Voorbeelden van het gebruik van Josep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Josep. Het zeehondje.
Ingediend door Josep Puxeu Rocamora.
Présenté par Josep Puxeu Rocamora.De grote, mooie fontein op het plein is ontworpen doorAntoni Gaudi's medewerker Josep María Jujol.
La grande et belle fontaine de la place a été conçue par Antoni Gaudi,en collaboration avec Josep María Jujol.Voorzitter: de heer Josep PIQUE I CAMPS.
Président :M. Josep PIQUE I CAMPS.Echter, de Torre de Sant Josep is uitzonderlijk omdat het lijkt niet te zijn opgericht te zien vanaf een onverharde weg, maar vanaf de hoofdweg van de oudheid: de zee.
Cependant, la Torre de Sant Josep est exceptionnel, car il semble avoir érigé de ne pas être vu à partir d'un chemin de terre, mais à partir de la route principale de l'antiquité: la mer.Voorzitter: de heer Josep PIQUE I CAMPS.
Président :M. Josep PIQUÉ i CAMPS.De Mercat de Sant Josep de la Boqueria(om het zijn volledige naam), is ook de thuisbasis van enkele van de beste smoothies en vruchtensappen in de stad, ideaal als een verfrissende snack.
Le Mercat de Sant Josep de la Boqueria(pour lui donner son nom complet), est également le foyer de certains des meilleurs smoothies et jus de fruits de la ville, idéal comme une collation rafraîchissante.Wij adviseren:Margarita Blue aan de Carrer de Josep Anselm Clave.
Nous vous recommandons:Margarita Bleu sur Carrer de Josep Anselm Clave.Pleinen zoals Plaza del Pi enPlaza de Josep Oriel zijn ook prachtige pleinen om op een zonnige dag op een terras te zitten en van een kop koffie te genieten.
Des places comme la Plaza del Pi etla Plaza de Josep Oriel sont également des endroits charmants pour s'asseoir sur une terrasse et déguster une tasse Ongeveer de helft naar beneden Las Ramblas, aan uw rechterhand, ziet u een van de beroemdste markten van Barcelona-El Mercat de Sant Josep de la Boqueria(of La Boqueria in het kort).
À mi-chemin le long des Ramblas, sur votre droite, vous verrez l'un des marchés les plus célèbres de Barcelone-El Mercat de Sant Josep de la Boqueria(ou de La Boqueria pour faire court).Als echtgenote(sinds 1937)van de verbannen Catalaanse poëet Josep Carner i Puig-Oriol(1884-1970), ging ze, voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, met hem mee naar Mexico waar ze gedurende de hele oorlog verbleef.
Ayant épousé en 1937 lepoète catalan exilé Josep Carner i Puig-Oriol(1884-1970), elle l'accompagna, avant le déclenchement de la guerre, au Mexique où elle resta durant tout le conflit.Met een aantal van de meest exquise vrouwelijke kleding, sieraden en natuurlijk, schoenen,door ontwerpers waaronder Ailanto, Josep Font en Pedro García, zult u niet met lege handen.
Avec quelques-uns des vêtements de femme la plus exquise, des bijoux et bien sûr, des chaussures,y compris par des designers Ailanto, Josep Font et Pedro García, vous ne partirez pas les mains vides.De volgende dag 7 van September tot de 20 h,de Koor Acanthus van Valencia onder leiding van Josep Manel Campos velden ik, een concert in San Juan van het ziekenhuis naar aanleiding van de afsluiting van het Congres over water ondergrondse zal bieden Geostats2016(UPV).
Le jour suivant 7 de septembre à la 20 h,le Chœur acanthe J'ai des champs de Valence sous la direction de Josep Manel Campos, offrira un concert à San Juan de l'hôpital à l'occasion de la clôture du Congrès sur l'eau souterraine Geostats2016(UPV).In het begin van de negentiende eeuw werden de monumenten van de Vijftien Geheimen van de Rozenkrans, elk met een bas-reliëfgebeeldhouwd door de Catalaanse beeldhouwer Josep Llimona, gebouwd op de heuvel van de„ Trobada”.
Au début du XIXe siècle, les monuments des Quinze Mystères du Rosaire, chacun avec un bas-reliefsculpté par le sculpteur catalan Josep Llimona, ont été érigés sur la colline de la« Trobada».Voorafgaand aan het seizoen 2008/2009 verving Josep Guardiola Rijkaard als trainer van FC Barcelona.
