Wat Betekent HET INTEGRATIECENTRUM in het Frans - Frans Vertaling

• le centre d'intégration

Voorbeelden van het gebruik van Het integratiecentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vertegenwoordiger van het integratiecentrum in kwestie;
Un représentant du centre d'intégration en question;

Het integratiecentrum werkt mee aan een gemeenschappelijke standpuntbepaling en afstemming van de sector maakt hiervoor gebruik van de kanalen van het VMC.
Le centre d'intégration participe à une prise de position commune et une harmonisation du secteur, et utilise à cet effet les canaux du VMC.

De territoriale werking van het integratiecentrum in overleg met de lokale actoren;
L'action locale du centre d'intégration en concertation avec les acteurs locaux;

Ingeval zich een wijziging voordoet zoals bedoeld in§ 1, tweede lid, wordt deze overeenkomst afgesloten tussen het integratiecentrum en de betreffende cellen.
Si une modification intervient telle que visée au§ 1er, deuxième alinéa, cette convention est conclue entre le centre d'intégration et les cellules concernées.

De taakafspraken terzake met het integratiecentrum in kwestie en in voorkomend geval met de cel voor vluchtelingenwerk en/of woonwagenwerk;
Les accords conclus en la matière avec le centre d'intégration en question et, le cas échéant, avec la cellule d'aide aux réfugiés et/ou aux nomades;

De gemeenteraad van de gemeente met een erkende integratiedienst of waar een lokaal steunpunt wordt opgericht, brengt advies uit over het meerjarenplan van het integratiecentrum dat voor haar territorium bevoegd is.
Le conseil communal de la commune comptant un service d'intégration agréé ou sur le territoire de laquelle est créée une antenne locale, rend un avis sur le plan pluriannuel du centre d'intégration qui dessert son territoire.

Het integratiecentrum treft schikkingen om te fungeren als schakel tussen het VMC, de lokale steunpunten en het provinciaal en lokaal niveau.
Le centre prend des dispositions afin de servir de relais entre le VMC, les points d'appui locaux et les niveaux provincial et local.

Een beschrijving van de eigen initiatieven die het integratiecentrum in de komende jaren zal ontwikkelen;
Une description des propres initiatives que le centre d'intégration développera dans les années à venir;

Het integratiecentrum, het VMC en in voorkomend geval de integratiedienst gebruiken aangepaste methodieken voor hun resultaatgerichte doelgroepwerking.
Le centre d'intégration, le VMC et, le cas échéant, le service d'intégration utilisent des méthodes adéquates pour leurs activités ciblées sur les groupes cibles.

De adviezen worden als bijlage bij het meerjarenplan gevoegd en het integratiecentrum geeft aan op welke wijze met deze adviezen rekening is gehouden.
Les avis sont joints en annexe au plan pluriannuel et le centre d'intégration indique de quelle manière il a tenu compte de l'avis.

Het integratiecentrum treft schikkingen om de samenwerking met en de betrokkenheid van de steunpunten, integratiediensten en cellen bij zijn werking te bewerkstelligen.
Le centre d'intégration prend les mesures qui s'imposent afin de réaliser la coopération avec les points d'appui, les services et cellules d'intégration et l'association de ceux-ci aux activités du VMC.

Het advies wordt als bijlage bij het meerjarenplan gevoegd en het integratiecentrum geeft aan op welke wijze met dit advies is rekening gehouden.
L'avis est joint en annexe au plan pluriannuel et le centre d'intégration indique de quelle manière il a tenu compte de l'avis.

Voor de erkenning van het integratiecentrum en de lokale steunpunten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad kan de Vlaamse regering, na overleg met het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, specifieke voorwaarden voor erkenning en subsidiëring bepalen.
Pour l'agrément du centre d'intégration et des antennes locales dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, le Gouvernement flamand peut fixer des conditions spécifiques d'agrément et de subventionnement, après concertation avec le Collège de la Commission communautaire flamande.

