Voorbeelden van het gebruik van Inspectieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Voedsel-en Veterinair Bureau zal in dit verband door blijven gaan met het inspectieprogramma.
La Oficina alimentaria y veterinaria continuará con su programa de inspecciones a este respecto.Wanneer een specifiek controle- en inspectieprogramma overeenkomstig artikel 95 is vastgesteld.
Cuando se haya adoptado un programa de control e inspección específico de conformidad con lo dispuesto en el artículo 95.De Commissie vraagt het comité om advies over de prioriteiten voor de uitvoering van haar inspectieprogramma.
La Comisión pedirá la opinión del Comité sobre las prioridades Met ons inspectieprogramma kunt u producten ontwikkelen die eenstemmig voldoen aan uw hoogste verwachtingen.
Nuestros programas de inspección le permiten desarrollar productos que cumplen consistentemente con los altos estándares que usted espera.Zij zijn gerelateerd aan de visserijtakken door een specifiek controle- en inspectieprogramma of een internationaal controleschema.
Se aplican a las pesquerías según un programa específico de control e inspección o un mecanismo de control internacional.Het Akkoord introduceerde een inspectieprogramma voor gebouwen en brandveiligheid, dat door alle ondertekenaars van het Akkoord wordt gesteund en aan hun leveranciers wordt opgelegd.
El Acuerdo introdujo un programa de inspecciones Ongeacht de benchmarks die zijn vastgesteld in specifieke controle- en inspectieprogramma's en in artikel 9 van Verordening(EG) nr.
Sin perjuicio de los criterios de referencia definidos en programas de control e inspección específicos y en el artículo 9 del Reglamento(CE) n.Maar een veel omvangrijker, agressiever inspectieprogramma, gesteund door een vastberaden, eensgezinde Veiligheidsraad, zou het Iraakse wapenprogramma permanent binnen de perken kunnen houden.
Un programa de inspección más largo y agresivo, apoyado por un Consejo de Seguridad firme y unido, podría mantener el programa armamentista de Irak bajo firme control.Het VVO geeft ook eenjaarverslag uit over zijn activiteiten, met overzichten van de vorderingen van zijn inspectieprogramma en de algemene resultaten….
La OAV publica asimismo un informeanual De effectiviteit van metaaldetectie, controlewegen, X-ray inspectie of vision inspectieprogramma's kan alleen worden vastgesteld aan de hand van een effectieve gegevensverzameling en trendanalyse.
La eficacia de los programas de detección de metales, control de peso, inspección por rayos X o inspección por visión solo se puede determinar mediante una recopilación de datos y un análisis de tendencias eficientes.Om de individuele inspecteurs in staat te stellen een gestructureerd toezichtsschema op te stellen,publiceert de CAAP richtsnoeren betreffende het nationale toezichts- en inspectieprogramma.
A fin Antwoord: Future Pipe Industries heeft een uitgebreid test- en inspectieprogramma, van grondstofontvangst tot levering van het eindproduct.
R: Future PipeIndustries tiene un programa completo de pruebas e inspección, desde la recepción de la materia prima hasta la entrega del producto terminado.We staan volledig achter dit Akkoord enzullen de resultaten van onze inspecties doorgeven aan de veiligheidsinspecteur van het Akkoord die een eigen inspectieprogramma begint.
Nos comprometemos plenamente con los esfuerzos Een beschrijving van de administratieve capaciteit om een specifiek controle- en inspectieprogramma voor te bereiden en uit te voeren, als voorzien in artikel 95 van Verordening(EG) nr. 1224/2009.
Una descripción de la capacidad administrativa para preparar y aplicar los programas de control e inspección específicos[artículo 95 del Reglamento(CE) no 1224/2009].Als gevolg van een inspectieprogramma rond een back-upleiding van het reservekoelwatersysteem van Doel 1, werden maatregelen getroffen en preventief uitgebreid naar Doel 2'.
Como resultado Producenten die de efficiëntie van hun vision inspectie willen optimaliseren kunnen enormprofiteren van onze geavanceerde trainingscursussen waarmee de vision inspectieprogramma's optimaal worden ingezet.
Aquellos fabricantes que busquen maximizar la eficacia De gids bevatinformatie over hoe producenten een effectief X-ray inspectieprogramma kunnen ontwikkelen om verontreinigingen op te sporen en de consistentie van de productpresentatie en -kwaliteit te monitoren.
En ella se explica cómo pueden los fabricantes desarrollar un programa de inspección por rayos X eficaz para detectar contaminantes y supervisar la regularidad Nadat uw metaaldetector is geïnstalleerd, is het instellen van het systeem voor uw product en het trainen van uw medewerkers voor het juistegebruik van de detector van cruciaal belang voor het succes van uw inspectieprogramma.
Una vez que se ha instalado su detector Besluit van de Commissie van 29 maart 2011 totvaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma met betrekking tot het herstel van blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee(Kennisgeving geschied onder nummerC(2011) 1984).
Decisión de la Comisión, de 29 de marzo de 2011,por la que se establece un programa específico de control e inspección con miras a la recuperación de las poblaciones de atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo[notificada con el número C(2011) 1984].Deze gids bestaat uit 21 hoofdstukken met informatie over alle technologische aspecten, de bedrijfsprincipes, gezondheid en veiligheid,en wat er nodig is voor de ontwikkeling van een alomvattend X-ray inspectieprogramma.
