Voorbeelden van het gebruik van Inspectieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De termen" inspectieplan" en" inspectieprogramma" worden in de aanbeveling niet gedefinieerd.
La recommandation ne définit pas les expressions«plan d'inspection» et«programme d'inspection».Zij besloten de stadMinneapolis te vervolgen voor zijn ongelijke en soms onbevoegde inspectieprogramma.
Ils ont décidé depoursuivre la ville de Minneapolis pour son programme d'inspection inégal et parfois incompétent.Voor alle inrichtingen wordt een inspectieprogramma opgesteld en op gezette tijden geactualiseerd.
Un programme d'inspection est élaboré pour tous les établissements et actualisé en temps voulu.Routine-inspectie': een milieu-inspectie die plaatsvindt als onderdeel van een planmatig inspectieprogramma;
Inspection de routine»: une inspection environnementale réalisée dans le cadre d'un programme d'inspection planifié;Het inspectieprogramma is een meerjarenprogramma dat tot doel heeft alle operatoren met een vooraf bepaalde frequentie te inspecteren.
Le programme d'inspection est un De Commissie vraagt het comité omadvies over de prioriteiten voor de uitvoering van haar inspectieprogramma.
La Commission demande l'avis du comité concernant les priorités àétablir dans la mise en oeuvre de son programme d'inspection.De Commissie licht hetcomité regelmatig in over de uitvoering van haar inspectieprogramma alsmede over de resultaten van haar beoordelingen.
La Commission informe régulièrement lecomité de la mise en oeuvre de son programme d'inspection, ainsi que des résultats des évaluations.Het verzekeren dat, in het kader van dit overleg, jaarlijks een planning wordtafgesproken voor de concrete uitvoering van het inspectieprogramma;
La mise au point, dans le cadre de cette concertation,d'un planning annuel pour la réalisation concrète du programme d'inspection;Het Agentschap stelt een jaarlijks inspectieprogramma op voor inspecties op elk gebied dat wordt gereguleerd door de uitvoeringsvoorschriften van Verordening( EG) nr. 1592/2002.
L'Agence définit un programme annuel d'inspections dans chaque domaine couvert par les règles d'application du règlement(CE) no 1592/2002.Wijzigingen zullen toegelichtworden in het Raadgevend Comité en het(gewijzigd) inspectieprogramma zal gepubliceerd worden op de website.
Les adaptations serontprésentées au comité consultatif et le programme d'inspection(adapté) sera publié sur son site web.De inspectieprogramma's luchtvaartbeveiliging door de luchtvaartinspectie, op Brussel Nationaal en de inspecties in het kader van de one stop security' vluchten';
Les programmes d'inspection en matière de sûreté aéronautique par l'inspection aéronautique, à Bruxelles National et les inspections dans le cadre des vols'one stop security';Op basis van deze geïntegreerde strategie stelt het FANC elk jaar,in overleg met Bel V, een inspectieprogramma en een controleprogramma op.
Chaque année, sur base de cette stratégie intégrée, l'AFCN détermine,en concertation avec Bel V, un programme d'inspection et un De gids bevat informatie over hoeproducenten een effectief X-ray inspectieprogramma kunnen ontwikkelen om verontreinigingen op te sporen en de consistentie van de productpresentatie en -kwaliteit te monitoren.
Il explique comment les fabricants peuventélaborer un programme efficace d'inspection par rayons X pour déceler les contaminants et contrôler la régularité de la présentation et de la qualité des produits.Handheld computers helpen een klein stadje in North Carolina om eengrotere efficiëntie te bereiken voor zijn inspectieprogramma met betrekking tot overtollig regenwater.
Les ordinateurs Handheld aident une petite ville de Caroline duNord à accroître l'efficacité de son programme d'inspection des eaux pluviales.Het inspectieprogramma van het FANC bestaat uit twee luiken: Enerzijds zijn er de geplande thematische inspecties(thematische voorbeelden: vrijgave van afval, hoogactieve ingekapselde bronnen, gasvormige en vloeibare afvalstoffen,…).
