Voorbeelden van het gebruik van Integratiecentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderafdeling B.- Het meerjarenplan van het lokale integratiecentrum.
Sous-section B.- Le plan pluriannuel du centre d'intégration local.Het wordt vervolgens bezorgd aan het provinciale integratiecentrum en ingediend bij het betreffende ondersteuningscentrum.
Il est ensuite transmis au centre d'intégration provincial et Het integratiecentrum treft schikkingen om te fungeren als schakel tussen het VMC, de lokale steunpunten en het provinciaal en lokaal niveau.
Le centre prend des dispositions afin de servir de relais entre le VMC, les points d'appui locaux et les niveaux provincial et local.Een vertegenwoordiger van het provinciaal integratiecentrum waarbij de cel is opgericht;
Un représentant du centre d'intégration provincial auprès duquel la cellule est créée;Indien het lokale integratiecentrum beslist de prioritaire actiezones te wijzigen, is artikel 34,§ 1, tweede en derde lid, van overeenkomstige toepassing.
Lorsque le centre d'intégration local décide de modifier les zones d'action prioritaires, l'article 34,§ 1er, deuxième et troisième alinéas, s'applique par analogie.
Mensen vertalen ook
Het advies wordt alsbijlage bij het meerjarenplan gevoegd en het integratiecentrum geeft aan op welke wijze met dit advies is rekening gehouden.
L'avis est joint enannexe au plan pluriannuel et le centre d'intégration indique de quelle manière il a tenu compte de l'avis.De artikelen 20 tot en met 25 zijn van overeenkomstige toepassing op de cellen voor vluchtelingenwerk en woonwagenwerk,die bij een lokaal integratiecentrum worden opgericht.
Les articles 20 à 25 inclus s'appliquent par analogie aux cellules d'aide aux réfugiés etaux nomades créées auprès d'un centre d'intégration local.De raad van bestuur van het lokale integratiecentrum keurt het meerjarenplan goed met een tweederde meerderheid.
Le conseil d'administration du centre d'intégration local approuve le plan pluriannuel par une majorité des deux tiers.Ingeval zich een wijziging voordoet zoals bedoeld in§ 1, tweede lid,wordt deze overeenkomst afgesloten tussen het integratiecentrum en de betreffende cellen.
Si une modification intervient telle que visée au§ 1er, deuxième alinéa,cette convention est conclue entre le centre d'intégration et les cellules concernées.De taakafspraken terzake met het integratiecentrum in kwestie en in voorkomend geval met de cel voor vluchtelingenwerk en/of woonwagenwerk;
Les accords conclus en la matière avec le centre d'intégration en question et, le cas échéant, avec la cellule d'aide aux réfugiés et/ou aux nomades;Onverminderd artikel 41 van het decreet,wordt bij de samenstelling van de bestuursorganen van een lokaal integratiecentrum, rekening gehouden met volgende bepalingen.
Sans préjudice de l'article 41 du décret,il est tenu compte des dispositions suivantes lors de la composition des organes de gestion d'un centre d'intégration local.Het integratiecentrum, het VMC en in voorkomend geval de integratiedienst gebruiken aangepaste methodieken voor hun resultaatgerichte doelgroepwerking.
Le centre d'intégration, le VMC et, le cas échéant, le service De adviezen worden alsbijlage bij het meerjarenplan gevoegd en het integratiecentrum geeft aan op welke wijze met deze adviezen rekening is gehouden.
Les avis sont jointsen annexe au plan pluriannuel et le centre d'intégration indique de quelle manière il a tenu compte de l'avis.
Het integratiecentrum treft schikkingen om de samenwerking met en de betrokkenheid van de steunpunten, integratiediensten en cellen bij zijn werking te bewerkstelligen.
Le centre d'intégration prend les mesures qui s'imposent afin de réaliser la coopération avec les points d'appui, les services et cellules Na drie jaarwordt het meerjarenplan door het lokale integratiecentrum geëvalueerd op basis van de lokale actieplannen van de lokale steunpunten;
Après trois ans,De gemeenteraad van de gemeente met een erkende integratiedienst of waar een lokaal steunpunt wordt opgericht,brengt advies uit over het meerjarenplan van het integratiecentrum dat voor haar territorium bevoegd is.
Le conseil communal de la commune comptant un service Een door het provinciebestuur opgericht provinciaal integratiecentrum kan erkend worden, indien een integratieraad bestaat, die is samengesteld als volgt.
Un centre provincial d'intégration créé par l'administration provinciale peut être agréé s'il existe un conseil d'intégration composé comme suit.Voor elk erkend integratiecentrum wordt een contingent medewerkers gesubsidieerd, waarvoor de minister het procentuele aandeel van het aantal medewerkers in elk van de categorieën, bedoeld in§ 2, bepaalt.
Pour chaque centre d'intégration agréé, un contingent de collaborateurs est subventionné, la quote-part en pour cent du nombre de collaborateurs dans chacune des catégories visées au§ 2 étant fixée par le Ministre.De subsidie wordt aan het Vlaams overlegcentrum,het provinciale of lokale integratiecentrum of aan de integratiedienst toegekend op voorwaarde dat.
La subvention est octroyée au centre flamand de concertation,au centre d'intégration provincial ou local ou à un service d'intégration, à la condition.De taakafspraken terzake met het integratiecentrum in kwestie en, in voorkomend geval, met het lokale steunpunt of met de cellen voor vluchtelingenwerk of woonwagenwerk;
Les accords conclus en matière de missions avec le centre d'intégration concerné et, le cas échéant, avec l'antenne locale ou les cellules d'aide aux réfugiés ou aux gens du voyage;Een integratiedienst kan een resultaatgerichte groepswerking met dedoelgroepen opzetten in afspraak met het integratiecentrum dat voor zijn territorium bevoegd is en mits deze werking in het beleidsplan van de integratiedienst wordt opgenomen.
Un service Voor de erkenning van het integratiecentrum en de lokale steunpunten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad kan de Vlaamse regering, na overleg met het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, specifieke voorwaarden voor erkenning en subsidiëring bepalen.
Pour l'agrément du centre d'intégration et des antennes locales dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, le Gouvernement flamand peut fixer des conditions spécifiques d'agrément et de subventionnement, après concertation avec le Collège de la Commission communautaire flamande.Een samenwerkingsovereenkomst met het provinciebestuur afsluiten,waarin het meerjarenplan van het provinciaal integratiecentrum enerzijds en de acties van het provinciebestuur met betrekking tot het minderhedenbeleid anderzijds, op elkaar worden afgestemd;
Passer une convention de coopération avec l'administration provinciale visant à harmoniser d'une part,le plan pluriannuel du centre provincial d'intégration et d'autre part les actions de l'administration provinciale en matière de la politique Het Vlaams overlegcentrum, het provinciale of lokale integratiecentrum of de integratiedienst dient aan volgende extra subsidiëringsvoorwaarden te voldoen.
Le centre flamand de concertation, le centre d'intégration provincial ou local ou le service d'intégration doit répondre aux conditions de subventionnement supplémentaires suivantes.De raad van bestuur of de integratieraad van het provinciale integratiecentrum, naar gelang van het geval, keurt het meerjarenplan goed met een tweederde meerderheid.
Le conseil d'administration ou le conseil Onverminderd artikel 20,§ 2, van het decreet,geeft het provinciaal integratiecentrum in zijn meerjarenplan aan op welke wijze het uitvoering zal geven aan zijn decretale opdrachten.
Sans préjudice de l'article20,§ 2 du décret, le centre d'intégration provincial indique dans son plan pluriannuel de quelle manière il accomplira ses missions décrétales.
