Wat Betekent IZEBEL in het Frans - Frans Vertaling

• jézabel
• jésabel

Voorbeelden van het gebruik van Izebel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreel.
Les chiens mangeront Jézabel sous le rempart de Jizréel.

Verzet je geestelijk tegen de geesten van de lucht, jaloezie, wraak en Izebel.
Rejetez spirituellement les esprits de l'air, de jalousie, de vengeance et de Jézabel.

De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreel.
Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jizreel.

Doch er was niemand geweest gelijk Achab, die zichzelven verkocht had, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN, dewijl Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.
C'est qu'il n'y a pas eu[de roi] comme Achab, qui se vendit pour faire le mal aux yeux de l'Eternel,[comme il le fit] à l'instigation de sa femme Jézabel.

Dit maakte koningin Izebel, op z'n zachtst gezegd, nogal boos.
Cela provoqua la colère de la reine Jézabel(c'est le moins que l'on puisse dire).

Als Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, enonderhield hen met brood en water.
Et lorsque Jézabel extermina les prophètes de l'Éternel, Abdias prit cent prophètes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau.-.

Is mijn heer niet aangezegd, wat ik gedaan heb, als Izebel de profeten des HEEREN doodde?
N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel tua les prophètes de l'Eternel?

En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, te weten al de profeten, met het zwaard.
Et Achab raconta à Jézabel tout ce qu'Elie avait fait, et comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.

Zij was jaloers om de roeping op het leven van haar man en zette zich op om zijn roeping te stelen en slaagde erin, net zo zeker als Izebel verleidde en Ahab op een dwaalspoor leidde.
Elle était jalouse de la vocation sur la vie de son mari et était vouée à voler sa vocation et a réussi, tout aussi sûrement que Jézabel a trompé et a détourné Ahab du droit chemin.

Onthoud gewoon, de geest van Izebel achtervolgde de Elia van Oudsher, en kun je iets minders verwachten?
Rappelez-vous seulement, L'Esprit de Jézabel a pourchassé l'Elie des temps anciens et pouvez-vous vous attendre à quelque chose de moins?

Na zijn ongelooflijke zege over de 450 Baälprofeten op de berg Karmel veranderde zijn vreugde in verdriet, toen hij vervolgd werd door Izebel en moest vluchten om zijn leven te redden.
Après son extraordinaire victoire sur les 450 prophètes de Baal sur le Mont Carmel, sa joie s'est transformée en affliction quand il a été poursuivi par Jézabel et a dû s'enfuir pour sauver sa vie.

Kwade geesten van Izebel en Ahab zijn omarmd in de kerken, hiervoor komt oordeel naar het huis van YAHUVEH en op de aarde.
Des esprits maléfiques de Jézabel et d'Achab ont été embrassés dans les églises, car ce jugement vient à la maison de YAHUVEH et sur la terre.

De mannen nu zijner stad, de oudsten en de edelen, zijn stadgenoten, deden zoals Izebel hun gelast had, naar hetgeen geschreven was in den brief dien zij hun gezonden had;
Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire, d'après ce qui était écrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyées.

Izebel aangezet haar echtgenoot Ahab, de koning van Noord-Israël, aan de verering van God verlaten en aanbidding van de valse goden Baal en Ashtart ook wel Ishtar in plaats daarvan aan te moedigen.
Jézabel incitait son mari Achab, le roi d"Israël du Nord, d"abandonner le culte de Dieu et d"encourager le culte des faux dieux de Baal et Ashtart aussi appelé Ishtar place.

Toen deden de mannen van zijn stad, de oudsten en de edelen, die in zijn stad woonden, zoals Izebel hun had opgedragen, zoals geschreven stond in de brieven die zij hun gezonden had.
Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait envoyé dire, d'après ce qui était écrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyées.

Welaan, zend boden en vergader tot mij gans Israel op den berg Karmel, alsmede de vierhonderd vijftig Baalprofeten en de vierhonderd profeten van de Asjera die aan de tafel van Izebel eten.
Fais maintenant rassembler tout Israël auprès de moi, à la montagne du Carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d'Astarté qui mangent à la table de Jézabel.

En de mannen zijner stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izebel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.
Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans sa ville, firent selon que leur avait envoyé dire Jézabel, selon qu'il était écrit dans la lettre qu'elle leur avait envoyée.

Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israel op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baal, en de vierhonderd profeten van hetbos, die van de tafel van Izebel eten.
Fais maintenant rassembler tout Israël auprès de moi, à la montagne du Carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d'Astarté qui mangent à la table de Jézabel.

Maar weet dat zij die je aanvallen, vanwege dat je Mij gehoorzaam bent, zullen de zelfe lot lijden als Izebel en Achab en de profeten van Baal, want zij die jouw aanvalen, vallen de gene aan die jouw gezalfd heeft om voort te spreken.
Mais sache que ceux qui t'attaquent pour M'avoir obéi souffriront le même sort que Jézabel et Achab et les prophètes de Baal car ceux qui t'attaquent attaquent CELUI qui t'oint pour parler.

Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israel op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baal, en de vierhonderd profeten van hetbos, die van de tafel van Izebel eten.
Mais maintenant, envoie et fais assembler vers moi, à la montagne de Carmel, tout Israël et les quatre cent cinquante prophètes de Baal, et les quatre cents prophètes d'Ashéra, qui mangent à la table de Jésabel.