Le programme d'inspection de l'AFCN comprend 2 volets: D'une part, il existe, des inspections thématiques planifiées(exemples de thématiques: libération des déchets, sources scellées de haute activité, rejets gazeux et liquides,…).We staan volledig achter dit Akkoord en zullen de resultaten van onze inspecties doorgeven aan deveiligheidsinspecteur van het Akkoord die een eigen inspectieprogramma begint.
Nous demeurons entièrement engagés dans cette initiative et partagerons les résultats de nos inspections avec l'inspecteur en chef de lasécurité de l'accord lorsqu'il son programme d'inspection commencera.Het inspectieprogramma is een meerjarenprogramma dat tot doel heeft alle operatoren met een vooraf bepaalde frequentie te inspecteren. Het bemonsteringsprogramma wordt jaarlijks opgesteld op basis van de meest recente gegevens.
Le programme d'inspection est un Worden de door de betrokken lidstaten op grond van hun belang bij de betreffende tak van visserij te bundelen controle- en inspectiemiddelen geïdentificeerd,die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het controle- en inspectieprogramma waarop het plan betrekking heeft;
Détermine les moyens In het specifieke controle- en inspectieprogramma wordt vastgesteld voor welke visserijtakken waarbij twee of meer lidstaten zijn betrokken, het programma wordt uitgevoerd, en aan welke voorwaarden deze visserijtakken moeten voldoen.
Le programme d'inspection et de contrôle spécifique fixe les pêcheries concernant deux Etats membres ou plus qui seront soumises à un Lees Meer- Primark begint met uitbetaling langetermijncompensatie aan slachtoffers van de Rana Plaza-ramp Update inzake inspectieprogramma gebouwen 07 Maart 2014 Primark is in juni 2013, na de ramp van het Rana Plaza-gebouw, gestart met een inspectieprogramma van gebouwen.
Lire la suite- Primark remplit ses engagements d'indemnités à long terme pour les victimes duRana Plaza Point sur le programme d'inspections structurelles 07 Mars 2014 Primark a lancé son Het inspectieprogramma is een meerjarenprogramma dat er op gericht is om alle operatoren met een vooraf vastgelegde frequentie te inspecteren en het bemonsteringsprogramma wordt tot op vandaag jaarlijks vastgelegd op basis van de meest recente gegevens.
Le programme d'inspection est un Er is sprake van twee soorten inspecties: routinematige inspecties die wordenuitgevoerd binnen het kader van een gepland inspectieprogramma, en niet-routinematige inspecties die als follow-up plaatsvinden bij klachten in verband met de uitgifte en verlenging of wijziging van diverse vergunningen.
Deux types d'inspections sont envisagées: les inspections régulières qui constituent une partie d'un programme d'inspection planifié et inspections ponctuelles afin d'assurer le suivi des plaintes liées à l'octroi et au renouvellement ou à la modification de différentes licences.Primark's eigen bouwkundige inspectieprogramma van gebouwen Na de Rana Plaza-ramp nam Primark onmiddellijk extra maatregelen om ervoor te zorgen dat haar leveranciers in Bangladesh snel stappen ondernamen om de bouwkundige staat van hun fabrieksgebouwen te beoordelen en te verbeteren.
