar la comparación con cualquiera de las hechas por otros intérpretes posteriores.Son amour du jazz allumé en lui un intérêt pour la musique carnatique,avec ses rythmes syncopés et des improvisations mélodiques, qui a grandi dans une passion.
Su amor por el jazz encendió en él un interés por la música carnatic,con sus ritmos sincopados y la improvisación melódica, que se convirtió en una pasión.Organiste renommé pour ses improvisations, ses œuvres pour orgue sont nombreuses, sérieuses et respectent la liturgie catholique, notamment à travers son recueil L'Orgue mystique constitué des 51 messes de l'année liturgique catholique.
Organista muy reputado por sus improvisaciones, sus obras para órgano son numerosas, muy respetuosas con la liturgia, y que, fundamentalmente, se recogen en el conjunto l'Orgue Mystique constituido por 51 misas del año litúrgico católico.Je pense que c'est une série de performance, sur 3 jours des comédies, de la musique, mais pas seulement,il y aura aussi, des improvisations, stand-up, des jeux de lumières, du burlesque.
Adivino que sería una serie de tres días de actuaciones de comedia y música alternativa, incluido,pero no limitado a, improvisación, stand-up, luces de circo y burlesque irónico.Il y rencontre ainsi des vedettes comme Albert Nicholas, André Persiani, Django Reinhardt,etc. Les improvisations sur les thèmes de Louis Armstrong, Duke Ellington… lui donneront rapidement l'idée d'apprendre les rythmes de jazz, mais le musette lui restera à cœur.
Conoció a artistas como Albert Nicholas, Andrew Persiani,Django Reinhardt,etc. Las improvisaciones sobre temas de Louis Armstrong, Duke Ellington,etc. le permitirán aprender rápidamente los ritmos del jazz, pero el baile musette ocupará un lugar preferente en su corazón.L'avant-garde peut paraître similaire au free jazz par son éloignement par rapport à l'harmonie traditionnelle, il a cependant une structureprédéterminée éventuellement partielle sur laquelle des improvisations sont alors faites.
A menudo el Avant-garde jazz suena muy similar al free jazz, pero se diferencia en que, a pesar de su clara desviación de la armonía tradicional, posee una estructura predeterminada,sobre la cual puede ocurrir la improvisación.Malgré son nom, le style est en général d'un rythme agité et joyeux,caractérisé par la virtuosité et les improvisations des participants, qui font preuve de beaucoup d'étude, de technique et de la maitrise totale de leur instrument.
A pesar del nombre, el ritmo es generalmente agitado y alegre,caracterizado por el virtuosismo y la improvisación de los participantes, que precisan tener estudio y técnica y pleno dominio de su instrumento.Maurice Sand améliora son castelet, créa progressivement plusieurs centaines de marionnettes à gaine très perfectionnées et signa lui-même les différentes saynètes(parodies et adaptations)qu'il jouait en alternance avec des improvisations.
Maurice Sand mejoró su teatrillo, creó progresivamente varios cientos de títeres de guante muy perfeccionados, y el mismo creaba los diferentes sainetes(parodias y adaptaciones)que representaba alternando con la improvisación.Un groupe international de danseurs explore l'art du navire M/ S Halfmachine, et denouvelles danses ont été créées en continu. Improvisations guidées par le directeur artistique et chorégraphe Supernova Pipaluk.
Un grupo internacional de bailarines exploran el arte del buque M/ S Halfmachine, ylos bailes se crearon de forma continua. Improvisaciones guiadas por el director artístico y coreógrafo de Supernova Pipaluk.Notre idée- il a expliqué le président de la Région- a toujours été cette de faire du tourisme un concept plus vaste et plus vaste par rapport à quel produit en passé, en programmant et en aménageant chaque stratégique,en évitant les improvisations.
Nuestra idea- explicó al Presidente de la Región- todavía ha sido esta hacer del turismo un concepto más extenso y más extenso con relación a qué producto en pasado, programando y arreglando cada estratégico,evitando las improvisaciones.A la Pentecôte, cet Esprit a créé le début de la nouvelle humanité, de la nouvelle communauté, l'Eglise,le Corps du Christ".*** Ces improvisations sont une indication importante pour comprendre la pensée de Benoît XVI.
Este Espíritu ha creado en Pentecostés el inicio de la nueva humanidad, de la nueva comunidad, la Iglesia,el Cuerpo de Cristo".*** Estas improvisaciones son un indicio importante para entender el pensamiento de Benedicto XVI.En 2007, Bollani se met à l'épreuve en jouant un répertoire classique avec la Filarmonica'900 du Teatro Regio de Turin, dirigé par Jan Latham-Koenig, et en enregistrant le Concert champêtre,Les Animaux modèles, et les Improvisations numéro 13 et 15 par Francis Poulenc.
En 2007 se puso a prueba con el repertorio clásico tocando con la Filarmonica‘900 del Teatro Regio de Turín, dirigida por Jan Latham-Koenig, con quien grabó el Concierto campestre,Les Animaux modèles y las Improvisations 13 y 15 de Francis Poulenc.Deux courtes chansons présentes sur l'album original, Maggie Mae et Dig It, ont été supprimées,parce qu'elles étaient surtout des improvisations en studio(Maggie Mae étant une chanson populaire traditionnelle de Liverpool) et ont été jugées trop faibles pour être incluses.
Dos canciones incluidas en el álbum Let It Be original-"Maggie Mae" y"Dig It"- fueron excluidas,ya que fueron esencialmente improvisaciones de estudio("Maggie Mae" es una tradicional canción de folk de Liverpool) y se pensó que eran bastante débiles para su inclusión.La même année, le groupe entier présente samedi après-midi une émission sur la chaîne de télévision régionale de Canal Sur, intitulée Y tú de quien eres,où ils interprètent des morceaux de leurs albums, des improvisations et présentent de nouveaux artistes.
Ese mismo año la banda al completo presentaba un programa vespertino los sábados por la tarde en el canal de televisión autonómico Canal Sur, llamado Y tú de quién eres,donde interpretaban canciones de sus discos, improvisaciones, o presentaban nuevos artistas"los telenoveles.Intraduisible, inexprimable- écrivait Trotsky quelques années après-resta l'esprit général de ces improvisations opiniâtres et passionnées, pénétrées du désir de transmettre aux objecteurs, aux hésitants, aux incertains, sa pensée, sa volonté, son assurance, son courage.
Intraducible, inexpresable-escribía Trotsky unos años después-quedó el espíritu general de esas improvisaciones tenaces y apasionadas, imbuidas del deseo de transmitir a los adversarios, a los vacilantes, a los inseguros, su pensamiento, su voluntad, su seguridad, su coraje.