Wanneer in de gemeente in kwestie een lokale integratiedienst erkend is, maakt het integratiecentrum hiermee afspraken inzake samenwerking en taakverdeling.
Si dans la commune en question, un service d'intégration local est agréé, le centre d'intégration prend des arrangements avec lui en matière de coopération et de répartition des tâches.

De taakafspraken terzake met het integratiecentrum in kwestie en, in voorkomend geval, met het lokale steunpunt of met de cellen voor vluchtelingenwerk of woonwagenwerk;
Les accords conclus en matière de missions avec le centre d'intégration concerné et, le cas échéant, avec l'antenne locale ou les cellules d'aide aux réfugiés ou aux gens du voyage;

De integratiedienst treft schikkingen om samenwerking met en betrokkenheid van het integratiecentrum, de steunpunten en cellen op haar werking te bewerkstelligen.
Le service d'intégration prend les mesures qui s'imposent afin de réaliser la coopération avec les points d'appui, les services et cellules d'intégration et l'association de ceux-ci à ces activités.

De wijze waarop de in de gemeente aanwezige doelgroepen, het integratiecentrum, de relevante lokale actoren, zoals de sectoren huisvesting, onderwijs en tewerkstelling en, in voorkomend geval, de lokale steunpunten betrokken werden bij de totstandkoming van de planning en betrokken zullen worden bij de voortgangsbewaking en evaluatie ervan in het kader van het lokale overleg.
Les modalités de l'implication des groupes cibles présents dans la commune, du centre d'intégration, des acteurs locaux pertinents tels que les secteurs du logement, de l'enseignement et de l'emploi et, le cas échéant, les antennes locales dans l'élaboration de la planification, son suivi et son évaluation dans le cadre de la concertation locale.

Wanneer het provinciale of lokale integratiecentrum beslist om op basis van de tussentijdse evaluatie, bedoeld in artikel 18,§ 3, eerste lid en in artikel 37,§ 3, eerste lid, wijziging aan te brengen in de prioritaire actiezones wordt op basis van het aangepaste meerjarenplan een bijlage opgemaakt bij de overeenkomst tussen het integratiecentrum en de minister.
Lorsque le centre d'intégration provincial ou local décide d'apporter une modification aux zones d'action prioritaires sur la base d'une évaluation intermédiaire, visée à l'article 18,§ 3, premier alinéa et à l'article 37,§ 3, premier alinéa, la convention passée entre le centre d'intégration et le Ministre est assortie d'une annexe en fonction du plan pluriannuel modifié.

Een integratiedienst kan een resultaatgerichte groepswerking met de doelgroepen opzetten in afspraak met het integratiecentrum dat voor zijn territorium bevoegd is en mits deze werking in het beleidsplan van de integratiedienst wordt opgenomen.
Un service d'intégration peut mettre en place une animation performante avec les groupes cibles en accord avec le centre d'intégration qui dessert son territoire et à la condition que cette animation figure dans le plan d'orientation du service d'intégration.

Een verantwoording van de keuze van de activiteiten, onder meer door een situering ten opzichte van de aanwezigheid en de behoeften van de doelgroepen in de gemeente of de buurt, ten opzichte van het strategisch plan, het meerjarenplan van het integratiecentrum in kwestie, het gemeentelijk beleidsplan voor lokaal minderhedenbeleid en, in voorkomend geval, het meerjarenplan van de cel in kwestie voor vluchtelingenwerk of voor woonwagenwerk;
Une justification du choix des activités en les situant par rapport à la présence et aux besoins des groupes cibles dans la commune ou le quartier, au plan stratégique, au plan pluriannuel du centre d'intégration concerné, au plan d'orientation communal pour la politique locale des minorités et, le cas échéant, le plan pluriannuel de la cellule concernée d'aide aux réfugiés ou aux gens du voyage;

