Wat Betekent INTRIGEERT in het Frans - Frans Vertaling

• intrigue

Voorbeelden van het gebruik van Intrigeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je intrigeert me.
Tu m'intrigues.

Omdat je haar intrigeert.
Parce que vous l'intriguez.

Je intrigeert me.
Tu m'intéresses.

Tenzij het me intrigeert.
À moins qu'ils ne m'intriguent.

Het intrigeert ons.
Il nous intrigue.

Dat is een vraag die liefhebbers van dinosaurussen al generaties lang intrigeert.
C'est une question qui intrigue les amoureux des dinosaures depuis des générations.

Je intrigeert me, Merlijn.
Tu m'intrigues, Merlin.

Nee, wat ons het meest intrigeert is deze vraag:.
Non, ce qui nous intrigue le plus est la question suivante:.

Dat intrigeert en zorgt voor naamsbekendheid.
Cela intrigue et crée de la notoriété.

Het is niet het object zelf dat me intrigeert, maar de tegenstrijdigheid.
Ce n'est pas l'objet lui-même qui m'intrigue, mais sa contradiction.

Uiterlijk intrigeert deze conceptwagen met zijn asymmetrische lijnen en vormen.
A l'extérieur, ce concept intrigue avec ses lignes et ses ambiances asymétriques.

Nou dan, omdat je ernaar vraagt, ik heb toevallig een afspraak met een man die me heel erg intrigeert.
Bien, alors, puisque tu as demandé, j'ai un rencard avec un homme qui m'intrigue beaucoup.

Uw plotselinge hulp intrigeert me evenveel als de plotselinge aanval.
La soudaine opportunité des secours m'intrigue tout autant que la brusquerie de l'attaque.

Dus er is sommige mysterie in die je niet gaat om te zien uit de zelfstandige haak stukken en dat intrigeert me.
Donc il y a quelque mystère là-dedans que vous n'allez pas voir des pièces autonomes au crochet et qui m'intrigue.

Wat me echt intrigeert aan deze mieren is wat ik taaktoewijzing noem.
Vraiment, la question à laquelle je pense avec ces fourmis et ce que j'appelle l'allocation de tâches.

Het helaas, in al zijn mysterie en oneindigheid, intrigeert filmmakers en publieken enorm.
L'universe, avec toute son immensité et ses mystères, intrigue les réalisateurs et le public sans cesse.

Als het je intrigeert, je gelijmd blijven met het scherm: een eenmazing zelfstudie wacht op u!
Si cela vous intrigue, vous restez collé à l'écran: un atutoriel mazing vous attend!

Een kleine Italiaanse stad Bergamo ligt in de uitlopers van de Alpen is zeer pittoresk en intrigeert toeristen uit de hele wereld.
Une petite ville italienne de Bergame située au pied des collines d'Alpes est très pittoresque et intrigues touristes de partout dans le monde.

Gevechten hem ontwikkelen en intrigeert tussen bendes om de maffia te veroveren.
Le combat et développer les intrigues entre gangs pour conquérir les mafias.

Het intrigeert me dat je nooit de betekenis wist van je achternaam, gezien je hem zelf koos.
Cela m'intrigue que vous ne sachiez pas ce que signifie votre nom de famille, étant donné que vous l'avez choisi.

De complexiteit van het"personage" Michael Jackson, de man die de muziekwereld voor eens en altijd wist te veranderen, fascineert en intrigeert nog steeds menig een.
Michael Jackson, l'artiste à la personnalité complexe qui a révolutionné l'industrie du disque, fascine et intrigue encore et toujours.

Zorg ervoor dat uw Tinder bio intrigeert haar door te wijzen op een aantal aantrekkelijke kenmerken.
Assurez-vous que votre bio amadou son intrigue en mettant en évidence quelques traits attrayants.

Ik installeer met vlakbij het Grand Théâtre om een detail van een van de pilaren van de Opéra National te tekenen die me intrigeert: de indrukwekkende en fraai bewerkte klok.
Je me pose près du Grand Théâtre pour dessiner le détail d'une colonne qui m'intrigue: cette horloge imposante et ouvragée, très classe.

De zaak bouw procedures intrigeert de ontwerpmogelijkheden; alleen de beste Zie de daylights.
Les procédures de construction affaire intrigue les possibilités de conception; Seuls les meilleurs voir les lumière naturelle.

Autoverhuur in Bergamo Een kleine Italiaanse stad Bergamo ligt in de uitlopers van de Alpen is zeer pittoresk en intrigeert toeristen uit de hele wereld.
Location de voiture à Bergame Une petite ville italienne de Bergame située au pied des collines d'Alpes est très pittoresque et intrigues touristes de partout dans le monde.

Wat de onderzoekers echter intrigeert, is het feit dat dit verschil verdwijnt bij intraveneuze toediening van alcohol.
Les chercheurs sont par contre intrigués par le fait que cette différence disparaît en cas d'administration intraveineuse de l'alcool.

Deze speelplaats, even spannend als angstaanjagend, bezield met ware gevoelens die werkelijke kwetsuren inhouden, intrigeert de choreografe Caroline Cornélis door haar tegenstellingen.
Tant suspendu que terrifiant, ce lieu de jeux, animés de sentiments vrais impliquant d'authentiques blessures, fascine la chorégraphe Caroline Cornélis par ses contrastes.

Als dit intrigeert je en je wilt aan de slag met dit in uw marketing mix, volg dan de volgende paar tips voordat u aan de slag.
Si cela vous intrigue et vous voulez commencer avec ceci dans votre marketing mix, suivez les quelques prochaines conseils avant de vous lancer.

Het hoogtepunt van de Mombasa carnaval is wat intrigeert me het meest, is er meestal een levendige straat parade met mensen uit alle lagen deelnemen.
Le point culminant du carnaval Mombasa est ce qui m'intrigue le plus, il ya généralement un défilé de rue animée d'avoir des gens de tous les milieux participants.

Wat me het meest intrigeert is hoe vrouwen dit doen, ondanks een reeks van paradoxen die zowel frustrerend en fascinerend zijn.
Ce qui m'intrigue le plus c'est la manière dont les femmes font cela, malgré un ensemble de paradoxes qui sont à la fois frustrants et fascinants.

Hoe "intrigeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag intrigeert mij het woord ‘Zelf’.

Vooral het laatste punt intrigeert mij.

Deze msg intrigeert me, lees verder.

Met name één aspect intrigeert me.

Dat andere perspectief intrigeert hem mateloos.

Ook die bezoeker intrigeert Karolien Soete.

Verder intrigeert het thema “spelen” me.

Deze genitief uwes weeghs intrigeert hem.

Het album intrigeert tot het eind.

Vooral ‘dat sportiever’ intrigeert met altijd.

Hoe "intrigue" te gebruiken in een Frans zin

Une intrigue vous l'avez compris époustouflante.

Des personnages ambigus, une intrigue complexe...

pour relancer une intrigue (voir l'OAV).

Une intrigue intéressante, bien que prévisible.

Cette planète intrigue depuis longtemps l’humanité.

J'aime pas cette intrigue c'est saoulant.

C’est cocasse, avec une intrigue sympathique.

Une intrigue parfaite, très bien construite.

Voilà une intrigue simple, mais efficace.

Une intrigue historique, vous l’aurez compris.