Un programme d'intégrité structurelle dédié lancé par Primark Juste après le Rana Plaza, Primark a pris des mesures supplémentaires et immédiates pour s'assurer que tous ses fournisseurs basés au Bangladesh mettaient en œuvre des actions d'urgence pour évaluer et améliorer l'intégrité de la structure des bâtiments abritant les ateliers.Tenzij de bevoegde autoriteit op grond van een systematische evaluatie van de gevaren van zwareongevallen bij een bepaalde inrichting een inspectieprogramma heeft vastgesteld, voert de bevoegde autoriteit in het kader van het programma ten minste één inspectie in iedere door artikel 9 bestreken inrichting per jaar uit;
À moins quel'autorité compétente n'ait établi un programme d'inspections sur la base d'une évaluation systématique des dangers associés aux accidents majeurs liés à l'établissement particulier considéré, le De voorwaarden waaronder een lidstaat inspecties mag uitvoeren van vissersvaartuigen die de vlag voeren van een andere lidstaat of van een derde land in communautaire wateren die onder de jurisdictie van een andere lidstaat vallen, overeenkomstig artikel 28, lid 3, tweede alinea, onder b, van Verordening( EG) nr. 2371/2002, worden vastgelegd in de voorschriften betreffendede goedkeuring van het betrokken specifieke controle- en inspectieprogramma.
Les conditions dans lesquelles un État membre est autorisé à inspecter des navires communautaires battant pavillon d'un autre État membre ou d'un pays tiers dans des eaux communautaires relevant de la juridiction d'un autre État membre conformément à l'article 28, paragraphe 3, deuxième alinéa, point b, du règlement(CE) no 2371/2002 sont définies dans les règlementsadoptant les programmes spécifiques d'inspection et de contrôle concernés.Het in het eerste lid bedoeldeinspectiesysteem voorziet in een systematisch inspectieprogramma voor alle inrichtingen die moeten voldoen aan de door de Regering goedgekeurde sectorale normen inzake de beheersing van ernstige risico's inherent aan ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen gemoeid zijn.
Le système d'inspection prévu à l'alinéa1er prévoit que tous les établissements soumis aux conditions sectorielles adoptées par le Gouvernement concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses font l'objet d'un programme systématique d'inspections.De lidstaten zorgen ervoor dat de officiële analyses van diervoeders in het kader van de officiële controle op de aanwezigheid en de identificatie van, en/of de schatting van het gehalte aan, bestanddelen van dierlijke oorsprong in diervoeders,in het kader van het gecoördineerde inspectieprogramma op het gebied van diervoeding krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (3), worden uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk A van de bijlage.
Les États membres veillent à ce que, lorsqu'une analyse officielleest réalisée dans le cadre du programme de contrôle coordonné dans le domaine de l'alimentation animale conformément à la directive 95/53/CE De informatiegids'Reduceer productdefecten: een effectief vision inspectieprogramma ontwikkelen' van CI-Vision omvat: de technologie van vision inspectiesystemen; vision systemen in het productieproces: maximalisatie van de prestaties van het vision inspectieprogramma.
Réduction des défauts produit grâce à CI-Vision: Élaborer un Die richtlijn voorziet in een minimale frequentie van één inspectie ter plaatse per jaar en verplicht delidstaten om ervoor te zorgen dat voor elke inrichting een inspectieprogramma wordt opgesteld, dat na elke inspectie een verslag wordt opgesteld en dat zo nodig wordt gecontroleerd of het management van de inrichting daaraan binnen een redelijke termijn het passende gevolg heeft gegeven.
La directive fixe la fréquence minimale des inspections sur le terrain à une par an et oblige les Étatsmembres à faire en sorte que des programmes d'inspection soient mis au point pour tous les établissements, qu'un rapport soit élaboré après chaque inspection et que, le cas échéant, le suivi de chaque inspection soit effectué en coopération avec la direction de l'établissement dans un délai raisonnable.Indien de in het kader van het oorspronkelijke controle- en inspectieprogramma geplande inspecties en controles om feitelijke redenen niet kunnen worden uitgevoerd, wijzigen de functionarissen van de Commissie, in overleg met en met toestemming van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat, het oorspronkelijke controle- en inspectieprogramma.
Si les opérations de contrôle etd'inspection envisagées dans le cadre du programme de contrôle et d'inspection initial ne peuvent pas être réalisées pour 
