Voorbeelden van het gebruik van Joods in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En joods.
We zijn niet joods.
Te joods.
Trop judaïque.Joods zusterverbond!
Les soeurs juives!We zijn joods.
On est juives.
Mensen vertalen ook
Ze zijn joods, maar ze geloven in Stalin.
Ils sont Juifs, mais ils ne croient qu'en Staline.Zijn ze Joods?
Elles sont juives?En ik ben joods, dus dat wil heel wat zeggen.
We zijn joods.
Nous sommes"juives.En de rest is joods, zegt u, want ze volgen een Jood.
Quiconque… Les autres sont plutôt juifs, ils suivaient un Juif.Zijn jullie echt joods?
Vous êtes vraiment juives?Als je de kinderen joods wil opvoeden, is dat prima.
Si tu veux élever des petits juifs, je suis d'accord.Die onderdelen zijn joods.
Ces pièces sont juives.In 1960 publiceerde hij joods wiskunde en astronomie.
Sinds wanneer zijn we joods?
Et depuis quand on est juifs,?De familie joods waren, en Albrecht was de jongste van drie kinderen.
La famille étaient juifs, et Albrecht a été le plus jeune des trois enfants.Omdat we allebei joods zijn.
On est toutes les deux juives.Welke onderdelen zijn nou joods?
Quelles pièces sont juives?Ik ben unitariër, maar deels joods, van vaderskant.
Je suis unitarien. J'ai des racines juives du côté paternel.Latina's zijn sowieso al half joods.
Les Latinas sont déjà à moitié juives.Om uit te testen of ze joods zijn.
Les tester pour savoir si elles sont bien juives.Twee avonden, twee treffers, beide slachtoffers Joods.
Nuits, 2 frappes, les 2 victimes juives.Het coördineerde ook decontacten tussen de Poolse verzetsorganisaties en de joods verzetsorganisaties.
Elle centralisa les contactsentre les organisations militaires polonaises et juives.Papa enjij zijn niet eens echt joods.
Toi et Papa,Vous n'êtes pas vraiment juifs.Vermoedelijk waren de meesten joods.
Vraisemblablement, les la plupart étaient juives.Yep. Ze zouden zelfs kunnen zegen dat ik Joods ben.
On peut même dire que je suis judaïque.Wat vreemd is, want je kinderen zijn joods.
Ce qui est curieux, car tes filles sont juives.Jullie Portugezen zijn allemaal half joods.
Vous les Portugais vous êtes tous à moitié Juifs.Niemand wil het voor hen opnemen omdat ze joods zijn.
Ils n'insistèrent pas pour qu'elles fussent elles-mêmes juives.Mikhail Isaakovich werd geboren op 13augustus 1907jaar in een klein joods gezin.
Mikhail Isaakovich est né le 13 août1907année dans une petite famille juive.
