Voorbeelden van het gebruik van Jaffna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van 2 aantal accommodaties beschikbaar in Jaffna.
Sur 2 établissements disponibles à Jaffna 1.Kanthappu, Chelvan, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 5 mei 1975.
Kanthappu, Chelvan, né à Jaffna(Sri Lanka) le 5 mai 1975.Het schiereiland Jaffna, in het noorden des lands, is van de rest van het eiland afgesloten.
La presqu'île de Jaffna, au Nord du pays, se trouve coupée du reste Murgesu, Anandajegajothi, geboren te Jaffna( Sri-Lanka) op 3 mei 1960.
Murgesu, Anandajegajothi, né à Jaffna(Sri Lanka) le 3 mai 1960.Het schiereiland Jaffna, dat het brandpunt vormt van het conflict, is van de rest van het eiland afgesneden.
La presqu'île de Jaffna, au centre du conflit, se trouve coupée du reste 
Sivarajah, Balakumar, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 25 augustus 1969.
Sivarajah, Balakumar, né à Jaffna(Sri Lanka) le 25 août 1969.Deze waarnemers werden tijdens de stembusgang ingezet in 400 stembureaus, verspreid over 22 districten,waaronder de stad Jaffna.
Durant le scrutin, les observateurs ont été déployés dans 400 bureaux Javahir, Ramees, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 12 september 1969.
Javahir, Ramees, né à Jaffna(Sri Lanka) le 12 septembre 1969.De EU wijst beide parijen op hun verantwoordelijkheid om de veiligheid van de burgerbevolking in de conflictzones enin het bijzonder op het schiereiland Jaffna te garanderen.
L'UE rappelle aux deux parties qu'il leur incombe d'assurer la sécurité des populations civiles dans les zonesNadesan, Chankethan, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 30 oktober 1968.
Nadesan, Chankethan, né à Jaffna(Sri Lanka) le 30 octobre 1968.De huidige militaire confrontaties in het noorden van Sri Lanka zijn sterk toegenomen en hebben de vlucht veroorzaakt van 300.000 tot400.000 mensen uit de stad Jaffna en naburige streken.
Les confrontations militaires qui se déroulent actuellement dans le nord du Sri-Lanka ont redoublé d'intensité et provoqué la fuite Apputhurai, Sivanthan, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 16 oktober 1972.
Apputhurai, Sivanthan, né à Jaffna(Sri Lanka) le 16 octobre 1972.Plattegrond van Jaffna met de locatie van al onze Jaffna hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Jaffna of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.
Plan des rues de Jaffna indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Jaffna. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Jaffna ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.Vagithilingam, Sarathamani, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 5 juli 1961.
Vagithilingam, Sarathamani, née à Jaffna(Sri Lanka) le 5 juillet 1961.We hebben 2 hostels in Jaffna met een gemiddelde beoordeling van 8.6 op basis van 20 beoordelingen.
Nous proposons 2 auberges de jeunesse dans Jaffna avec une note d'évaluation moyenne de 8.5 basée sur 20 évaluations.Anthonipillai, Chandrakumar, geboren te Jaffna( Sri Lanka) op 8 juli 1968.
Anthonipillai, Chandrakumar, né à Jaffna(Sri Lanka) le 8 juillet 1968.In de buurt van Jaffna had het leger juist grote gebieden heroverd op de Tamil Tijgers.
Dans les environs de Jaffna, les forces militaires venaient de reconquérir deux régions qui étaient occupées à l'époque par les"Tigres Tamoul.Packianather, Michael Sylvester, geboren te Innuvil Jaffna( Sri Lanka) op 3 december 1963.
Packianather, Michael Sylvester, né à Innuvil Jaffna(Sri Lanka) le 3 décembre 1963.Selathuri, Ramathas, geboren te Jaffna Karavedry( Sri Lanka) op 10 augustus 1957.
Selathuri, Ramathas, né à Jaffna Karavedry(Sri Lanka) le 10 août 1957.De stad werd gesticht op de oevers van de rivier de Diyawanna Oya als een versterking om, in de 13e eeuw,invasies van het Koninkrijk Jaffna van Arya Chakaravarthi tegen te houden.
Elle fut fondée au XIIIe siècle sur les rives marécageuses du fleuve Diyawanna Oya, pour devenir ensuite une forteresse destinée à seprotéger des invasions du Royaume de Jaffna et De naam '9 grader nord'(Noors voor 9 graden noord)verwijst naar de locatie van de stad Jaffna in Sri Lanka, waar de twee vrouwelijke bandleden, de zussen Mira en Dipha Thiruchelvam, vandaan komen.
Le nom 9 grader nord(9 degrés nord en norvégien)est une référence à la ville de Jaffna, au Sri Lanka, dont sont originaires les deux membres féminins du groupe, les sœurs Mira et Dipha Thiruchelvam.Humanitaire hulp voor de ontheemden ende lokale bevolking op het schiereiland Jaffna, de slachtoffers van de burgeroorlog.
Aide humanitaire pour les populations déplacéeset résidant sur la péninsule de Jaffna affectée par la guerre civile.Waar mogelijk, zal de Europese Unie steun verlenen bij wederopbouw en rehabilitatie in het noorden en het oosten van het land,met name in Jaffna, waarbij rekening zal worden gehouden met omstandigheden die een succesvolle wederopbouw in het schiereiland mogelijk maken.
L'Union européenne apportera son concours, lorsque cela sera possible, aux efforts de reconstruction et de réhabilitation dans le nord et dans l'est du pays,en particulier à Jaffna, en tenant compte des conditions qui prévalent pour une mise en œuvre efficace des efforts de reconstruction dans la péninsule.Een afdeling van het Rode Kruis bevond zich in de ideale positie om het project voor psychosociale ondersteuning voor te bereiden, aangezien het sinds 2003 de Sri Lankaanse Rode Kruisvereniging steunde bij de implementatie van een programma voor psychosocialeondersteuning in de noordelijke provincie Jaffna, tevens ondersteund door de Commissie, met als doelgroep ontheemden in eigen land die als gevolg van het conflict van huis en haard verdreven zijn.
Une société 