La guía, que contiene 21 capítulos donde se ofrece una mirada a todos los aspectos De betrokken lidstaten nemen de nodigemaatregelen om te zorgen voor de uitvoering van de specifieke controle- en inspectieprogramma's, met name wat betreft de in te zetten personele en materiële middelen en de periodes en gebieden waarin deze zullen worden ingezet.
Los Estados miembros afectados adoptarán lasmedidas necesarias para garantizar la ejecución de los programas de control e inspección específicos, en particular con respecto a los recursos humanos y materiales necesarios y los períodos y zonas en que deben utilizarse dichos recursos.Gezien de verschillen tussen de Lid-Staten met betrekking tot de inspectieprocedures en de verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de nationale overheden, werd voor gesteld bilaterale vergaderingen met de bevoegde instanties van de Lid-Staten deorganiseren om in ieder geval de opzet van deze inspecties toe te lichten en een inspectieprogramma op te stellen.
Dadas las diferencias entre los Estados miembros en lo que respecta a los procedimientos De organisatie van de operationele coördinatie van controleactiviteiten van de lidstaten voor de uitvoering van specifieke controle- en inspectieprogramma's, controleprogramma's betreffende IOO-visserij en internationale controle- en inspectieprogramma's;
La organización de la coordinación operativa de las actividades de control de los Estados miembros para la implantación de programas de control e inspección específicos, programas de control de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y programas de control e inspección internacionales.Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25juni 2013 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma voor de visserijtakken die kabeljauw-, schol- en tongbestanden exploiteren in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijke deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 25 de junio de 2013,por la que se establece un programa específico de control e inspección de las pesquerías de bacalao, solla y lenguado en el Kattegat, el Mar del Norte, el Skagerrak, la parte oriental del canal de la Mancha, las aguas al oeste de Escocia y el mar de Irlanda.Uitvoeringsbesluit(EU) 2015/1944 van de Commissie van 28 oktober 2015 tot wijziging vanUitvoeringsbesluit 2012/807/EU tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma voor de pelagische visserij in de westelijke wateren van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Decisión(UE) 2015/1944 de Ejecución de la Comisión, de 28 de octubre de 2015, que modifica la Decisión de Ejecución 2012/807/UE de laComisión por la que se establece un programa específico de control e inspección de las pesquerías pelágicas en las aguas occidentales del Atlántico Nororiental.De informatiegids ‘Reduceer productdefecten: een effectief vision inspectieprogramma ontwikkelen' van CI-Vision omvat: de technologie van vision inspectiesystemen; vision systemen in het productieproces: maximalisatie van de prestaties van het vision inspectieprogramma.
El documento Reducción (22) Hoewel de lidstaten hun controle- en inspectieverplichtingen dienen na te komen, met name hun verplichtingen krachtens het uit hoofde van Verordening(EU) nr. 1380/2013 vastgestelde specifieke controle- en inspectieprogramma, mag het Bureau niet de bevoegdheid te hebben om door middel van gezamenlijke inzetplannen extra verplichtingen op te leggen, noch om lidstaten sancties op te leggen.
(22) Así como los Estados miembros debean respetar sus obligaciones en materia de inspección y control, en particular en el marco del programa de control e inspección específico adoptado con arreglo al Reglamento(UE) n° 1380/2013, la Agencia no debe estar facultada para imponer obligaciones adicionales mediante planes de despliegue conjunto o para sancionar a los Estados miembros.Indien de omstandigheden ter plaatse de in het kader van het oorspronkelijke inspectieprogramma beoogde inspecties en controles onmogelijk maken, wijzigen de inspecteurs van de Commissie, in overleg met en met toestemming van de bevoegde nationale controledienst, de oorspronkelijk geplande inspecties en controles.
En caso de que las circunstancias con las que se encuentran in situ no permitan llevar a cabo las operaciones de control e inspección contempladas en el marco del programa inicial de inspección, los inspectores de la Comisión, en contacto con el servicio nacional de control competente y de acuerdo con el mismo, modificarán la operación inicial de inspección y de control.Er is sprake van twee soorten inspecties: routinematige inspecties die worden uitgevoerd binnen het kader van een gepland inspectieprogramma, en niet-routinematige inspecties die als follow-up plaatsvinden bij klachten in verband met de uitgifte en verlenging of wijziging van diverse vergunningen.
En particular se prevén dos tipos de inspecciones: inspecciones corrientes, llevadas a cabo como parte de un programa de inspecciones previstas, e inspecciones especiales, como actividades de seguimiento de las reclamaciones presentadas en relación con la expedición y la renovación o modificación de diversos tipos de licencia.Tenzij de bevoegde autoriteit op grond van een systematische evaluatie van de gevaren van zware ongevallen bij een bepaalde inrichting een inspectieprogramma heeft vastgesteld, voert de bevoegde autoriteit in het kader van het programma ten minste één inspectie in iedere door artikel 9 bestreken inrichting per jaar uit;
Salvo que la autoridad competente haya establecido un programa de inspecciones sobre la base 