De afspraken die het provinciaal integratiecentrum met het provinciebestuur heeft gemaakt met het oog op afstemming van het meerjarenplan van het integratiecentrum enerzijds en de acties van het provinciebestuur met betrekking tot het minderhedenbeleid anderzijds en met het oog op het betrekken van de doelgroepen en hun organisaties bij het overheidsbeleid;
Les arrangements que le centre d'intégration provincial a pris avec l'administration provinciale en vue de l'adéquation du plan pluriannuel du centre d'intégration d'une part et des actions de l'administration provinciale portant sur la politique des minorités d'autre part et afin d'associer les groupes cibles et leurs organisations à la politique des autorités publiques;

Indien het lokale integratiecentrum beslist de prioritaire actiezones te wijzigen, is artikel 34,§ 1, tweede en derde lid, van overeenkomstige toepassing.
Lorsque le centre d'intégration local décide de modifier les zones d'action prioritaires, l'article 34,§ 1er, deuxième et troisième alinéas, s'applique par analogie.

Onverminderd artikel 20,§ 2, van het decreet, geeft het provinciaal integratiecentrum in zijn meerjarenplan aan op welke wijze het uitvoering zal geven aan zijn decretale opdrachten.
Sans préjudice de l'article 20,§ 2 du décret, le centre d'intégration provincial indique dans son plan pluriannuel de quelle manière il accomplira ses missions décrétales.

De afspraken die het provinciale integratiecentrum met de lokale besturen in kwestie heeft gemaakt, onder meer wat betreft het betrekken van de doelgroepen en hun organisaties bij het overheidsbeleid.
Les arrangements que le centre d'intégration provincial a pris avec les administrations locales en question, notamment pour associer les groupes cibles et leurs organisations à la politique des autorités publiques;

Mocht het dan wenselijk zijn, dan kan de minister beslissen dat het provinciale integratiecentrum waarbij een cel is opgericht, als werkgever van het personeel van die cel zal optreden.
S'il s'avère souhaitable, le Ministre peut décider que le centre d'intégration provincial auprès duquel est créée une cellule, agit en qualité d'employeur pour le personnel de cette cellule.

Tussen de stuurgroep van het lokale steunpunt en het betrokken integratiecentrum wordt een overeenkomst gesloten waarin afspraken zijn opgenomen over het personeel, het bewaken van de uitvoering van het actieplan en de aanwending en afrekening van de subsidies, bedoeld in titel IV.
Entre le groupe de pilotage de l'antenne locale et le centre d'intégration concerné, il est conclu une convention contenant des arrangements sur le personnel, le suivi de l'exécution du plan d'action et l'affectation et le règlement des subventions, visées au titre IV.

Het wordt vervolgens bezorgd aan het provinciale integratiecentrum en ingediend bij het betreffende ondersteuningscentrum.
Il est ensuite transmis au centre d'intégration provincial et au centre d'appui concerné.

Afdeling 4.- Het lokale integratiecentrum.
Section 4.- Le centre local d'intégration.

Hoe "het integratiecentrum" in een zin te gebruiken

Vanuit het integratiecentrum werden ook concrete materialen ontwikkeld.

Het integratiecentrum dient dus ook naar buiten te komen.

U spreekt af met het integratiecentrum van uw regio.

Ze was drie jaar medewerkster van het Integratiecentrum van Heusden-Zolder.

Johan Leman is medewerker bij het integratiecentrum Foyer in Molenbeek.

Büdenbender een bezoek aan het integratiecentrum vzw Foyer in Sint-Jans-Molenbeek.

Dat zegt Johan Leman, voorzitter van het integratiecentrum Foyer in Molenbeek.

Als partner heeft het integratiecentrum een informerende, adviserende en ondersteunende rol.

De roots van Molenbeek Rebels liggen bij het integratiecentrum Foyer in Molenbeek.

Ook de lokale armenvereniging, het integratiecentrum en samenlevingsopbouw schoven mee aan tafel.