Is mijn heer niet aangezegd, wat ik gedaan heb, als Izebel de profeten des HEEREN doodde? Dat ik van de profeten des HEEREN honderd man heb verborgen, elk vijftig man in een spelonk, en die met brood en water onderhouden heb?
N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que je fis quand Jésabel tuait les prophètes de l'Éternel, comment j'en cachai cent, cinquante dans une caverne et cinquante dans une autre, et les y nourris de pain et d'eau?

Nu Elisabeth, wees vrijmoedig als Elijah van ouds en spreek voort de woorden die Ik jouw heb bevolen te schrijven en spreken, en bevrees jezelf niet over zij met geesten als Izebel en Achab.
Maintenant, Elisabeth, sois aussi courageuse que Elie des Temps Anciens et proclame les paroles que JE t'ai donné l'ordre d'écrire et de parler et ne te démènes pas avec ceux comme des esprits d'une Jézabel ou d'un Achab.

En het geschiedde(was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochtervan Eth-Baal, den koning der Sidoniers, en heenging, en diende Baal, en boog zich voor hem.
Et comme si c'eût été pour lui peu de choses de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui.

Het geschiedde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zeide: Sta op, bezit den wijngaard van Naboth, den Jizreeliet, erfelijk, dien hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood.
Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu'il était mort, elle dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, il est mort.

Het lot van zij die proberen en vernietigen, MIJN ware profeten en BRUID, door te proberen om hen moede te maken met de geest van Izebel en Achab zullen het zelfde lot treffen als de profeten van Baal, en ook als Elijah van ouds vijanden.
Le sort de ceux qui essayent de détruire MES vrais prophètes et Mariée en essayant de les épuiser avec les esprits diaboliques de Jézabel et d'Achab souffriront le même sort que les prophètes de Baal ainsi que les ennemis d'Elie des Temps Anciens.

En zodra Izebel hoorde dat Naboth was gestenigd en dood was, zeide zij tot Achab: Maak u op, neem den wijngaard van Naboth van Jizreel in bezit, dien hij geweigerd heeft u voor geld af te staan; want Naboth is niet meer in leven, hij is dood.
Et aussitôt que Jésabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu'il était mort, elle dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth, le Jizréélite, qu'il avait refusé de te donner pour de l'argent, car Naboth n'est plus en vie, mais il est mort.".

Altijd wanneer zich rampen of oordelen voordoen, bewaart God een klein restant voor Zichzelf- Noach en zijn gezin werden behoed voor de vernietiging door de zondvloed; Lots gezin uit Sodom en Gomorra; de 7000 profeten die in Israël overleefden ondanks de vervolging door Achab en Izebel.
À chaque désastre ou jugement, Dieu sauve toujours un petit reste pour lui-même: Noé et sa famille ont été sauvés du déluge, la famille de Lot de la destruction de Sodome et Gomorrhe, les 7 000 prophètes en Israël à la persécution d'Achab et de Jézabel.

Pas op voor iemand die beweerd van MIJ te zijn, en toch dit profetische woord aanvalt, want zij bewijzen van welke kwade geest ze zijn, en bewijzen dat de demonische geest van Izebel MIJN Ringmaagd aanvalt die Ik gezalfd heb om MIJN STEM te horen, zodat de BRUID en ook de GASTEN voor het Bruiloftsmaal van het Lam gezegend en bemoedigd zullen zijn.
Méfiez-vous d'importe qui qui prétend être MIEN et pourtant attaque cette parole prophétique car ils prouvent de quel esprit maléfique ils sont et prouvent que l'esprit diabolique de Jézabel attaque MA Servante Annonciatrice que J'ai ointe pour entendre MA voix pour que la Mariée aussi bien que les invités au Dîner Nuptial de l'Agneau soient bénis et encouragés.

Hoe "izebel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij laten de vrouw Izebel een zg.

Jehu was de Koning die Izebel neerwierp.

Koningin Izebel heeft daarop wel een antwoord.

Hij weet dat Izebel de afgodspriesters onderhoud.

Koningin Izebel heeft 400 profetessen of priesteressen.

Hier hebben dus Achab en Izebel gewoond.

Achab vertelt Izebel wat er gebeurd is.

Wie was Izebel en wat deed zij?

En reken maar dat Izebel woord houdt.

Izebel wil zijn dood Herodias wil zijn hoofd.

Hoe "jésabel" te gebruiken in een Frans zin

Jésabel offre des produits artisanaux pensés, créés et confectionnés par l'artiste elle-même.

La désormais célèbre BOÎTE À LUNCH RÉINVENTÉE de Jésabel est à la fois pratique et craquante.

Achab et Jésabel avaient fait mourir tous les prophètes du Seigneur.

Jésabel était là, et « ses enfants » aussi.

Jésabel Robin Médiation et didactique des langues : quelles conceptualisations pour quelles interventions ?

Achab et Jésabel font ce qui est mal aux yeux de Dieu.

Vous trouvez les prénoms Belzébuth ou Jésabel bizarres ?

Jésabel est donc le symbole qui convenait ici, comme Balaam dans le cas précédent.

Ensuite il faudra faire comme pour Jésabel

On voit l’annonce que les enfants de Jésabel seront mis à mort (Apoc. 2:23).