À la fin de la saison 2007/2008, il sera remplacé par Josep Guardiola au poste d'entraîneur du FC Barcelone.In november 2004 heeft Voorzitter Josep Borrell uzelf, mijnheer de Voorzitter in zijn toespraak tot de Europese Raad aangegeven, dat het Europees Parlement bereid was zich flexibel op te stellen ten aanzien van dit dossier, teneinde op korte termijn overeenstemming te bereiken.
En novembre 2004, dans son discours au Conseil européen, le Président Josep Borrell, vous-même, Monsieur le Président, signalait que le Parlement européen était disposé à faire preuve de flexibilité sur ce dossier afin de parvenir à brève échéance à un accord.Zaterdag 12 December tot en met de 20:00 h, het Valencia koor Acanthus,onder leiding van Josep Manel Campos velden ik, Het zal een concert geven in de kerk van S. Juan de el Hospital.
Samedi 12 Décembre à la 20:00 h, la chorale de Valencia acanthe,sous la direction de Josep Manel Campos j'ai champs, Il donnera un concert dans l'église de S. Juan de el Hospital.Als allereerst wil ik voorstellen dat we allen bij acclamatie de voormalige Voorzitters verwelkomen die hier vandaag bij ons zijn: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles,Nicole Fontaine en Josep Borrell Fontelles.
Tout d'abord, je vous propose d'accueillir, sous vos applaudissements, tous les anciens présidents qui sont parmi nous aujourd'hui: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles,Nicole Fontaine et Josep Borrell Fontelles.Als de bouw is bijna voltooid, werd het noodzakelijk geacht om de markt tijdelijk te installeren in deoude plaats van Sant Josep en dus in staat zijn om het te verwijderen uit het midden van La Rambla.
Lorsque la construction est presque terminée, on a cru nécessaire d'installer temporairement le marché dansl'ancien lieu de Sant Josep et ainsi être en mesure de le retirer du milieu de la Rambla.In het hart van deze rustige ruimte is een prachtige waterval,ontworpen door Josep Fontsere voor de Wereldtentoonstelling in 1888, en slechts een paar stappen buiten het park vindt u de monumentale Arc de Triomf aan de met bomen omzoomde Passeig Lluis Companys vinden.
Au cœur de cet espace tranquille est une belle cascade,conçu par Josep Fontseré pour l'Exposition universelle de 1888, et à quelques pas à l'extérieur du parc, vous trouverez le monumental Arc de Triomphe sur la bordée d'arbres Passeig Lluis Companys.Toen de bouw bijna was voltooid, werd geloofd die nodig zijn om de markt tijdelijk te installeren in deoude plaats van Sant Josep en zo in staat om het te verwijderen uit het midden van La Rambla zijn.
Lorsque la construction est presque terminée, on a cru nécessaire d'installer temporairement le marché dansl'ancien lieu de Sant Josep et ainsi être en mesure de le retirer du milieu de la Rambla.Sinds het einde van 2012,het koor werken onder leiding van Josep Manel Campos ik velden, waardoor het een grote druk, verbetering van de kwaliteit van hun stem, afweging van de verschillende snaren, en bijdragende enthousiasme en werk tussen de onderdelen.
Depuis la fin de 2012,le choeur travaille sous la direction de Josep Manel Campos j'ai champs, ce qui lui donne un gros coup de pouce, amélioration de la qualité de leur voix, équilibre entre les différentes chaînes, et enthousiasme contributif et le travail entre les composants.De volgende leden nemen deel aan de discussie: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan,Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King en Jarmila Dubravská.
Les membres suivants participent à la discussion: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan,Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King et Jarmila Dubravská.In 1880, twee inwoners van Alaro,Jaume Comes Frau en Josep Sureda Villalonga, verkregen de toekenning van een spoorlijn geëxploiteerd door de Sociedad del Ferrocarril de Alaró, het aansluiten van de stad naar het station Palma- Inca, gelegen op grondgebied Consell(toen behorend tot de stad Alaro).
