Voorbeelden van het gebruik van Jutta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jutta, wat kan er gebeuren?
Vervolgens werkte hij met Jutta Hipp.
Dans son livre Jutta Hipp.Jutta, op deze camping in juni 2014.
Jutta, sur ce camping à juin 2014.Dat is wat onze auteur Jutta von Campenhausen wilde.
C'est ce que voulait notre auteur Jutta von Campenhausen.Beste Jutta, heel erg bedankt voor deze leuke recensie.
Cher Jutta, merci beaucoup pour cette belle critique.Ze hebben Bosch afgetuigd. Ik kan Jutta niet bereiken.
Les gardiens ont tabassé Bosch. Je ne peux joindre Jutta.Jutta Behrendt(Berlijn, 15 november 1960) is een Oost-Duits voormalig roeister.
Jutta Behrendt, née le 15 novembre 1960 à Berlin, est une rameuse d'aviron est-allemande.De bewakers hebben Bosch afgetuigd.lk kan Jutta niet bereiken.
Les gardiens ont tabassé Bosch.Je ne peux joindre Jutta.Jutta Ploch(Weißenfels, 13 januari 1960) is een voormalig Oost-Duits roeister.
Jutta Ploch, née le 13 janvier 1960 à Weißenfels(RDA), est une rameuse d'aviron est-allemande.Ik wens te reserveren bij Casa Jutta en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
Je souhaite réserver auprès de Casa Jutta et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.Het helpt met simpele vragen zoals: Wacht ik in een restaurant tot ik een tafel wordt toegewezen?-Till& Jutta, Duitsland.
Il contient les réponses aux questions de base comme Dois-je attendre qu'on me donne une table au restaurant?-Till& Jutta, Allemagne.In 1308 hertrouwde hij met Jutta, dochter van graaf Berthold VIII van Henneberg.
Il se remarie en 1308, avec Jutta, qui est la fille du comte Berthold VIII de Henneberg et veuve de Thierry IV de Lusace.Dit laat bedrijven met internationale activiteiten toe om een pak efficiënter te werken",benadrukt Jutta Cammaer van KBC Payments.
Cela permet aux entreprises exerçant des activités internationales de travailler beaucoup plus efficacement»,souligne Jutta Cammaer, de KBC Payments.Ik weet zeker dat het verslag van Jutta Haug de steun van het Parlement zal krijgen en ik complimenteer haar met haar werk.
Je suis sûr que le rapport de Jutta Haug recevra le soutien du Parlement et je la félicite pour son travail.Het eerste huwelijk met gravin Magdalena van Waldeck, dochter van FilipsIV van Waldeck-Wildungen en Jutta van Isenburg werd op 9 december 1581 op Slot Dillenburg voltrokken.
Tout d'abord, il s'est marié le 9 décembre 1581 avec Madeleine de Waldeck, fille du comtePhilippe IV de Waldeck et Jutta de Isenburg.Je mag altijd even Jutta bellen op het nr +34 619 76 45 99 om haar te vragen of er voor jou nog een plekje vrij is op de markt.
Vous pouvez toujours appeler Jutta au numéro +34 619 76 45 99 pour lui demander si il ya encore une place libre pour vous sur le marché.Omdat het leven in deze kluis erg eenzaam was enze alleen nog maar haar lerares Jutta en de andere meisjes had, leerde ze de Latijnse psalmen te lezen.
Comme la vie dans cet ermitage était très solitaire etqu'elle n'avait qu'à aller voir son professeur Jutta et les autres filles, elle a appris à lire le Psautier latin.Enorme Jutta Kleinschmidt, dat leidde tot de einddatum van het GLB de zware BMW in een prestigieuze 23e plaats in de absolute editie 1992.
Énorme Jutta Kleinschmidt, Cela a mené à la finition de la PAC la lourde BMW dans un endroit prestigieux 23 dans l'édition absolue 1992.Als schaduwrapporteur voor het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid envoedselveiligheid inzake de kwijting voor 2006 wil ik Jutta Haug en de rapporteur bedanken voor hun zeer grondige werk.
En tant que rapporteur fictif pour avis de la commission ENVI(commission de l'environnement, de lasanté publique et de la sécurité alimentaire) pour l'exercice 2006, je tiens à remercier Jutta Haug et le rapporteur pour l'extrême qualité de leur travail.Rapporteur.-( DE) Jutta Haug heeft mijn kritische opmerkingen in de toelichting en in de hoofdtekst beschreven als" afschuwelijk” en als" moddergooien”.
Rapporteur.-(DE) Jutta Haug a décrit mes commentaires critiques dans la déclaration explicative et dans le document principal comme méprisables et propices au scandale.Track& trace van betalingen wereldwijd"Die gang van zaken is niet alleen inefficiënt, het beantwoordt ook niet meer aan de noden van onze klanten",zegt Jutta Cammaer, verantwoordelijk voor betaalverkeeroplossingen voor de bedrijvenklanten van KBC Corporate Banking.