En 1880, deux habitants d'Alaró,Jaume Comes Frau et Josep Sureda Villalonga, obtinrent la concession d'une ligne de chemin de fer, exploitée par la Sociedad del Ferrocarril de Alaró, pour relier la ville à la gare Palma- Inca, située sur le territoire de Consell(appartenant alors à la commune d'Alaró).Dit Huis-Museum is het trefpunt geworden van de stad Pals en,tot slot, het Josep Plà uitzichtspunt, vanwaar men kan genieten van een geweldig vergezicht over de streek van de Empordà petit.
Cette maison-musée s'est convertie en point Er wordt gedacht dat Josep een vroegere eigenaar zou kunnen zijn, maar onlangs heeft zij ook voorgesteld dat het voorstel van Gaspar Escolano(1610) dat de naam Josep ontlenen Josa niet misplaatst kan gaan, want in de moderne tijd de Valenciaanse naam Villajoyosa(Villajoyosa) verschijnt veelvuldig gecontracteerd in Vilajosa vorm, die de oude naam Tower(Vila) Josa had kunnen zijn, en dan verwijzen de Sant Josep.
On pense que Josep pourrait être un ancien propriétaire, bien que récemment, il a également proposé que la proposition de Gaspar Escolano(1610) que le nom Josep dérivent de Josa ne peut pas aller mal orientée, car à l'époque moderne le nom de Valence Villajoyosa(Villajoyosa) apparaît fréquemment contractée sous forme Vilajosa, dont l'ancien nom aurait pu être Tower(Vila) Josa, puis renvoyer la Sant Josep.Echter, voor eeuwen was het bekend als de toren van Jozef enlater dit leidde tot de naam van Sant Josep, door een heiliging van gemeenschappelijke namen in de populaire cultuur bij het uitleggen van de oorsprong van een naam wordt verloren.
Cependant, pendant des siècles, il a été connu comme la Tour deJoseph et plus tard, ce qui a conduit au nom de Sant Josep, par une sanctification des noms communs dans la culture populaire pour expliquer l'origine du nom est perdu.Terezín is een voormalig garnizoensdorp dat oorspronkelijkopgezet is door keizer Josep II als een ingenieus systeem van militaire forten voor de bescherming van het keizerrijk aan het einde van de 18e eeuw tegen Pruisen- het werd compleet veranderd in een Jodenkwartier(en werd gebruikt als doorgangskamp voor Joden wiens eindbestemming het Nazi concentratiekamp Auschwitz was) tijdens de tweede wereldoorlog.
Terezin est ancienne ville de garnison àl'origine construite par l'empereur Joseph II en tant qu'ingénieux système de forteresses militaires pour la protection du royaume à la fin du 18ème siècle contre la Prusse- complètement changé et transformé en ghetto juif(et utilisé comme un camp de transit pour les Juifs dont la destination finale le camp de concentration de nazis d'Auschwitz) pendant la Seconde Guerre mondiale.In het begin van de negentiende eeuw werden de monumenten van de Vijftien Geheimen van de Rozenkrans, elk met een bas-reliëfgebeeldhouwd door de Catalaanse beeldhouwer Josep Llimona, gebouwd op de heuvel van de" Trobada". De bisschop vertelde Jacint Cervera in 1881 toe de pastorale behandeling en het bestuur van het Toevluchtsoord aan de Orde van de Missionarissen van de Heilige Harten van Jezus en Maria van Mallorca.
Au début du XIXe siècle, les monuments des Quinze Mystères du Rosaire, chacun avec un bas-reliefsculpté par le sculpteur catalan Josep Llimona, ont été érigés sur la colline de la« Trobada». L'évêque Jacint Cervera confia en 1881 le traitement pastoral et l'administration du Sanctuaire à l'Ordre des Missionnaires des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie de Majorque.De volgende dag 7 van September tot de 20 h,de Acanthus Valencia koor onder leiding van Josep Manel Campos ik velden, Het geeft een concert in San Juan de el-ziekenhuis ter gelegenheid van het sluitingsceremonie van het Congres op het grondwater Geostats2016(UPV).
Le jour suivant 7 de septembre à la 20 h,la chorale acanthe de Valence sous la direction de Josep Manel champs j'ai champs, Il donnera un concert à l'hôpital San Juan de el à l'occasion de la cérémonie de clôture du Congrès sur l'eau souterraine Geostats2016(UPV).