Track& trace des paiements partout dans le monde« Cette méthode est non seulement inefficace, elle ne répond plus non plus aux besoins de nos clients»,dit Jutta Cammaer, responsable des solutions de paiement pour les entreprises clientes auprès de KBC Corporate Banking.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Jutta Haug en de heer Markus Ferber hebben goed werk verricht met de voorbereiding van de Europese begroting voor volgend jaar.
Monsieur le Président, Mme Jutta Haug et M. Markus Ferber ont abattu un travail considérable dans la préparation du projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2001.Tot slot wil ik ook decollega' s van de andere commissies bedanken, de rapporteurs voor advies van dit verslag: mevrouw Carrilho van deCommissie buitenlandse zaken, Jutta Haug van de Begrotingscommissie, Caroline Lucas van de Commissie industrie en Patsy Sörensen van de Commissie rechten van de vrouw.
Enfin, je voudrais remercier également les collèges des autres commissions: Mme Carrilho de la commission des affaires étrangères,Mme Jutta Haug de la commission des budgets, Mme Caroline Lucas de la commission de l'industrie et Mme Patsy Sörensen de la commission des droits de la femme, qui ont contribué par leurs avis à ce rapport.Aan de orde is het verslag van Jutta Haug, namens de Begrotingscommissie, over de begroting voor 2009, Afdeling III- Commissie: Verslag over het begrotingskader en de prioriteiten voor 2009.
EN L'ordre du jourconcerne ensuite le rapport de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur la section III du budget 2009- Cadre budgétaire et priorités pour la procédure budgétaire 2009.Door mid del van publicaties, séminaires, documentaires en openbare debatten, hebben de regisseuses,waaronder Jutta Brückner, Christina Perincioli, Claudia Von Alleman, diegenen die we reeds vernoemd hebben en Ula Stöckl voortdurend hun deel van de subsidies opgeëist.
Par des publications, des séminaires, des films documentaires et des débats publics,les réalisatrices dont Jutta Brückner, Christina Perincioli, Claudia Von Alleman, celles déjà citées et Ula Stöckl n'ont cessé de réclamer leur part de subventions. De 1963 à 1977, Ula Stöckl tournera quasiment un film par an.Het verslag van Jutta Haug, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III- Commissie 16327/2009- C7-0288/2009.
Le rapport de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009, section III- Commission 16327/2009- C7-0288/2009.Schriftelijk.-( FR)Ik heb voor het verslag van mijn Duitse collega Jutta Haug gestemd over de eerste beschouwingen over het voorontwerp van begroting( VOB) 2009 en het mandaat voor het overleg, dat een reflectiekader biedt voor de structuur van de toekomstige begroting van de EU.
Par écrit.-J'ai voté le rapport de ma collègue allemande Jutta Haug sur les premières réflexions relatives à l'avant-projet de budget(APB) 2009 et sur le mandat pour la conciliation et qui établit un canevas de réflexion sur la structure du futur budget de l'UE.Jutta Haug, parlementair rapporteur voor de begroting van volgend jaar, stelt voor om regionale solidariteit- het streven naar een harmonische interne ontwikkeling van de Unie- het kernbeginsel bij de begroting van de Commissie te maken.
Jutta Haug, la rapporteure du Parlement pour le budget du prochain exercice, propose que le budget de la Commission repose notamment sur le principe fondamental de la solidarité régionale, c'est-à-dire le rééquilibrage du développement interne de l'Union.Het volgende punt is het verslag van Jutta Haug, namens de Begrotingscommissie, over de Begroting 2009: Eerste beschouwing over het voorontwerp van begroting 2009 en het mandaat voor het overleg- Afdeling III- Commissie 2008/2025.
L'ordre du jour appelle le rapport de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2009: premières réflexions sur l'avant-projet de budget 2009 et sur le mandat pour la conciliation- Section III- Commission 2008/2025.Vandaar dat de CvdR-voorzitster Jutta Haug heeft uitgenodigd, voorzitster van de bijzondere commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013( SURE) en vicevoorzitster van de begrotingscommissie( BUDG) van het Europees Parlement, om de vertegenwoordigers van de Europese regio's en steden toe te spreken, in aansluiting op de goedkeuring van de Commissievoorstellen.
C'est pour cela que la Présidente du CdR a invité Jutta Haug, Présidente de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013(SURE) et Vice-présidente de la Commission des budgets(BUDG) du Parlement européen, à s'exprimer devant les représentants des régions et des villes européennes, dans la foulée de l'adoption des propositions de la Commission.
